Introducere în lumea certificatelor lingvistice
Certificatele de limbă, cunoscute și sub numele de diplome de limbă, reprezintă o dovadă a cunoștințelor dumneavoastră de limbă și sunt esențiale pentru o integrare reușită în Germania. Acestea influențează accesul la educație, oportunitățile de angajare și participarea socială. În această secțiune, explicăm ce sunt mai exact certificatele lingvistice, ce niveluri diferite există și de ce joacă un rol atât de important în societatea germană.
Definiția certificatelor de limbă: Certificatele de limbă sunt atestate oficiale care evaluează competențele dumneavoastră lingvistice în conformitate cu condițiile-cadru europene standardizate (CECR). Acestea documentează competențele dumneavoastră în limba germană, de la expresii simple de zi cu zi (A1) până la un nivel de vorbitor aproape nativ (C2).
Importanța certificatelor lingvistice: Aceste certificate sunt adesea necesare pentru admiterea la universități, pentru calificări profesionale și, nu în ultimul rând, pentru a solicita permise de ședere și naturalizare. În multe domenii profesionale, competențele lingvistice sunt considerate ca făcând parte din criteriile de recrutare, iar în instituțiile de învățământ ele servesc drept dovadă a aptitudinilor pentru studiu.
Rolul certificatelor lingvistice în integrare: Certificatele lingvistice sunt mai mult decât simple certificate formale - ele reprezintă cheia participării sociale. Acestea oferă migranților și rezidenților internaționali acces la oportunități sociale, culturale și profesionale și, astfel, promovează integrarea în comunitate. Prin învățarea limbii germane și prin obținerea acestor certificate, imigranții își pot îmbunătăți semnificativ șansele de reușită a naturalizării și o calitate mai bună a vieții în Germania.
Cele mai importante certificate de limbă pentru germană ca limbă străină dintr-o singură privire
Diferitele niveluri ale certificatelor lingvistice oferă o structură clară pentru evaluarea competențelor lingvistice în limba germană ale vorbitorilor non-nativi. Aceste niveluri, clasificate în conformitate cu Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CECR), sunt esențiale pentru oricine dorește să lucreze, să studieze sau să se stabilească permanent în Germania.
Diferite niveluri și semnificația lor
- A1: Cunoștințe de bază care includ expresii cotidiene și propoziții simple pentru a comunica nevoile de bază.
- A2: Capacitatea de a comunica în activități simple de rutină care implică o interacțiune directă în chestiuni familiare și de rutină.
- B1: Abilitatea de a face față majorității situațiilor întâlnite în timpul călătoriilor în zona lingvistică. Poate să se exprime simplu și coerent pe teme familiare și în domenii de interes personal.
- B2: Poate înțelege ideile principale ale unor texte complexe și poate comunica suficient de fluent și spontan pentru a purta o conversație normală cu vorbitori nativi fără prea mult efort de ambele părți.
- C1: Poate să se exprime clar și detaliat pe o gamă largă de subiecte și să utilizeze informațiile cu abilitate și flexibilitate.
- C2: Poate înțelege cu ușurință aproape tot ceea ce aude sau citește și poate rezuma informații, precum și argumenta și negocia la cel mai înalt nivel.
Nivelurile B1 și B2 sunt deosebit de importante pentru cariera profesională și pentru continuarea formării academice în Germania. Un certificat B1 este adesea considerat ca fiind cerința minimă pentru obținerea unui permis de stabilire și, în unele cazuri, pentru naturalizare. Nivelul B2 este adesea solicitat de universități pentru studiile universitare și este, de asemenea, crucial pentru avansarea în carieră, deoarece permite utilizarea independentă a limbii. Persoanele care urmăresc o naturalizare deosebit de rapidă ar trebui să se concentreze asupra nivelului C1, deoarece acest nivel de limbă sprijină integrarea accelerată.
Cum o SCum vă afectează un certificat de limbă străină cariera și statutul juridic în Germania
Influența certificatelor lingvistice asupra naturalizării și a permiselor de ședere
Cunoștințele de limba germană sunt esențiale pentru a solicita permise de ședere și joacă un rol central în procesul de naturalizare.
