Uvod u svijet jezičnih certifikata
Jezični certifikati, poznati i kao jezične diplome, služe kao dokaz vaših jezičnih vještina i ključni su za uspješnu integraciju u Njemačkoj. Oni utječu na pristup obrazovanju, mogućnostima zapošljavanja i socijalnom sudjelovanju. U ovom odjeljku pojašnjavamo što su točno jezični certifikati, koje različite razine postoje i zašto igraju tako važnu ulogu u njemačkom društvu.
Definicija jezičnih certifikata: Jezični certifikati službeni su certifikati koji procjenjuju vaše jezične vještine u skladu sa standardiziranim europskim okvirnim uvjetima (CEFR). Svoju kompetenciju na njemačkom jeziku dokumentirat ćete od jednostavnih svakodnevnih izraza (A1) do gotovo izvorne razine govornika (C2).
Važnost jezičnih certifikata: Te su potvrde često potrebne za upis na sveučilišta, za stručne kvalifikacije i, na kraju, ali ne najmanje važno, za podnošenje zahtjeva za boravišne dozvole i naturalizaciju. U mnogim stručnim područjima jezične vještine smatraju se dijelom kriterija zapošljavanja, au obrazovnim ustanovama služe kao dokaz sposobnosti studiranja.
Uloga jezičnih certifikata u integraciji: Jezični certifikati više su od formalnog dokaza – oni su ključ društvenog sudjelovanja. Migrantima i međunarodnim stanovnicima omogućuju pristup društvenim, kulturnim i profesionalnim mogućnostima, čime se promiče integracija u zajednicu. Učeći njemački jezik i stječući ove certifikate, imigranti mogu značajno poboljšati svoje šanse za uspješnu naturalizaciju i bolju kvalitetu života u Njemačkoj.
Najvažniji jezični certifikati za njemački kao strani jezik na prvi pogled
Različite razine jezičnih certifikata pružaju jasnu strukturu za procjenu znanja njemačkog jezika govornika koji nisu izvorni. Te su razine, podijeljene u skladu sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom za jezike (CEFR), ključne za sve koji žele trajno raditi, studirati ili se nastaniti u Njemačkoj.
Različite razine i njihova važnost
- A1: Osnovno znanje koje uključuje svakodnevne izraze i jednostavne fraze za komuniciranje osnovnih potreba.
- A2: Sposobnost komuniciranja u jednostavnim rutinskim aktivnostima koje uključuju izravnu razmjenu informacija o poznatim i rutinskim pitanjima.
- B1: Sposobnost suočavanja s većinom situacija na koje se susrećete tijekom putovanja u jezičnom području. Može se lako i koherentno izraziti o poznatim temama i područjima od osobnog interesa.
- B2: Može razumjeti glavni sadržaj složenih tekstova i komunicirati spontano i tečno dovoljno da biste imali normalan razgovor s izvornim govornicima bez puno truda s obje strane.
- C1: Sposoban se jasno i detaljno izraziti na širokom rasponu tema, kao i vješto i fleksibilno koristiti informacije.
- C2: Lako može razumjeti gotovo sve što čuje ili čita i sažima informacije, kao i raspravljati i pregovarati na najvišoj razini jezika.
Za profesionalne karijere i akademsko kontinuirano obrazovanje u Njemačkoj posebno su važne razine B1 i B2. B1 certifikat često se smatra minimalnim zahtjevom za dozvolu stalnog boravka i, u nekim slučajevima, za naturalizaciju. Razina B2 često je potrebna sveučilištima za studij i jednako je ključna za napredovanje u karijeri, jer omogućuje samostalno korištenje jezika. Ljudi koji se žele posebno brzo naturalizirati trebali bi se usredotočiti na razinu C1, jer ova jezična razina podržava ubrzanu integraciju.
Kako će potvrda o žalbi utjecati na vašu karijeru i pravni status u Njemačkoj
Utjecaj jezičnih certifikata na dozvole za naturalizaciju i boravak
Znanje njemačkog jezika ključno je za podnošenje zahtjeva za boravišne dozvole i igra središnju ulogu u procesu naturalizacije.
