Mi az AufenthG 31. §-a, és mire vonatkozik?
§ A tartózkodási törvény (AufenthG) 31. §-a a házastársak önálló tartózkodási jogát szabályozza a házastársi kapcsolat felbontását követően. Kezdjük a tartózkodási jog meghatározásával és a követelményekkel.
A különválást követő önálló tartózkodási jog meghatározása
A házastársi kapcsolat felbontását, azaz a különválást vagy a válást követően Ön önálló tartózkodási jogot szerezhet, ha megfelel az AufenthG 31. § szerinti feltételeknek.
Ez azt jelenti, hogy Ön különválás vagy válás után is maradhat Németországban anélkül, hogy tartózkodási jogcíme a házassághoz kötődne, ahogyan az korábban a németekkel való családegyesítés esetében a AufenthG 28. §-a, illetve a házastársi egyesítés esetében a AufenthG 30. §-a alapján történt.
Ez különösen fontos, ha Ön nemrég vált el házastársától, és aggódik saját jogbiztonsága miatt. § Az AufenthG 31. §-a biztosítja, hogy Ön bizonyos feltételek mellett továbbra is megkapja a tartózkodási engedélyt, és lehetőséget ad arra, hogy akkor is Németországban maradjon, ha házassága már nem áll fenn.
Ez azt jelenti:
- Ön már nem függ a házastársától.
- A tartózkodási engedély egy évvel meghosszabbítható, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek.
- Ez lehetővé teszi, hogy a különválás után Németországban maradjon anélkül, hogy házassága befolyásolná tartózkodási jogállását.
A 31. szakasz (1) bekezdésének 1. és 2. mondata szerinti jogi szöveg a következő:
Törvény szövege: „A házastárs tartózkodási engedélye a házassági életközösség felbomlása esetén önálló, a családegyesítés céljától független tartózkodási jogként egy évvel meghosszabbodik, ha a házassági életközösség legalább három éve jogszerűen fennállt a szövetségi területen, vagy ha a külföldi a házassági életközösség fennállása alatt elhunyt, és a külföldi addig tartózkodási engedéllyel, letelepedési engedéllyel vagy állandó tartózkodási engedéllyel – EU rendelkezett, kivéve, ha a meghosszabbítást tőle független okok miatt nem tudta időben kérelmezni.”
Az önálló tartózkodási jog feltételei az AufenthG 31. §-a szerint
Az AufenthG 31. §-a szerinti önálló tartózkodási jog igénybevételéhez bizonyos feltételeknek kell teljesülniük:
- Legalább három éve jogszerűen együtt kell élnie Németországban.
- A különválás időpontjában érvényes tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie.
- Nehéz esetekben, például ha Ön házastársként családon belüli erőszak áldozata, a 3 éves szabály alól kivételt lehet tenni.
Figyelem!!!! Ön akkor is megkaphatja a § 31 AufenthG-t, ha házastársa elhunyt. Akárcsak különélés vagy válás esetén, itt is döntő fontosságú, hogy Ön teljesítse a tartózkodási engedély megszerzésének feltételeit.
Az AufenthG 31. §-ának alkalmazása
Ha Ön különválás vagy válás után önálló tartózkodási jogot szeretne kérelmezni az AufenthG 31. §-a alapján, néhány lépést kell követnie. Ez a folyamat azért fontos, hogy az Ön németországi tartózkodása jogilag biztonságos legyen. A késedelmek elkerülése érdekében célszerű jól felkészülni és a szükséges dokumentumokat hiánytalanul benyújtani.
Szükséges dokumentumok
Az AufenthG 31. §-a szerinti önálló tartózkodási jog kérelmezéséhez több fontos dokumentumra lesz szüksége. Győződjön meg arról, hogy minden dokumentum naprakész és helyes. Az alábbiakban áttekintést talál a szükséges dokumentumokról:
- Érvényes útlevél: Kérjük, győződjön meg arról, hogy útlevele érvényes! A tartózkodási engedélyt az útlevél érvényességéhez kötik. Ha az útlevele csak 3 vagy 6 hónapig érvényes, a tartózkodási engedélyt csak erre az időszakra adják ki.
- A különválás vagy válás bizonyítéka: Ez magában foglalja a válási bizonyítványt vagy a különválást megerősítő hivatalos levelet.
- Házastársi kapcsolat: annak igazolása, hogy a házasság legalább három éve jogszerűen fennáll Németországban (anyakönyvi kivonat vagy más hivatalos dokumentum).
- Aktuális forgalmi engedély: Egy dokumentum, amely igazolja, hogy Ön még mindig Németországban él.
