Çfarë është Neni 31 i Ligjit të Rezidencës dhe për çfarë zbatohet?
Neni 31 i Ligjit të Qëndrimit (AufenthG) rregullon të drejtën e pavarur të qëndrimit për bashkëshortët pas zgjidhjes së marrëdhënies së tyre martesore. Le të fillojmë duke shqyrtuar përkufizimin e një leje qëndrimi dhe kërkesat për marrjen e saj.
Përkufizimi i së drejtës së pavarur të banimit pas ndarjes
Pas zgjidhjes së marrëdhënies martesore, pra pas ndarjes ose divorcit, ju mund të merrni një të drejtë të pavarur qëndrimi nëse i plotësoni kushtet sipas nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit.
Kjo do të thotë që ju mund të qëndroni në Gjermani edhe pas ndarjes ose divorcit, pa qenë e lidhur leja juaj e qëndrimit me martesën, siç ishte më parë sipas Nenit 28 të Ligjit të Qëndrimit për bashkimin familjar me gjermanë ose për bashkimin bashkëshortor sipas Nenit 30 të Ligjit të Qëndrimit .
Kjo është veçanërisht e rëndësishme nëse jeni ndarë së fundmi nga bashkëshorti/bashkëshortja juaj dhe jeni të shqetësuar për sigurinë tuaj ligjore. Neni 31 i Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) siguron që ju të mund të vazhdoni të merrni një leje qëndrimi në kushte të caktuara dhe ju jep mundësinë të qëndroni në Gjermani edhe nëse martesa juaj nuk ekziston më.
Kjo do të thotë:
- Nuk je më i varur nga bashkëshorti/bashkëshortja jote.
- Leja juaj e qëndrimit mund të zgjatet për një vit, me kusht që të përmbushen kushte të caktuara.
- Kjo ju lejon të qëndroni në Gjermani edhe pas ndarjes, pa pasur ndonjë ndikim të mëtejshëm martesa juaj në statusin tuaj të qëndrimit.
Teksti ligjor sipas § 31 paragrafi 1 fjalitë 1 dhe 2 është si më poshtë:
Teksti ligjor: “Leja e qëndrimit të bashkëshortit/bashkëshortes zgjatet për një vit si një e drejtë e pavarur qëndrimi, e ndarë nga qëllimi i ribashkimit familjar, në rast të shpërbërjes së bashkësisë martesore, me kusht që bashkësia martesore të ketë ekzistuar ligjërisht në territorin federal për të paktën tre vjet ose i huaji të ketë vdekur ndërsa bashkësia martesore ekzistonte në territorin federal dhe i huaji të kishte në zotërim një leje qëndrimi, leje vendosjeje ose leje për qëndrim afatgjatë – BE deri atëherë, përveç nëse ai nuk ka qenë në gjendje të aplikojë për zgjatjen në kohë për arsye përtej kontrollit të tij.”
Kërkesat për një të drejtë të pavarur qëndrimi sipas nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit
Për të ushtruar të drejtën tuaj të pavarur të qëndrimit sipas Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit, duhet të përmbushen disa kushte:
- Marrëdhënia e tyre martesore duhet të ketë ekzistuar ligjërisht në Gjermani për të paktën tre vjet.
- Duhet të keni një leje qëndrimi të vlefshme në kohën e ndarjes.
- Në raste të vështira, si p.sh. nëse jeni viktimë e dhunës në familje si bashkëshort/e, mund të bëhen përjashtime nga rregulli 3-vjeçar.
Vëmendje!!!! Ju gjithashtu mund të merrni një leje qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) nëse bashkëshorti/ja juaj ka vdekur. Ashtu si me ndarjen ose divorcin, faktori vendimtar është që ju të përmbushni kërkesat për lejen e qëndrimit.
Kërkesë sipas Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës
Nëse dëshironi të aplikoni për një të drejtë të pavarur qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës Gjermane (AufenthG) pas një ndarjeje ose divorci, ka disa hapa që duhet të ndiqni. Ky proces është i rëndësishëm për të siguruar që qëndrimi juaj në Gjermani të jetë ligjërisht i sigurt. Këshillohet që të përgatiteni plotësisht dhe të dorëzoni të gjitha dokumentet e kërkuara për të shmangur vonesat.