Iată o prezentare generală a cerințelor lingvistice:
Naturalizare:
- Cerință standard: Pentru naturalizarea după cinci ani, este necesar un nivel de limbă germană B1, în conformitate cu noua lege a cetățeniei. Acest nivel demonstrează capacitatea de a comunica în limba germană în situații cotidiene.
- Naturalizare accelerată cu nivelul C1 de germană: Persoanele cu realizări integratoare deosebite care pot demonstra un nivel C1 de germană pot fi naturalizate după numai trei ani. Acest lucru este valabil pentru persoanele care, pe lângă competențele lingvistice, demonstrează și calificări profesionale speciale sau activități de voluntariat.
Autorizația de decontare:
- Reglementare generală: Pentru a obține un permis de stabilire în conformitate cu § 9 alin. 2 nr. 7 AufenthG, este necesar, în general, un nivel B1 german. Acest nivel demonstrează competențe lingvistice suficiente pentru utilizarea zilnică și integrarea socială și poate fi dovedit prin testul de germană pentru imigranți (DTZ), care face parte din cursul de integrare.
- Refugiați după 5 ani: Refugiații care solicită un permis de stabilire după 5 ani au nevoie de cel puțin A2 germană, în conformitate cu § 26 alin. 3 teza 1, nr. 4, coroborat cu § 2 alin. 10 AufenthG. § 2 alin. 10 AufenthG.
- Refugiați după 3 ani: Pentru a obține un permis de stabilire după numai 3 ani, refugiații trebuie să facă dovada unui nivel C1 de limba germană, în conformitate cu articolul 26 alineatul (3) teza 3 nr. 3, coroborat cu articolul 2 alineatul (12) din AufenthG. § Secțiunea 2 (12) AufenthG, ceea ce înseamnă că au "stăpânit" limba.
Reunificarea soților:
- Pentru reîntregirea soților sunt suficiente cunoștințe simple de limbă, fiind necesar nivelul lingvistic german A1. Acest lucru arată competențele lingvistice de bază care sunt necesare pentru comunicarea de zi cu zi într-un cadru familial.
Cine nu are nevoie de un certificat?
În Germania, există diverse reglementări speciale care exceptează anumite persoane de la obligația de a prezenta un certificat lingvistic pentru naturalizare sau în alte scopuri legate de dreptul de ședere.
Certificate școlare și educaționale:
- Frecvența școlară în Germania: Un nivel de cunoaștere a limbii germane B1 este dovedit dacă ați urmat și ați absolvit cu succes patru ani la o școală de limbă germană (adică ați fost promovat în clasa imediat superioară). Acest lucru nu se aplică în cazul în care ați petrecut o perioadă mai lungă de timp în străinătate imediat după ce ați urmat școala.
- Certificat de absolvire a învățământului secundar: Deținerea unui certificat de absolvire a învățământului secundar sau a unui certificat de absolvire echivalent dovedește, de asemenea, nivelul lingvistic B1.
- Transfer la clasa a X-a: Dacă ați fost transferat la un liceu de limbă germană după clasa a X-a, se dovedește nivelul B1.
- Studiile în Germania: Un nivel lingvistic B1 este dovedit și dacă aveți o diplomă de admitere la universitate - de obicei Abitur - și sunteți înscris la o universitate vorbitoare de limbă germană sau dacă ați absolvit cu succes un program de studii acolo.
- Formare profesională: Finalizarea cu succes a unui program de formare profesională în limba germană confirmă nivelul de limbă B1.
Excepții datorate unor circumstanțe personale:
Din motive de sănătate: Persoanele cu dizabilități fizice, mentale sau psihice sau cu boli care îngreunează în mod semnificativ vorbirea și scrierea nu au nevoie de un certificat lingvistic dacă pot prezenta un certificat medical.