- Bizonyíték arra, hogy elegendő megélhetési forrással rendelkezik: A jövedelmét vagy adott esetben a szociális juttatások igénybevételét igazoló bizonylat.
A teljes és jól előkészített dokumentáció segít a kérelem gyors feldolgozásában és a szükségtelen késedelmek elkerülésében.
A feldolgozás és a kiadás időtartama
Az AufenthG 31. §-a szerinti önálló tartózkodási jog iránti kérelem elbírálásának ideje attól függően változhat, hogy mennyire jól vannak előkészítve az Ön dokumentumai, és mennyire elfoglalt az illetékes bevándorlási hivatal.
Általában időbe telik:
- 4 és 12 hét között: A dokumentumok benyújtásától a meghosszabbítás megadásáig.
- További feldolgozási idő: Ha dokumentumok hiányoznak, vagy további információkra van szükség, késedelmek léphetnek fel.
Ha kérelmét jóváhagyták, egy évre szóló tartózkodási engedélyt kap. Ez alatt az egy év alatt lehetősége lesz arra, hogy saját maga keresse meg a kenyerét, és teljesítse a hosszú távú tartózkodási engedély vagy letelepedési engedély követelményeit.
Győződjön meg róla, hogy rendszeresen tartja a kapcsolatot a bevándorlási hivatallal, hogy tájékozódjon az aktuális státuszról, és szükség esetén további dokumentumokat nyújtson be.
Milyen jogai vannak a különválás után?
Különválás vagy válás után nemcsak személyes és érzelmi kérdésekkel kell foglalkoznia, hanem a németországi lakóhelyével kapcsolatos jogi kérdésekkel is. A tartózkodási törvény 31. szakasza lehetőséget ad Önnek arra, hogy tartózkodási jogát a volt házastársától függetlenül folytassa. De milyen konkrét jogok illetik meg Önt, és mit kell szem előtt tartania ahhoz, hogy tartózkodását jogilag biztosítsa?
Önálló tartózkodási jog a válás után
A válás után lehetősége van önálló tartózkodási jogot szerezni, amely már nem függ a családegyesítéstől. Ez azt jelenti, hogy
- Ön jogilag független: Az Ön németországi tartózkodási helye már nem kötődik a partnerével kötött házasságához.
- Egyéves hosszabbítást kap: Ez a hosszabbítás időt ad Önnek arra, hogy stabilizálja szakmai és pénzügyi helyzetét.
- A követelményeknek továbbra is teljesülniük kell: A válás után is teljesíteni kell az AufenthG 31. §-ában foglalt feltételeket, különösen a megélhetés igazolása tekintetében.
A szociális ellátások igénybevétele és a lakóhelyre gyakorolt hatások
Gyakori kérdés, amely a különválás után aggodalomra adhat okot, a szociális juttatások folyósítása. Veszélyeztethetik-e a szociális ellátások az Ön tartózkodási helyét?
A válasz bizonyos feltételektől függ:
- A különválást követő első év: A különválást követő első évben szociális juttatásokat kaphat anélkül, hogy ez negatív hatással lenne a tartózkodási engedélyére. Ez segíthet Önnek abban, hogy ebben az átmeneti időszakban új munkát találjon, és önállóan biztosítsa megélhetését.
- Az első év után: Az első év végén képesnek kell lennie arra, hogy saját forrásaiból eltartsa magát. Ha ez nem így van, a tartózkodási engedély meghosszabbítása veszélybe kerülhet.
Az AufenthG 31. §-ának kiterjesztésére vonatkozó követelmények
Ahhoz, hogy a tartózkodási engedélyét az AufenthG 31. §-a szerint meghosszabbíthassa, bizonyos feltételeknek teljesülniük kell. Ezek a követelmények egyértelműen szabályozottak, és bizonyítani kell őket:
- Az együttélés időtartama: Az Ön házasságának legalább három éve jogszerűen kell fennállnia Németországban.
- Jelenlegi tartózkodási engedély: A különválás vagy válás időpontjában érvényes tartózkodási engedéllyel kell rendelkeznie.
- Megélhetés: Önnek képesnek kell lennie arra, hogy a különválás után önállóan biztosítsa megélhetését, akár jövedelem, akár a házastársától független támogatás révén.
Milyen határidők és feltételek vonatkoznak az AufenthG 31. §-ára?
Ha Ön a különválás után Németországban szeretne maradni, a határidők és a feltételek döntő szerepet játszanak. A legfontosabb szabályozás itt az úgynevezett 3 éves szabály, amely meghatározza, hogy mennyi ideje kell házassági életközösségben élnie Németországban ahhoz, hogy önálló tartózkodási jogot kapjon. Bizonyos nehézségi esetekben azonban lehetőség van eltérni ettől a szabálytól.