Evo pregleda jezičnih preduvjeta:
Naturalizacija:
- Standardni zahtjevi: Prema novom zakonu o državljanstvu, razina jezika njemačkog B1 potrebna je za naturalizaciju nakon pet godina . To dokazuje sposobnost komunikacije na njemačkom jeziku u svakodnevnim situacijama.
- Ubrzana naturalizacija s njemačkim C1: Osobe s izvanrednim integrativnim postignućima koje imaju njemačku razinu C1 mogu se naturalizirati nakon samo tri godine. To se odnosi na osobe koje, osim jezičnih vještina, imaju i posebne stručne kvalifikacije ili volonterski rad.
Dozvola stalnog boravka:
- Opća uredba: Da bi se dobila dozvola za nagodbu prema § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG, obično je potrebna njemačka razina B1. Ova razina pokazuje dovoljno jezičnih vještina za svakodnevnu uporabu i socijalnu integraciju, a može se dokazati njemačkim testom za imigrante (DTZ), koji je dio tečaja integracije.
- Izbjeglice nakon 5 godina: Izbjeglice koje podnesu zahtjev za dozvolu za nagodbu nakon 5 godina trebaju barem njemački A2, prema § 26 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 zajedno s § 2 Abs. 10 AufenthG.
- Izbjeglice nakon tri godine: Da bi dobili dozvolu za nagodbu nakon samo 3 godine, izbjeglice moraju dokazati njemačku razinu C1, prema § 26 Abs. 3 Satz 3 Nr. 3 zajedno s § 2 Abs. 12 AufenthG, što znači da oni "ovladaju" jezikom.
Ponovno ujedinjenje supružnika:
- Za spajanje supružnika dovoljne su osnovne jezične vještine, pri čemu je potrebna jezična razina njemačkog A1. Ovo pokazuje osnovne jezične vještine potrebne za svakodnevnu komunikaciju u obiteljskom okruženju.
Kome ne treba potvrda?
U Njemačkoj postoje različiti posebni propisi koji određene osobe izuzimaju od obveze predočenja jezične potvrde za naturalizaciju ili druge boravišne svrhe.
Potvrde o obrazovanju i obrazovanju:
- Pohađanje škole u Njemačkoj: Razina njemačkog B1 jezika dokazana je ako ste četiri godine pohađali školu njemačkog govornog područja i uspješno je završili (tj. premješteni ste u sljedeći viši razred). To se ne primjenjuje ako ste boravili u inozemstvu dulje vrijeme odmah nakon pohađanja škole.
- Svjedodžba o napuštanju srednje škole: Posjedovanje svjedodžbe o napuštanju srednje škole ili ekvivalentne svjedodžbe o napuštanju škole također dokazuje razinu B1 jezika.
- Premještaj u 10. razred: Ako ste nakon 10. razreda premješteni u srednju školu njemačkog govornog područja, razina B1 je dokazana.
- Studiranje u Njemačkoj: B1 jezična razina također je dokazana ako imate kvalifikaciju za upis na sveučilište - obično srednju školu - ili ako ste upisani na sveučilište njemačkog govornog područja ili ste tamo uspješno završili studij.
- Strukovna izobrazba: Uspješan završetak njemačkog strukovnog osposobljavanja potvrđuje razinu B1 jezika.
Iznimke zbog osobnih okolnosti:
Zdravstveni razlozi: Osobe s tjelesnim, mentalnim ili emocionalnim poteškoćama ili bolestima koje znatno otežavaju govor i pisanje ne trebaju jezičnu potvrdu ako mogu predočiti liječničku potvrdu.
Starost:
- Stariji od 50 godina pri ulasku: Osobe koje su već bile starije od 50 godina kada su ušle u Njemačku mogu biti izuzete od obveze predočenja jezične potvrde u određenim slučajevima. To uzima u obzir činjenicu da u starijoj dobi može biti manje fleksibilnosti u učenju jezika.