Vârsta:
- Peste 50 de ani la intrare: Persoanele care aveau deja peste 50 de ani la intrarea în Germania pot fi scutite, în anumite cazuri, de obligația de a prezenta un certificat lingvistic. Acest lucru ține cont de flexibilitatea posibil mai redusă în învățarea limbilor străine la o vârstă mai înaintată.
- Peste 60 de ani la depunerea cererii de naturalizare: Persoanele care au împlinit deja vârsta de 60 de ani în momentul depunerii cererii de naturalizare pot fi, de asemenea, scutite de obligația de a face dovada cunoștințelor lingvistice. Acest regulament ia în considerare faptul că învățarea limbilor străine este adesea percepută ca fiind deosebit de dificilă la o vârstă înaintată și sprijină integrarea în funcție de vârstă.
Îngrijirea rudelor: În cazul în care aveți grijă de o rudă care are nevoie de îngrijire, acest lucru poate duce, de asemenea, la o scutire de obligația de a face dovada cunoștințelor lingvistice, cu condiția ca aceasta să fie susținută de dovezi corespunzătoare.
Nu este nevoie de prea multă integrare:
- În cazul în care aveți cunoștințe de bază de limba germană și nu aveți nevoie de prea multă integrare, este posibil să nu fie necesar să prezentați dovada unui certificat lingvistic. Acest lucru este valabil, de exemplu, pentru persoanele cu calificări academice sau pentru cele care își asigură mijloacele de trai fără ajutor de stat și care se află în mod regulat în situații care necesită cunoștințe de limba germană.
Aceste regulamente contribuie la asigurarea unei abordări flexibile a cerințelor privind competențele lingvistice și la luarea în considerare a circumstanțelor individuale ale solicitanților. Acestea asigură promovarea în mod corect și echitabil a integrării și a participării sociale în Germania.
Avantaje profesionale prin intermediul certificatelor lingvistice în Germania
Obținerea de certificate lingvistice poate avea beneficii importante pentru o carieră în Germania, în special pentru migranți. Numeroase studii au arătat că îmbunătățirea cunoștințelor de limba germană nu numai că facilitează integrarea pe piața muncii, ci și îmbunătățește semnificativ potențialul de câștig.
Influența cunoștințelor de limba germană asupra salariului
Un studiu realizat de Institutul Economic German (IW ) arată că migranții cu cunoștințe foarte bune de limba germană pot câștiga la fel de mult ca și colegii lor germani. Acest lucru subliniază importanța competențelor lingvistice ca factor-cheie pentru succesul profesional și evoluția salarială.
Studiul subliniază faptul că abilitățile lingvistice sunt esențiale pentru a avea succes pe piața muncii din Germania. Migranții cu certificate lingvistice mai înalte, cum ar fi B2 sau C1, au șanse mult mai mari de a obține posturi mai bine plătite și mai calificate.
În schimb, migranții care nu dețin certificate lingvistice adecvate sunt adesea angajați în locuri de muncă mai prost plătite sau le este mai greu să acceseze oportunități de muncă care corespund nivelului lor de calificare. Acest lucru este confirmat de un studiu al Institutului de cercetare economică RWI-Leibnitz din Essen.
Cerințe specifice industriei
În multe domenii profesionale, în special în cele care necesită o comunicare intensă cu clienții sau colegii, este esențială o cunoaștere bună sau foarte bună a limbii germane. Acest lucru este valabil în special în sectorul serviciilor, în domeniul sănătății, al educației și în multe profesii tehnice în care trebuie comunicat sau discutat un conținut complex.
Exemple de cerințe lingvistice specifice unui loc de muncă:
- Asistență medicală: Medicii, asistentele și profesioniștii din domeniul medical au nevoie de cel puțin un certificat B2, deoarece comunicarea precisă a problemelor medicale este crucială.
- Educație: Profesorilor, în special în școli, li se cere adesea să dețină cel puțin un certificat C1 pentru a face față cerințelor programei școlare și complexității lingvistice a clasei.