Dokumentet e kërkuara
Për të aplikuar për një të drejtë të pavarur qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG), do t'ju duhen disa dokumente të rëndësishme. Ju lutemi sigurohuni që të gjitha dokumentet të jenë të azhurnuara dhe të sakta. Më poshtë është një përmbledhje e dokumenteve të kërkuara:
- Pasaportë e vlefshme : Ju lutemi sigurohuni që pasaporta juaj të jetë e vlefshme! Leja juaj e qëndrimit varet nga vlefshmëria e saj. Nëse pasaporta juaj është e vlefshme vetëm për 3 ose 6 muaj, leja e qëndrimit do të lëshohet vetëm për atë periudhë.
- Provë e ndarjes ose divorcit : Kjo përfshin certifikatën e divorcit ose një letër zyrtare që konfirmon ndarjen.
- Bashkëjetesa martesore : Dëshmi që martesa ka ekzistuar ligjërisht në Gjermani për të paktën tre vjet (certifikata regjistrimi ose dokumente të tjera zyrtare).
- Certifikatë aktuale regjistrimi : Një dokument që tregon se ende jetoni në Gjermani.
- Dëshmi për mjete të mjaftueshme jetese : Dokumente që vërtetojnë të ardhurat tuaja ose, nëse është e aplikueshme, marrjen e ndihmave sociale.
Dokumentacioni i plotë dhe i përgatitur mirë ndihmon në përpunimin e shpejtë të aplikimit dhe shmangien e vonesave të panevojshme.
Kohëzgjatja e përpunimit dhe lëshimit
Koha e përpunimit të aplikimit për një të drejtë të pavarur qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit mund të ndryshojë, varësisht nga sa mirë janë përgatitur dokumentet tuaja dhe sa i zënë është autoriteti përgjegjës i imigracionit.
Zakonisht duhen:
- Midis 4 dhe 12 javësh : Nga dorëzimi i dokumenteve deri në dhënien e zgjatjes.
- Kohë shtesë për përpunim : Nëse mungojnë dokumente ose kërkohen informacione shtesë, mund të ketë vonesa.
Pasi të miratohet kërkesa juaj, do të merrni një leje qëndrimi për një vit. Gjatë këtij viti, do të keni mundësinë të mbështeteni në mënyrë të pavarur dhe të përmbushni kërkesat për një leje qëndrimi afatgjatë ose leje vendosjeje.
Sigurohuni që të qëndroni në kontakt të rregullt me zyrën tuaj të imigracionit për të qenë të azhurnuar dhe për të dorëzuar dokumente shtesë nëse është e nevojshme.
Çfarë të drejtash keni pas një ndarjeje?
Pas një ndarjeje ose divorci, nuk duhet të merreni vetëm me çështje personale dhe emocionale, por edhe me çështje ligjore që kanë të bëjnë me qëndrimin tuaj në Gjermani. Neni 31 i Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) ju jep mundësinë të vazhdoni qëndrimin tuaj në mënyrë të pavarur nga ish-bashkëshorti/ja juaj. Por cilat të drejta specifike keni dhe çfarë duhet të merrni në konsideratë për të siguruar ligjërisht qëndrimin tuaj?
E drejta e pavarur e banimit pas divorcit
Pas një divorci, ju keni mundësinë të merrni një të drejtë të pavarur qëndrimi që nuk varet më nga ribashkimi familjar. Kjo do të thotë:
- Ju jeni ligjërisht i pavarur : qëndrimi juaj në Gjermani nuk është më i lidhur me martesën tuaj me partnerin/en tuaj.
- Do të merrni një zgjatje njëvjeçare : Kjo zgjatje ju jep kohë për të stabilizuar situatën tuaj profesionale dhe financiare.
- Kërkesat duhet të vazhdojnë të përmbushen : Edhe pas divorcit, ju duhet të vazhdoni të përmbushni kushtet e Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës, veçanërisht në lidhje me vërtetimin e mjeteve të jetesës.
Marrja e përfitimeve sociale dhe ndikimi i saj në vendbanim
Një shqetësim i zakonshëm pas një ndarjeje është marrja e përfitimeve sociale. A mund ta rrezikojë marrja e përfitimeve sociale statusin tuaj të rezidencës?