- Stariji od 60 godina u vrijeme podnošenja zahtjeva za naturalizaciju: Osobe koje su već navršile 60 godina u trenutku podnošenja zahtjeva za naturalizaciju također mogu biti izuzete od obveze dostavljanja dokaza o poznavanju jezika. Ovom se Uredbom uzima u obzir činjenica da se učenje jezika u starijoj dobi često smatra posebno izazovnim i podržava integraciju primjerenu dobi.
Briga za rodbinu: Ako se brinete o rođaku kojem je potrebna skrb, to može dovesti i do izuzeća od obveze dostavljanja dokaza o poznavanju jezika, pod uvjetom da je to dokazano odgovarajućim dokazima.
Niska potreba za integracijom:
- Ako imate osnovnu naredbu njemačkog jezika i imate nisku razinu integracije, možda će biti moguće izostaviti dokaz o jezičnom certifikatu. To se, na primjer, odnosi na osobe s akademskim kvalifikacijama ili one koji osiguravaju egzistenciju bez državne potpore i redovito se nalaze u situacijama koje zahtijevaju znanje njemačkog jezika.
Tim se aranžmanima osigurava fleksibilno upravljanje zahtjevima jezičnih vještina i uzimanje u obzir pojedinačnih okolnosti podnositelja zahtjeva. Njima se osigurava pravedno i pravedno promicanje integracije i društvenog sudjelovanja u Njemačkoj.
Profesionalne prednosti jezičnih certifikata u Njemačkoj
Dobivanje jezičnih certifikata može imati dalekosežne prednosti za profesionalnu karijeru u Njemačkoj, posebno za migrante. Brojne studije pokazale su da bolje znanje njemačkog jezika ne samo da olakšava integraciju na tržište rada, već i značajno poboljšava potencijal zarade.
Utjecaj znanja njemačkog jezika na plaću
Studija Njemačkog ekonomskog instituta (IW) pokazuje da migranti koji vrlo dobro poznaju njemački jezik mogu zaraditi koliko i njihovi njemački kolege. To naglašava važnost jezičnih vještina kao ključnog čimbenika za profesionalni uspjeh i razvoj plaća.
Studija naglašava da su jezične vještine ključne za uspjeh na njemačkom tržištu rada. Migranti s višim jezičnim certifikatima, kao što su B2 ili C1, imaju znatno veće šanse za ulazak na bolje plaćene i kvalificirane položaje.
Nasuprot tome, migranti bez odgovarajućih jezičnih certifikata često rade na slabije plaćenim poslovima ili im je teže pristupiti mogućnostima zapošljavanja koje odgovaraju njihovoj razini vještina. To potvrđuje i studija Instituta za ekonomska istraživanja RWI Leibnitz u Essenu.
Zahtjevi specifični za industriju
U mnogim profesionalnim područjima, posebno onima koja zahtijevaju intenzivnu komunikaciju s kupcima ili kolegama, dobro do vrlo dobro poznavanje njemačkog jezika je neophodno. To se posebno odnosi na uslužni sektor, zdravstvo, obrazovanje i mnoga tehnička zanimanja u kojima je potrebno podučavati ili raspravljati o složenim sadržajima.
Primjeri jezičnih preduvjeta specifičnih za posao:
- Zdravstvena zaštita: Liječnici, medicinske sestre i zdravstveni radnici trebaju barem B2 certifikat, jer je točna komunikacija o medicinskim problemima kritična.
- Obrazovanje: Nastavnici, posebno u školama, često moraju imati barem C1 certifikat kako bi zadovoljili zahtjeve kurikuluma i jezičnu složenost u učionici.
- IT i inženjerstvo: U tim tehnički zahtjevnim industrijama potreban je barem B1 certifikat, ali često se više jezične vještine preferiraju za učinkovito upravljanje specijalističkom terminologijom i projektnim zahtjevima.