- IT și inginerie: În aceste industrii solicitante din punct de vedere tehnic, este necesar cel puțin un certificat B1, dar adesea sunt preferate competențe lingvistice superioare pentru a gestiona eficient terminologia specializată și cerințele proiectelor.
Inegalitatea salarială și discriminarea
În ciuda unor calificări și a unei munci egale, migranții suferă adesea de inegalități salariale. Potrivit unui articol din revista Human Resource Manager, studiul arată că migranții câștigă adesea mai puțin decât colegii lor germani pentru aceeași muncă, ceea ce se datorează în parte discriminării.
Acest așa-numit "decalaj de remunerare a migrației" subliniază barierele sociale și economice pe care trebuie să le depășească migranții care nu au suficiente competențe lingvistice. Prin urmare, promovarea competențelor lingvistice și accesul la resurse educaționale adecvate pot servi drept instrumente importante pentru eliminarea acestui decalaj salarial și crearea unor condiții de muncă echitabile.
Oportunități educaționale prin certificate de limbă
Admiterea la universitățile germane
Pentru a studia la o universitate germană, candidații internaționali trebuie, de obicei, să dovedească faptul că cunoștințele lor de limbă germană sunt suficiente pentru a urma cursurile universitare. Acest lucru este confirmat, de obicei, de un certificat de limbă, cum ar fi TestDaF, DSH sau un certificat echivalent de la Goethe-Institut.
Cele mai multe universități cer cel puțin un nivel B2, dar multe vizează un nivel C1 pentru a se asigura că studenții nu au bariere lingvistice în ceea ce privește înțelegerea materiei și comunicarea.
Exemple de certificate lingvistice și acceptarea acestora:
- TestDaF (Testul de germană ca limbă străină): Este recunoscut de aproape toate universitățile germane. Majoritatea universităților cer un nivel minim de TDN 4 în toate cele patru domenii testate.
- DSH (examen de limba germană pentru admiterea la universitate): Efectuat și acceptat de universitățile însele, necesită de obicei promovarea nivelului DSH-2.
- Goethe-Zertifikat C2: diplomă de limbă germană recunoscută de universități pentru cursurile de germană.
Formare profesională și educație continuă
Nu numai universitățile, ci și multe școli profesionale și institute de formare profesională solicită certificate de limbă, în special în profesiile care necesită contact direct cu clienții sau cunoștințe tehnice complexe în limba germană. În multe cazuri, un certificat B1 sau B2 este suficient pentru a dovedi aptitudinea solicitantului.
Burse și programe de finanțare
Multe programe de burse care sprijină studenții internaționali solicită, de asemenea, dovada cunoștințelor de limba germană prin certificate de limbă recunoscute. Acest lucru garantează că beneficiarii sunt capabili să studieze cu succes și să contribuie la comunitate.
Avantajele certificatelor lingvistice
Obținerea unui certificat lingvistic înainte de începerea studiilor are mai multe avantaje:
- Admitere mai ușoară: Solicitanții care dețin un certificat lingvistic pot fi adesea admiși mai repede, deoarece pot dovedi direct că îndeplinesc cerințele.
- Îmbunătățirea performanțelor academice: Elevii cu competențe lingvistice solide pot urmări mai bine lecțiile, pot participa mai eficient la discuții și pot înțelege și scrie texte academice.
- Integrare socială: Bunele competențe lingvistice facilitează integrarea socială și socializarea în cadrul comunității studențești.
Cum pot obține un certificat lingvistic?
1. selectarea furnizorului și a certificatului
Goethe-InstitutOferă certificate pentru toate nivelurile (A1-C2) și examene speciale pentru tineri (A1-B2). Înscrierea și examinarea sunt posibile direct prin intermediul Goethe-Institut.
În Germania există 12 institute: Berlin, Bremen, Dresda, Düsseldorf, Frankfurt, Freiburg, Hamburg, München, Schwäbisch Hall, Bonn, Göttingen și Mannheim. În plus, examenul poate fi susținut în orice centru de educație pentru adulți din Germania.