Përgjigja varet nga kushte të caktuara:
- Viti i parë pas ndarjes : Ju keni të drejtë të merrni përfitime sociale gjatë vitit të parë pas ndarjes pa ndikuar negativisht në lejen tuaj të qëndrimit. Kjo ka për qëllim t'ju ndihmojë të gjeni një punësim të ri dhe të siguroni jetesën tuaj në mënyrë të pavarur gjatë kësaj periudhe tranzicioni.
- Pas vitit të parë : Pas vitit të parë, duhet të jeni në gjendje të mbështeteni financiarisht. Nëse nuk është kështu, zgjatja e lejes suaj të qëndrimit mund të jetë në rrezik.
Kërkesat për zgjerimin e Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës
Për të marrë një zgjatje të lejes suaj të qëndrimit sipas Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit, duhet të përmbushen disa kërkesa. Këto kërkesa janë të përcaktuara qartë dhe duhet të provohen:
- Kohëzgjatja e bashkëjetesës martesore : Martesa juaj duhet të ketë ekzistuar ligjërisht në Gjermani për të paktën tre vjet.
- Leja aktuale e qëndrimit : Duhet të keni një leje qëndrimi të vlefshme në kohën e ndarjes ose divorcit.
- Mjetet e jetesës : Duhet të jeni në gjendje të siguroni jetesën tuaj në mënyrë të pavarur pas ndarjes, qoftë nëpërmjet të ardhurave ose mbështetjes që nuk varet nga bashkëshorti/ja juaj.
Cilat afate dhe kushte zbatohen për Nenin 31 të Ligjit të Rezidencës?
Nëse dëshironi të qëndroni në Gjermani pas një ndarjeje, afatet dhe kushtet luajnë një rol vendimtar. Rregullorja më e rëndësishme është e ashtuquajtura rregull trevjeçar, e cila përcakton se sa kohë duhet të keni jetuar së bashku në një marrëdhënie martesore në Gjermani për të fituar një të drejtë të pavarur qëndrimi. Megjithatë, ky rregull mund të hiqet dorë në raste të caktuara vështirësish.
Rëndësia e rregullit 3-vjeçar në ligjin e imigracionit
Rregulli trevjeçar është një kusht kyç në Nenin 31 të Ligjit të Rezidencës Gjermane (AufenthG). Ky rregull përcakton që duhet të keni jetuar në Gjermani për të paktën tre vjet në një martesë të vlefshme ligjërisht për të fituar një të drejtë të pavarur qëndrimi pas ndarjes. Konkretisht, kjo do të thotë:
- Martesa duhet të ketë zgjatur tre vjet : Ju dhe bashkëshorti/ja juaj duhet të keni jetuar së bashku në Gjermani për të paktën tre vjet. Kjo vlen edhe nëse martesa ka mbaruar tani.
- Qëndrimi i ligjshëm : Të dy bashkëshortët duhet të kenë jetuar ligjërisht në Gjermani gjatë kësaj periudhe, d.m.th., me një leje qëndrimi të vlefshme.
- Dëshmi e bashkëjetesës martesore : Ju duhet të paraqisni prova të përshtatshme që ju dhe bashkëshorti/ja juaj keni jetuar në një banesë të përbashkët gjatë kësaj periudhe (p.sh., certifikata regjistrimi).
Vëmendje!!!! Që nga 18 nëntori 2023, ekziston një rregullore e re që e zvogëlon periudhën e pritjes për bashkëshortët e mbajtësve të Kartës Blu në 2 vjet! Pra, nëse bashkëshorti/ja juaj ka një Kartë Blu, rregulli 2-vjeçar zbatohet për ju, dhe ju dhe bashkëshorti/ja juaj duhet të keni jetuar së bashku në Gjermani vetëm për 2 vjet!
Rastet e vështirësive: Kur mund të bëhen përjashtime nga rregulli?
Megjithatë, ka rrethana të veçanta në të cilat rregulli 3-vjeçar nuk zbatohet në mënyrë strikte. Në të ashtuquajturat raste të vështira, rregullorja mund të zbutet për t'u lejuar të prekurve të qëndrojnë në vend.
Rastet e vështira përcaktohen në Nenin 31 Paragrafi 2 Fjalia 2 e Ligjit të Rezidencës:
Teksti ligjor: "Kërkesa për tre vjet ekzistencë të ligjshme të bashkësisë martesore në territorin federal sipas paragrafit 1 fjalia 1 numri 1 ose dy vjet ekzistencë të ligjshme në territorin federal sipas paragrafit 1a mund të hiqet dorë për aq sa është e nevojshme për të shmangur vështirësi të veçanta në mënyrë që t'i lejohet bashkëshortit të vazhdojë të banojë në vend, përveç nëse zgjatja e lejes së qëndrimit përjashtohet për të huajin."