Nejednakost plaća i diskriminacija
Unatoč istim kvalifikacijama i radnim mjestima, migranti često pate od nejednakosti plaća. Prema članku u časopisu Human-Resource-Manager, studija pokazuje da migranti često zarađuju manje od svojih njemačkih kolega za jednak rad, što je djelomično posljedica diskriminacije.
Ta takozvana "razlika u plaćama u migracijama" ilustrira socijalne i gospodarske prepreke koje migranti bez dostatnih jezičnih vještina moraju prevladati. Promicanje jezičnih vještina i pristup relevantnim obrazovnim resursima stoga mogu poslužiti kao važni alati za uklanjanje te razlike u plaćama i stvaranje pravednih radnih uvjeta.
Obrazovne mogućnosti putem jezičnih certifikata
Upis na njemačka sveučilišta
Da bi mogli studirati na njemačkom sveučilištu, međunarodni kandidati obično moraju dokazati da su njihove znanje njemačkog jezika dovoljne da mogu pratiti akademske lekcije. To se obično potvrđuje jezičnim certifikatom kao što su TestDaF, DSH ili ekvivalentni certifikat Goethe-Instituta.
Većina fakulteta zahtijeva barem razinu B2, ali mnogi ciljaju na razinu C1 kako bi se osiguralo da studenti nemaju jezične prepreke u razumijevanju predmeta i komunikaciji.
Primjeri jezičnih certifikata i njihovo prihvaćanje:
- TestDaF (test njemački kao strani jezik): njemački kao strani jezik): Priznat od strane gotovo svih njemačkih sveučilišta. Većina sveučilišta zahtijeva minimalnu razinu TDN 4 u sva četiri ispitana područja.
- DSH (Ispit njemačkog jezika za upis na sveučilište): Provodi i prihvaćaju sama sveučilišta, obično zahtijeva prolazak razine DSH-2.
- Goethe-Zertifikat C2: Velika diploma njemačkog jezika, koju sveučilišta priznaju za tečajeve njemačkog jezika.
Strukovno osposobljavanje i daljnje obrazovanje
Ne samo sveučilišta, već i mnoge strukovne škole i ustanove za osposobljavanje zahtijevaju jezične certifikate, osobito u zanimanjima koja zahtijevaju izravan kontakt s kupcima ili složeno tehničko znanje njemačkog jezika. U mnogim slučajevima certifikat B1 ili B2 dovoljan je za dokazivanje prikladnosti podnositelja zahtjeva.
Stipendije i programi financiranja
Mnogi programi stipendiranja koji podržavaju međunarodne studente također zahtijevaju dokaz o poznavanju njemačkog jezika putem priznatih jezičnih certifikata. To osigurava da primatelji stipendija mogu uspješno učiti i doprinositi zajednici.
Prednosti jezičnih certifikata
Dobivanje jezičnog certifikata prije početka studija ima nekoliko prednosti:
- Lakši ulaz: Podnositelji zahtjeva s jezičnom potvrdom često se mogu brže primiti jer mogu izravno dokazati da su u skladu sa zahtjevima.
- Poboljšajte akademsku uspješnost: Studenti sa solidnim jezičnim vještinama sposobniji su pratiti lekcije, učinkovitije sudjelovati u raspravama te razumjeti i pisati akademske tekstove.
- Socijalna uključenost: Dobre jezične vještine olakšavaju socijalnu integraciju i umrežavanje unutar studentske zajednice.
Kako dobiti jezični certifikat?
1. Odabir davatelja usluga i certifikata
Goethe-Institut: Nudi certifikate za sve razine (A1-C2) i posebne ispite za mlade (A1-B2). Registracija i pregled mogući su izravno putem Goethe-Instituta.
U Njemačkoj postoji 12 instituta: Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Freiburg, Hamburg, München, Schwäbisch Hall, Bonn, Göttingen i Mannheim. Osim toga, ispit se može polagati u bilo kojem centru za obrazovanje odraslih u Njemačkoj.