A 3 éves szabály jelentősége a tartózkodási jogban
A 3 éves szabály az AufenthG 31. §-ának központi feltétele. Ez a szabály kimondja, hogy legalább három évig törvényes házasságban kellett élnie Németországban ahhoz, hogy a különválás után önálló tartózkodási jogot kapjon. Konkrétan ez a következőket jelenti
- A házasság három évig tarthatott: Önnek és házastársának legalább három éve együtt kell élnie Németországban. Ez akkor is érvényes, ha a házasságuk már véget ért.
- Jogszerű tartózkodás: Mindkét házastársnak jogszerűen, azaz érvényes tartózkodási engedéllyel kell Németországban élnie ebben az időszakban.
- Az együttélés igazolása: Megfelelő bizonyítékot kell benyújtania arról, hogy Ön és házastársa ténylegesen egy lakásban éltek ebben az időszakban (pl. anyakönyvi kivonatok).
Figyelem!!!! 2023. november 18-tól új szabályozás, hogy a Kék Kártya birtokosok házastársai számára az időszak 2 évre csökken! Tehát ha az Ön házastársa rendelkezik kék kártyával, akkor Önre is vonatkozik a 2 éves szabály, és Önnek és házastársának csak 2 éve kell együtt élnie Németországban!
Nehéz esetek: Mikor lehet eltekinteni a szabálytól?
Vannak azonban olyan különleges körülmények, amelyek esetén a 3 éves szabályt nem kell szigorúan alkalmazni. Az úgynevezett nehéz esetekben a szabály enyhíthető, hogy az érintettek folytathassák tartózkodásukat.
A nehézségek eseteit az AufenthG 31. § (2) bekezdés 2. mondata tartalmazza:
Törvény szövege: „Az 1. bekezdés 1. mondatának 1. pontjában meghatározott hároméves törvényes házassági együttélés, illetve az 1a. bekezdésben meghatározott kétéves törvényes együttélés feltételétől el kell tekinteni, amennyiben ez különös nehézségek elkerülése érdekében szükséges a házastárs további tartózkodásának lehetővé tételéhez, kivéve, ha a külföldi számára a tartózkodási engedély meghosszabbítása kizárt.”
Azt is kimondja:
Törvény szövege: „Különösen súlyos nehézség áll fenn, ha a házasság a német jog szerint a házastárs kiskorúsága miatt a házasságkötés időpontjában érvénytelen vagy felbontásra került, ha a házastársnak a házassági életközösség felbomlásából eredő visszatérési kötelezettség miatt védelemre méltó érdekei jelentősen sérülhetnek, vagy ha a házastársnak védelemre méltó érdekei sérülése miatt a házassági életközösségben való további maradás elfogadhatatlan.”
A védelemre méltó érdekek közé tartozik például az is, ha a családi kapcsolatban élő gyermeke jóléte veszélybe kerül.
Figyelem!!!: A tartózkodási engedély meghosszabbítása elutasítható, ha a házastársa a második vagy a tizenkettedik törvénykönyv szerinti szociális juttatásokra szorul olyan okból, amelyért felelős.
Az út a 31. szakasz AufenthG szakaszától a településképi engedélyig
Miután Ön az AufenthG 31. §-a alapján önálló tartózkodási jogot szerzett, felmerül a kérdés, hogy miként tudja biztosítani hosszú távú tartózkodását Németországban. A következő lépés lehet az állandó tartózkodási engedélyre való áttérés, amely korlátlan tartózkodási jogot biztosít Önnek. De hogyan juthat el az ideiglenes tartózkodási engedélyről a letelepedési engedélyre?
Átmenet az önálló tartózkodási jogról a letelepedési engedélyre
Lehetőség van arra, hogy a különválás vagy válás után kapott ideiglenes tartózkodási engedélyt az AufenthG 31. §-a alapján az AufenthG 9. §-a alapján állandó tartózkodási engedélyre váltson, ha bizonyos feltételeket teljesít. Az eljárás általában a következőképpen zajlik:
- 1 éves önálló tartózkodási engedély: Miután Ön egy évre megkapta az önálló tartózkodási jogot, ez idő alatt bizonyítania kell, hogy képes eltartani magát.
- Jövedelemigazolás: A letelepedési engedély kérelmezéséhez igazolnia kell, hogy állandó jövedelemmel rendelkezik, és nem függ szociális juttatásoktól.
- Nyelvtudás és beilleszkedés: Elvárás, hogy megfelelő német nyelvtudással rendelkezzen (általában B1 szintű) és jól beilleszkedjen a német társadalomba.