Për më tepër, aty thuhet:
Teksti ligjor: "Vështirësi e veçantë ekziston në veçanti nëse martesa është e pavlefshme ose është anuluar sipas ligjit gjerman për shkak të moshës së vogël të bashkëshortit në kohën e martesës, nëse bashkëshorti përballet me një dëmtim të konsiderueshëm të interesave të tij legjitime për shkak të detyrimit për t'u kthyer që rrjedh nga zgjidhja e marrëdhënies martesore, ose nëse është e paarsyeshme të pritet që bashkëshorti të vazhdojë marrëdhënien martesore për shkak të dëmtimit të interesave të tij legjitime."
Interesat që meritojnë mbrojtje përfshijnë, për shembull, situatat kur mirëqenia e fëmijës suaj që jeton në një mjedis familjar është në rrezik.
Vëmendje!!: Leja juaj e qëndrimit mund të refuzohet për zgjatje nëse bashkëshorti/ja juaj është i varur nga përfitimet sociale sipas Librit të Dytë ose të Dymbëdhjetë të Kodit Social për një arsye që i atribuohet atij/asaj.
Rruga nga Neni 31 i Ligjit të Qëndrimit deri te një leje qëndrimi e përhershme
Pasi të keni marrë një të drejtë të pavarur qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG), lind pyetja se si mund ta siguroni qëndrimin tuaj afatgjatë në Gjermani. Hapi tjetër mund të jetë kalimi në një leje qëndrimi të përhershme, e cila ju jep një të drejtë qëndrimi të pakufizuar. Por si kaloni nga një leje qëndrimi e përkohshme në një leje qëndrimi të përhershme të pakufizuar?
Kalimi nga e drejta e pavarur e qëndrimit në lejen e vendosjes
Kalimi nga një leje qëndrimi e përkohshme, të cilën e keni marrë pas ndarjes ose divorcit sipas Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit, në një leje qëndrimi të përhershme sipas Nenit 9 të Ligjit të Qëndrimit është i mundur nëse plotësoni disa kushte. Procesi në përgjithësi vazhdon si më poshtë:
- Leje qëndrimi e pavarur njëvjeçare : Pasi t'ju jetë dhënë e drejta e qëndrimit të pavarur për një vit, duhet të provoni gjatë kësaj kohe se jeni në gjendje të siguroni jetesën tuaj.
- Dëshmi e të ardhurave : Për të aplikuar për leje qëndrimi, duhet të tregoni se keni të ardhura të qëndrueshme dhe nuk jeni të varur nga ndihmat sociale.
- Gjuha dhe integrimi : Nga ju pritet të keni aftësi të mjaftueshme të gjuhës gjermane (zakonisht niveli B1) dhe të jeni të integruar mirë në shoqërinë gjermane.
Kërkesat për të aplikuar për leje qëndrimi
Për të marrë një leje qëndrimi sipas nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit, duhet të plotësoni kërkesat e mëposhtme:
Jetesa e sigurt : Ju duhet të provoni se jeni në gjendje të siguroni jetesën tuaj në mënyrë të pavarur. Kjo përfshin:
- Të ardhura të rregullta nga punësimi ose vetëpunësimi
- Nuk ka të drejtë për përfitime sociale (pas vitit të parë)
Periudha minimale e qëndrimit : Si rregull, duhet të keni jetuar në Gjermani për të paktën 5 vjet. Koha e kaluar në Gjermani me leje qëndrimi sipas nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit llogaritet në këtë periudhë.
Aftësi gjuhësore : Kërkohen aftësi të gjuhës gjermane në nivelin B1. Mund ta provoni këtë, për shembull, me një test zyrtar gjuhësor ose një certifikatë të njohur gjuhësore.
Dëshmi sigurimi : Ju duhet të paraqisni dëshmi sigurimi shëndetësor dhe të sigurimit të mjaftueshëm të daljes në pension, të cilat dëshmohen përmes sigurimit shëndetësor statutor ose privat dhe kontributeve të sigurimit pensional. Gjashtëdhjetë muaj kontribute të sigurimit pensional janë një parakusht për një leje qëndrimi të përhershme.