TELC GmbH: Također nudi certifikate za sve razine, uključujući posebne testove za imigrante (A1, A2, B1). Više od 3000 ispitnih centara dostupno je širom svijeta.
Institut TestDaF: Specijaliziran za više razine jezika (B2-C1), posebno pogodan za buduće studente. Ispiti su mogući na mnogim sveučilištima i centrima za obrazovanje odraslih.
Ostali davatelji jezičnih certifikata:
- AFU GmbH
- Državno tajništvo za migracije SEM
- Stalna konferencija ministara obrazovanja i kulturnih poslova Savezne Republike
- Bildungszentrum Interlaken bzi
- Carl Duisberg Centren
- Udruženje njemačkih industrijskih i trgovinskih komora
- Verein Österreichisches Sprachdiplom Njemački (ÖSD)
Tečajevi integracije i tečajevi njemačkog jezika
Tečajevi integracije koje financira Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) pružaju osnovu za učenje njemačkog jezika. Ovi tečajevi posebno su dizajnirani za imigrante i kombiniraju tečajeve jezika s orijentacijskim tečajem o njemačkom društvu, povijesti, kulturi i pravnom sustavu. Na kraju tečaja nalazi se test njemačkog jezika za imigrante (DTZ), koji potvrđuje jezičnu razinu A2/B1. Postojanje DTZ-a jedan je od zahtjeva za naturalizacijom.
2. Priprema za jezične ispite
- Pripremni tečajevi često nisu obvezni, ali se preporučuju za postizanje najboljih rezultata.
- Besplatni materijal za praksu dostupan je na internetskim stranicama pružatelja usluga, npr. u Goethe-Institutu i TELC-u.
- Neki pružatelji usluga, kao što je Goethe-Institut, nude posebne pripremne tečajeve na mreži i na licu mjesta.
Sadržaj i vještine ispita
Ispiti za jezične certifikate obično pokrivaju četiri područja kompetencije: slušanje, govor, čitanje i pisanje. Polaganje ovih ispita pokazuje da se kandidat za naturalizaciju ne samo može nositi sa svakodnevnim situacijama, već i pristupiti medijima na njemačkom jeziku, razumjeti službene dokumente i sudjelovati u njemačkom društvu i kulturi na temeljni način.
Ugrađeni ispitni elementi
Posebno se ističu ispitni elementi koji su posebno usmjereni na vještine koje su bitne za život u Njemačkoj:
- Razumijevanje svakodnevnih situacija: To uključuje razgovore sa susjedima, kupovinu, posjete liječniku ili roditeljske sastanke u školama.
- Postupanje s vlastima: Razumijevanje i izrada zahtjeva, obrazaca ili službenih pisama važno je za podnositelja zahtjeva za naturalizaciju.
- Sudjelovanje u profesionalnom životu: Sposobnost razumijevanja uputa za rad i komunikacije u timovima ključna je za profesionalnu aktivnost.
3. Postupak prijave za jezične ispite
- Prvo odaberite željenu razinu jezika i mjesto ispita.
- Provjerite dostupne datume i registrirajte se u skladu s tim.
- Cijena varira ovisno o razini i lokaciji; na Goethe-Institutu, na primjer, između 119 i 289 eura.
- Registracija se odvija putem interneta putem web stranice odgovarajućeg pružatelja usluga.
4. Razlike između tečajeva samostalnog učenja i jezičnih tečajeva
- Samoučenje: Fleksibilnije i često jeftinije, ali zahtijeva puno samomotivacije i discipline.
- Tečajevi jezika: Pružite strukturirana okruženja za učenje i neposredne povratne informacije od učitelja, što je posebno korisno za početnike i napredne učenike.