A letelepedési engedély kérelmezésének követelményei
Az AufenthG 31. §-a szerinti letelepedési engedély megszerzéséhez az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
Biztosított megélhetés: Bizonyítania kell, hogy képes önállóan biztosítani a megélhetését. Ez magában foglalja a következőket:
- Rendszeres jövedelem munkaviszonyból vagy önálló vállalkozói tevékenységből
- Szociális juttatások igénybevételének hiánya (az első év után)
Minimális tartózkodási idő: Általában legalább 5 éve Németországban kell élnie. Ebbe az időtartamba beleszámít az az idő, amelyet az AufenthG 31. §-a szerinti tartózkodási engedéllyel töltött Németországban.
Nyelvtudás: B1 szintű német nyelvtudás szükséges. Ezt például hivatalos nyelvvizsgával vagy elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal lehet igazolni.
Biztosítás igazolása: Önnek igazolnia kell, hogy rendelkezik egészségbiztosítással és megfelelő nyugdíjbiztosítással, amelyet a törvényes vagy magán egészségbiztosítás és a nyugdíjbiztosítási járulék biztosít. A 60 nyugdíjbiztosítási hónap befizetése a letelepedési engedély előfeltétele.
Következtetés a különválást követő tartózkodási jog biztosításáról
Mint látható, az AufenthG 31. §-a fontos védelmet nyújt a lakóhelye számára a különválás vagy válás után. Az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabb pontokat, és kitekintünk az AufenthG 31. szakaszának jövőjére.
Az AufenthG 31. szakaszának főbb pontjai
- Önálló tartózkodási jog a különválás után: Ön egy évvel meghosszabbodik, függetlenül a házastársa státuszától.
- Az együttélés időtartama: A házasságnak legalább három éve kell fennállnia Németországban, kivéve, ha különleges nehézségekről van szó.
- A megélhetés biztosítása: Az első év után anyagilag függetlenné kell válnia ahhoz, hogy meghosszabbíthassa tartózkodását.
A 31. § jövője AufenthG
A tartózkodási törvény 31. szakaszát övező szabályozás a tartózkodási és migrációs jog reformja során változhat. Lehetséges, hogy a jövőbeli módosítások tovább erősítik a külön élő vagy elvált házastársak jogait. Továbbra is fontos, hogy tájékozott maradjon, és időben gondoskodjon a hosszabbításokról és a letelepedési engedélyre való esetleges áttérésről.
GYIK - A legfontosabb kérdések az AufenthG 31. §-ával kapcsolatban
A "31. tartózkodási hely" kifejezés a tartózkodási törvény 31. szakaszára utal, amely a házastársi kapcsolat felbontását követő önálló tartózkodási jogot szabályozza. Ez lehetővé teszi a külföldi állampolgárságú házastársak számára, hogy különválás vagy válás után Németországban maradjanak, függetlenül a volt élettársuktól.
§ Az AufenthG 31. § (4) bekezdése kimondja, hogy a szociális ellátásoknak a különválást vagy a válást követő első évben történő folyósítása nem befolyásolja a tartózkodási engedély meghosszabbítását. Ez időt ad Önnek arra, hogy saját pénzügyi alapot teremtsen.
Nem, a válás utáni kitoloncolás nem automatikus. A tartózkodási törvény 31. szakasza lehetővé teszi, hogy Ön önálló tartózkodási jogot szerezzen, feltéve, hogy a feltételek (pl. a 3 éves szabály) teljesülnek.
A különválást követően általában egy évig maradhat Németországban, ha az AufenthG 31. §-a szerint önálló tartózkodási jogot kap. Ez idő alatt a tartózkodás meghosszabbításához biztosítania kell a megélhetését.
Nem, a tartózkodási jog a válás után nem hosszabbodik meg automatikusan. A tartózkodási engedély meghosszabbítását az AufenthG 31. §-a szerint kell kérelmeznie, és teljesítenie kell az ehhez szükséges feltételeket.
Igen, Ön meghosszabbíthatja önálló tartózkodási jogát, ha bizonyítani tudja, hogy képes önállóan eltartani magát, és teljesíti az AufenthG 31. §-ában foglalt egyéb feltételeket.
Igen, miután a tartózkodási jogát az AufenthG 31. §-a szerint meghosszabbították, letelepedési engedélyt kérhet, ha teljesíti a tartózkodás minimális időtartamát és egyéb követelményeket, például a biztos megélhetést.
A letelepedési engedély kérelmezéséhez a következőkre van szükség:
- Legalább 5 éve él Németországban (beleértve az AufenthG 31. §-ával töltött időt is).
- Biztosítsák megélhetésüket önállóan.
- B1 szintű német nyelvtudás igazolása.
- Egészségbiztosítás és megfelelő nyugdíjbiztosítás igazolása.