TELC GmbH: Oferă, de asemenea, certificate pentru toate nivelurile, inclusiv teste specifice pentru imigranți (A1, A2, B1). Peste 3000 de centre de examinare disponibile în întreaga lume.
Institutul TestDaFSpecializat pentru niveluri lingvistice superioare (B2-C1), potrivit în special pentru viitorii studenți. Examenele sunt posibile în multe universități și centre de educație pentru adulți.
Alți furnizori de certificate lingvistice:
- AFU GmbH
- Secretariatul de Stat pentru Migrație SEM
- Conferința miniștrilor educației și afacerilor culturale
- Centrul educațional Interlaken bzi
- Centre Carl Duisberg
- Asociația Camerelor de Comerț și Industrie Germane
- Asociația austriacă pentru diploma de limba germană (ÖSD)
Cursuri de integrare și cursuri de germană
Cursurile de integrare finanțate de Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) constituie baza pentru învățarea limbii germane. Aceste cursuri sunt special concepute pentru imigranți și combină cursurile de limbă cu un curs de orientare privind societatea, istoria, cultura și sistemul juridic german. La finalul cursului se dă testul de germană pentru imigranți (DTZ), care certifică nivelul de limbă A2/B1. Promovarea DTZ este una dintre cerințele pentru naturalizare.
2. pregătirea pentru examenele de limbă
- Deseori, cursurile de pregătire nu sunt obligatorii, dar sunt recomandate pentru a obține cele mai bune rezultate.
- Pe site-urile web ale furnizorilor, de exemplu, Goethe-Institut și TELC, sunt disponibile materiale gratuite de practică.
- Unii furnizori, cum ar fi Goethe-Institut, oferă cursuri de pregătire specifice atât online, cât și la fața locului.
Conținutul și competențele examenului
Examenele pentru certificatele lingvistice acoperă, de obicei, patru domenii de competență: Ascultare, vorbire, citire și scriere. Prin promovarea acestor examene se dovedește că un solicitant de naturalizare nu numai că se poate descurca în situațiile de zi cu zi, dar poate, de asemenea, să acceseze mass-media în limba germană, să înțeleagă documente oficiale și să participe la societatea și cultura germană într-un mod elementar.
Elemente de examinare integrată
De remarcat în mod deosebit sunt elementele de examinare care se concentrează în mod special pe competențele esențiale pentru viața în Germania:
- Înțelegerea situațiilor cotidiene: Aceasta include conversațiile cu vecinii, cumpărăturile, vizitele la medic sau discuțiile cu părinții la școală.
- Relația cu autoritățile: Înțelegerea și redactarea cererilor, a formularelor sau a scrisorilor oficiale sunt importante pentru solicitanții de naturalizare.
- Participarea la viața profesională: Capacitatea de a înțelege instrucțiunile de lucru și de a comunica în echipă este esențială pentru viața profesională.
3. procesul de înregistrare pentru examenele de limbă
- Selectați mai întâi nivelul de limbă și locația de examen dorite.
- Verificați datele disponibile și înregistrați-vă în consecință.
- Costurile variază în funcție de nivel și de locație; la Goethe-Institut, de exemplu, între 119 și 289 de euro.
- Înscrierea se face online prin intermediul site-ului web al furnizorului respectiv.
4. diferențe între studiul individual și cursurile de limbi străine
- Studiu individual: Mai flexibil și adesea mai ieftin, dar necesită multă motivație și disciplină.
- Cursuri de limbi străine: Oferă medii de învățare structurate și feedback imediat din partea profesorilor, ceea ce este deosebit de util pentru începători și cursanții intermediari.
Sfaturi și resurse pentru o învățare eficientă
Studiu individual și utilizarea materialelor de învățare
Pe lângă participarea la cursuri de limbi străine, este recomandabil să folosiți diverse materiale de învățare pentru a studia singuri. Manualele, aplicațiile de învățare, caietele de exerciții și resursele online pot ajuta la învățarea independentă. De asemenea, ar trebui utilizate materiale concepute pentru examene lingvistice specifice pentru a vă familiariza cu formatul și cerințele.