Savjeti i resursi za učinkovito učenje
Samoučenje i korištenje materijala za učenje
Osim pohađanja tečajeva jezika, preporučuje se korištenje različitih materijala za učenje za samostalno učenje. Udžbenici, aplikacije za učenje, radne knjige i mrežni resursi mogu pomoći u neovisnom učenju. Također je važno koristiti materijale namijenjene specifičnim jezičnim ispitima kako biste se upoznali s formatom i zahtjevima.
Redovito jezično osposobljavanje
Pravilnost je ključna u učenju jezika. Svakodnevna praksa objedinjuje naučeno i dugoročno poboljšava jezične vještine. Može biti korisno postaviti postavljeni raspored za učenje i dosljedno ga slijediti.
Korištenje simulacija ispita
Korisno je vježbati u stvarnim uvjetima izvođenjem potpunih simulacija ispita. To ne samo da podiže svijest o raspoloživom vremenu, već i smanjuje anksioznost ispita kako se čovjek upoznaje sa situacijom.
Poboljšanje vještina razumijevanja slušanja
Razumijevanje slušanja središnji je dio jezičnih ispita. Vijesti, audio knjige ili podcasti na njemačkom jeziku mogu se koristiti za obuku. Gledanje filmova ili serija na njemačkom jeziku, idealno s njemačkim titlovima, također može pomoći u poboljšanju razumijevanja slušanja.
Razvoj vještina pisanja
Također se testira sposobnost pisanja. Treba vježbati pisanje tekstova o različitim temama i korištenje različitih vrsta teksta, kao što su pisma, e-mailovi ili eseji. Povratne informacije učitelja jezika ili izvornih govornika mogu pomoći u prepoznavanju pogrešaka i poboljšanju stila pisanja.
Vještine čitanja i bavljenje tekstovima
Razumijevanje čitanja još je jedan važan dio ispita. Čitanje novinskih članaka, kratkih priča ili jednostavnih romana pomaže u treniranju razumijevanja čitanja i širenju vokabulara.
Najčešća pitanja – Odgovori na najčešća pitanja o jezičnim certifikatima
Jezični certifikat službeni je dokument kojim se potvrđuje vaše znanje jezika na određenom jeziku na temelju priznatog Europskog referentnog okvira za jezike (CEFR). Ove certifikate izdaju različite priznate institucije i međunarodno su priznate.
Jezične svjedodžbe često su potrebne za upis u visoko obrazovanje, za stručne kvalifikacije, za naturalizaciju i za određene kategorije viza. Oni služe kao dokaz vaših jezičnih vještina za poslodavce, obrazovne ustanove i vlasti.
Jezični certifikati obično se dodjeljuju u skladu sa šest razina Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (A1, A2, B1, B2, C1, C2), pri čemu je A1 osnovna razina, a C2 najviša, gotovo izvorna razina.
Da biste se pripremili za jezični ispit, možete koristiti materijale za samostalno učenje, pohađati online tečajeve ili pohađati tečajeve licem u lice u posebnim jezičnim školama i ustanovama. Na internetu postoje i mnogi besplatni resursi koji su posebno usmjereni na ove ispite.
Registracija se vrši izravno kod pružatelja ispita, kao što su Goethe-Institut, TELC ili TestDaF-Institut. Posjetite službene web stranice ovih institucija za informacije o datumima ispita, lokacijama i načinu registracije.
Većina jezičnih certifikata nema vrijeme isteka. Oni se trajno smatraju dokazom vaših jezičnih vještina u vrijeme ispita. Međutim, neki posebni certifikati, posebno oni potrebni za profesionalne svrhe ili svrhe povezane s migracijama, mogu imati ograničenu valjanost.
Da, možete se prijaviti za ispit izravno bez polaganja pripremnog tečaja. Međutim, preporučuje se da se na odgovarajući način pripremite kako biste imali najbolje šanse za uspjeh.
Cijena jezičnih certifikata razlikuje se ovisno o davatelju usluga, razini jezika i zemlji. Informacije o posebnim troškovima mogu se pronaći na internetskim stranicama odgovarajućih pružatelja usluga ispitivanja ili izravno u ispitnim centrima.
