کوکی های مختلفی در وب سایت ما استفاده می شود: کوکی های فنی، بازاریابی و تحلیلی. در اصل، شما همچنین می توانید بدون تنظیم کوکی ها از وب سایت ما دیدن کنید. کوکی های فنی ضروری از این موارد مستثنی هستند. می توانید تنظیمات فعلی را در هر زمان با کلیک بر روی اثر انگشت ظاهر شده (پایین سمت چپ) مشاهده و تغییر دهید. شما حق دارید در هر زمان انصراف دهید. برای اطلاعات بیشتر، لطفا به سیاست حفظ حریم خصوصی ما در بخش کوکی ها مراجعه کنید. با کلیک بر روی "پذیرش همه"، موافقت می کنید که ممکن است کوکی های فوق الذکر را برای اهداف بازاریابی و تجزیه و تحلیل تنظیم کنیم.

گذرنامه افغانی از بن به رسمیت شناخته شد: توضیح مهم برای افغان‌های ساکن آلمان

برای بسیاری از افغان‌های ساکن آلمان، پس از به قدرت رسیدن طالبان، دوره طولانی از عدم قطعیت وجود داشت:
آیا گذرنامه‌های افغانستان به رسمیت شناخته می‌شوند - به خصوص آنهایی که در آلمان درخواست می‌شوند؟

اکنون توضیحات مهمی توسط وزارتخانه مربوطه صادر شده است . طبق این نامه ، گذرنامه‌های افغانی که در بن و مانند گذشته در مونیخ درخواست شده‌اند ، بار دیگر برای اخذ تابعیت و اجازه اقامت دائم به رسمیت شناخته خواهند شد.
نوشته شده توسط:
کریستین اشنایدر
کارشناس قوانین مهاجرت
به صورت حرفه ای بررسی شده توسط:
کریستین اشنایدر
کارشناس قوانین مهاجرت

تقسیم:

مشکل چه بود؟

پس از به قدرت رسیدن طالبان، برای مدت طولانی مشخص نبود که آیا گذرنامه‌های تازه صادر شده افغانی معتبر هستند یا خیر .

اسنادی که از ۱۰ آوریل ۲۰۲۵ به بعد صادر شده بودند، به طور خاص تحت تأثیر قرار گرفتند. این اسناد در بسیاری از دادرسی‌ها به رسمیت شناخته نشدند و پیامدهایی برای موارد زیر داشتند:

  • روند تابعیت
  • مجوزهای اقامت
  • تمدید مجوز اقامت

بنابراین، بسیاری از افغان‌ها نتوانستند برای اقامت طولانی‌مدت خود اقدامی انجام دهند .

حالا چه خبر است؟

طبق نامه وزیر فعلی:

گذرنامه‌های افغانی که از طریق کنسولگری عمومی در بن درخواست و ارائه شده‌اند، بار دیگر به رسمیت شناخته می‌شوند.

این به طور خاص به این معنی است:

  • گذرنامه افغانی صادر شده در بن، بار دیگر می‌تواند برای اخذ تابعیت و اجازه اقامت دائم مورد استفاده قرار گیرد.
  • عدم قطعیت قبلی در مورد به رسمیت شناختن این اسناد از بین رفته است .
  • درخواست گذرنامه در بن و مونیخ بار دیگر از نظر قانونی مرتبط است.
یک اطلاعیه:

ما از بازخورد جامعه افغان خود مطلع شده‌ایم که درخواست‌های گذرنامه‌های افغانی در آینده دوباره در برلین پذیرفته خواهد شد .
هنوز تاریخ شروع مشخصی تعیین نشده است . گذرنامه‌ها در بن تهیه خواهند شد.

👉 هنوز هیچ تایید رسمی و سراسری وجود ندارد. اینکه آیا درخواست‌ها پذیرفته می‌شوند و چه زمانی، بسته به دفتر و برنامه‌ی زمانی قرار ملاقات ممکن است متفاوت باشد .

برای درخواست گذرنامه چه مدارکی لازم است؟

برای درخواست گذرنامه افغانستان، حداقل یکی از مدارک زیر لازم است:

  • گذرنامه بیومتریک منقضی شده افغانستان
  • یا یک تذکره معتبر
  • یا تذکره الکترونیکی

بسیاری از افراد آسیب‌دیده این مدارک را ندارند یا مطمئن نیستند که چگونه می‌توانند آنها را تهیه کنند .

ویدیوی مهم: بدون پاسپورت، تذکره یا تذکره الکترونیکی چه باید کرد؟

اگر گذرنامه، تذکره یا تذکره الکترونیکی منقضی شده ندارید و نمی‌دانید چگونه باید اقدام کنید، این ویدیوی توضیحی را توصیه می‌کنیم:

این ویدیو به وضوح توضیح می‌دهد که چه گزینه‌هایی در دسترس هستند و کدام مراحل ممکن است مفید باشند .

گزینه‌های دیگر برای درخواست گذرنامه

طبق اطلاعات موجود، گزینه‌های اضافی زیر نیز وجود دارد:

  • درخواست گذرنامه در دبی (همچنین آنلاین) امکان‌پذیر است.
  • مراحل صدور تذکره الکترونیکی همچنین می‌تواند
    • در ابوظبی
    • یا مستقیماً در افغانستان (توسط یک شخص مجاز) انجام شده باشد

این گزینه‌ها می‌توانند به ویژه در صورتی که درخواست در آلمان در حال حاضر امکان‌پذیر نباشد، مرتبط باشند.

چرا این موضوع برای افغان‌های مقیم آلمان بسیار مهم است؟

در آلمان، گذرنامه‌ی معتبر یک سند کلیدی است، به خصوص برای:

  • شفاف سازی هویت
  • طبیعی سازی
  • اقامت دائم

این شفاف‌سازی جدید، قطعیت قانونی بیشتری ایجاد می‌کند و امکانات جدیدی را برای اقدام فراهم می‌کند.

توصیه خواندن ما

به افغانستان پ در 20 دقیقه

تابعیت بدون گذرنامه ملی
در اینجا می‌توانید درباره فرآیند اخذ تابعیت بدون گذرنامه و اینکه چرا اخذ تابعیت بدون گذرنامه برای خارجی‌ها پیچیده است، اطلاعات کسب کنید.

نتیجه

به رسمیت شناختن گذرنامه‌های افغانی صادر شده در بن، گامی مهم برای افغان‌های ساکن آلمان است.

با وجود فرصت‌های شغلی در مونیخ، دبی، ابوظبی و افغانستان، اکنون راه‌های جدیدی برای اخذ مدارک لازم و تضمین وضعیت اقامت در حال ظهور است.

آیا در مورد درخواست گذرنامه یا تأیید آن سؤالی دارید؟
اگر مطمئن نیستید که آیا گذرنامه افغانی شما به رسمیت شناخته می‌شود یا خیر یا از کجا می‌توانید برای آن درخواست دهید، می‌توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید و پرونده خود را بررسی کنید.
کریستین اشنایدر
کریستین اشنایدر
رئیس محتوا
کریستین اشنایدر رئیس بخش محتوا در Migrando او با ده سال سابقه در اداره مهاجرت، تجربه‌ای منحصر به فرد، کاربردی و دست اول دارد. به لطف تخصصش، او منبعی مورد توجه برای...