Përfundim mbi sigurimin e të drejtës së banimit pas ndarjes
Siç mund ta shihni, Neni 31 i Ligjit Gjerman të Rezidencës (AufenthG) ofron mbrojtje të rëndësishme për rezidencën tuaj pas një ndarjeje ose divorci. Këtu do të përsërisim pikat kryesore dhe do të ofrojmë një vështrim mbi të ardhmen e Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës.
Pikat kryesore të Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës
- E drejta e pavarur e qëndrimit pas ndarjes : Do të merrni një zgjatje njëvjeçare, pavarësisht nga statusi i bashkëshortit/es tuaj.
- Kohëzgjatja e marrëdhënies martesore : Martesa duhet të ketë ekzistuar në Gjermani për të paktën tre vjet, përveç rasteve të vështira.
- Sigurimi i jetesës : Pas vitit të parë, duhet të jeni të pavarur financiarisht për të zgjatur qëndrimin tuaj.
E ardhmja e Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës
Rregulloret që lidhen me Seksionin 31 të Ligjit Gjerman të Rezidencës (AufenthG) mund të evoluojnë më tej si pjesë e reformave në ligjin e imigracionit dhe rezidencës. Është e mundur që përshtatjet e ardhshme të forcojnë më tej të drejtat e bashkëshortëve të ndarë ose të divorcuar. Mbetet e rëndësishme të qëndrojmë të informuar dhe të adresojmë rinovimet dhe tranzicionet e mundshme në rezidencë të përhershme në kohën e duhur.
Pyetjet e shpeshta – Pyetjet më të rëndësishme në lidhje me Seksionin 31 të Ligjit të Rezidencës
Termi "Qëndrimi 31" i referohet Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit, i cili rregullon të drejtën e pavarur të qëndrimit pas shpërbërjes së një bashkësie martesore. Ai u lejon bashkëshortëve të shtetasve të huaj të qëndrojnë në Gjermani pas ndarjes ose divorcit, pavarësisht nga ish-partneri i tyre.
Neni 31, paragrafi 4 i Ligjit të Qëndrimit thotë se marrja e përfitimeve sociale në vitin e parë pas ndarjes ose divorcit nuk ndikon në zgjatjen e lejes suaj të qëndrimit. Kjo ju jep kohë për të ndërtuar bazën tuaj financiare.
Jo, deportimi pas një divorci nuk është automatik. Sipas Nenit 31 të Ligjit të Rezidencës, ju mund të merrni një të drejtë të pavarur qëndrimi, me kusht që të përmbushen kërkesat (p.sh., rregulli 3-vjeçar).
Pas ndarjes, në përgjithësi ju lejohet të qëndroni në Gjermani për një vit nëse ju jepet një e drejtë e pavarur qëndrimi sipas Nenit 31 të Ligjit të Qëndrimit. Gjatë kësaj kohe, duhet të jeni në gjendje të siguroni jetesën tuaj në mënyrë që të zgjasni qëndrimin tuaj.
Jo, e drejta juaj e qëndrimit nuk zgjatet automatikisht pas një divorci. Ju duhet të paraqisni një kërkesë për zgjatjen e lejes suaj të qëndrimit në përputhje me nenin 31 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) dhe të përmbushni kërkesat për këtë.
Po, mund ta zgjasni të drejtën tuaj të pavarur të qëndrimit nëse mund të provoni se mund ta siguroni në mënyrë të pavarur jetesën tuaj dhe të përmbushni kushtet e tjera të Seksionit 31 të Ligjit të Qëndrimit.
Po, pas zgjatjes së të drejtës suaj të qëndrimit sipas § 31 AufenthG, mund të aplikoni për një leje vendosjeje nëse përmbushni periudhën minimale të qëndrimit dhe kërkesa të tjera, siç është një jetesë e siguruar.
Për të aplikuar për leje qëndrimi, duhet të:
- Të kenë jetuar në Gjermani për të paktën 5 vjet (duke përfshirë kohën e mbuluar nga Neni 31 i Ligjit të Rezidencës).
- Për të siguruar jetesën e tyre në mënyrë të pavarur.
- Dëshmi e njohurive të gjuhës gjermane në nivelin B1.
- Dëshmi e sigurimit shëndetësor dhe sigurimit të mjaftueshëm të pensionit.