Cursuri regulate de limbi străine
Regularitatea este esențială în învățarea unei limbi străine. Practica zilnică consolidează ceea ce ați învățat și vă îmbunătățește competențele lingvistice pe termen lung. Poate fi util să stabiliți un program fix de învățare și să îl urmați în mod constant.
Utilizarea simulărilor de examen
Este benefic să vă exersați în condiții reale, efectuând simulări complete ale examenului. Acest lucru nu numai că vă face să conștientizați timpul disponibil, dar reduce, de asemenea, anxietatea de examen, deoarece vă familiarizați cu situația.
Îmbunătățirea abilităților de înțelegere auditivă
Înțelegerea auditivă este o componentă centrală a testelor de limbă. Știri, cărți audio sau podcast-uri în limba germană pot fi folosite pentru antrenament. Vizionarea de filme sau seriale în limba germană, în mod ideal cu subtitrare în germană, poate contribui, de asemenea, la îmbunătățirea înțelegerii auditive.
Dezvoltarea abilităților de scriere
De asemenea, este testată și capacitatea de a scrie. Trebuie exersată scrierea de texte pe diferite subiecte și utilizarea diferitelor tipuri de text, cum ar fi scrisori, e-mailuri sau eseuri. Feedback-ul din partea profesorilor de limbi străine sau a vorbitorilor nativi vă poate ajuta să recunoașteți greșelile și să vă îmbunătățiți stilul de scriere.
Competențe de citire și abordare a textelor
Înțelegerea textului este o altă parte importantă a examenului. Citirea de articole din ziare, povestiri scurte sau romane simple ajută la antrenarea înțelegerii cititului și la extinderea vocabularului.
ÎNTREBĂRI FRECVENTE - Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre certificatele de limbă
Un certificat lingvistic este un document oficial care confirmă competențele dumneavoastră lingvistice într-o anumită limbă, pe baza unui Cadru european de referință (CECR) recunoscut. Aceste certificate sunt eliberate de diferite instituții recunoscute și sunt recunoscute la nivel internațional.
Certificatele de limbă sunt adesea necesare pentru admiterea la universități, pentru calificări profesionale, pentru naturalizare și pentru anumite categorii de vize. Acestea servesc drept dovadă a competențelor dumneavoastră lingvistice pentru angajatori, instituții de învățământ și autorități.
Certificatele de limbă se acordă de obicei în funcție de cele șase niveluri ale Cadrului european comun de referință pentru limbi străine (A1, A2, B1, B2, C1, C2), A1 fiind nivelul de bază, iar C2 cel mai înalt, aproape de nivelul de vorbitor nativ.
Pentru a vă pregăti pentru un examen de limbă, puteți utiliza materiale de autoinstruire, puteți urma cursuri online sau puteți participa la cursuri față în față la școli și instituții specializate în limbi străine. Există, de asemenea, multe resurse gratuite pe internet care sunt orientate în mod special către aceste examene.
Înscrierea are loc direct la furnizorii de examene, cum ar fi Goethe-Institut, TELC sau TestDaF-Institut. Vizitați site-urile oficiale ale acestor instituții pentru informații privind datele examenelor, locațiile și înscrierea.
Majoritatea certificatelor lingvistice nu au o dată de expirare. Acestea sunt valabile în permanență ca dovadă a cunoștințelor dumneavoastră lingvistice la momentul examenului. Cu toate acestea, unele certificate specifice, în special cele necesare în scopuri profesionale sau legate de migrație, pot avea o valabilitate limitată.
Da, vă puteți înscrie direct la examen fără a urma un curs de pregătire. Cu toate acestea, se recomandă să vă pregătiți în mod adecvat pentru a vă oferi cele mai bune șanse de succes.
Costurile pentru certificatele lingvistice variază în funcție de furnizor, de nivelul de limbă și de țară. Informații privind costurile specifice pot fi găsite pe site-urile web ale furnizorilor de examene respectivi sau direct de la centrele de examinare.
