Чи потрібно продовжувати дозвіл на проживання?
Багато хто запитує, чи потрібно продовжувати безстроковий дозвіл на проживання, такий як дозвіл на постійне проживання — відповідь: ні.
Дозвіл на постійне проживання не пов’язаний із фіксованим терміном дії — і, як правило, не має терміну дії. На відміну від тимчасових дозволів на проживання, які видаються лише на певний період та з певною метою, дозвіл на постійне проживання є безстроковим.
Правова основа для цього міститься у § 9 Закону про перебування іноземців. У ньому передбачено, що дозвіл на постійне проживання є безстроковим дозволом на перебування. Тому особа, яка отримала дозвіл на постійне проживання, не повинна подавати заяву на його продовження до управління у справах іноземців.
Важливо: Хоча дозвіл на постійне проживання залишається чинним назавжди, термін дії електронного посвідчення на проживання (eAT) — тобто картки, на якій зберігається дозвіл на постійне проживання — через деякий час закінчується, і його потрібно продовжувати.
Дозвіл на проживання: коли потрібно продовжувати термін дії електронного дозволу на проживання?
Дозвіл на проживання видається безстроково, на відміну від відповідної картки eAT. Як правило, термін дії картки становить не більше десяти років. Якщо термін дії електронного дозволу на проживання (eAT) закінчується, вам необхідно подати заяву на отримання нової картки до Управління у справах іноземців.
Окрім поновлення картки eAT після закінчення терміну її дії, існують й інші ситуації, в яких вам слід подати заявку на отримання нової картки.
У разі втрати або крадіжки
У разі втрати або крадіжки вашої картки eAT вам доведеться подати заявку на отримання нової картки. Це пов’язано з певними витратами. Встановлений законом збір за переоформлення або продовження терміну дії картки становить 67 євро (§ 45c AufenthV).
Також важливо: якнайшвидше повідомте про втрату електронного дозволу на проживання, щоб документ можна було заблокувати.
Якщо особисті дані змінюються
У разі певних змін у ваших особистих даних також необхідно переоформити електронний дозвіл на проживання. Це стосується, насамперед, зміни прізвища, наприклад, у зв’язку з одруженням.
Інформація щодо зміни місця проживання: У разі переїзду електронний посвідчення особи (eAT) зазвичай не видається заново. Натомість нова адреса вноситься на картку у вигляді наклейки, а чіп відповідно оновлюється. Це можна зробити під час реєстрації або зміни реєстрації у відділі з питань громадянства.
Перед поїздкою за кордон
Якщо ви плануєте поїздку за кордон, вам слід заздалегідь перевірити, чи дійсна ваша картка eAT. Навіть якщо ваш дозвіл на проживання є безстроковим, при поверненні до країни можуть виникнути проблеми, якщо термін дії вашої картки eAT закінчився.
Також важливо знати: якщо ви маєте дозвіл на постійне проживання і перебуваєте поза межами Німеччини безперервно більше шести місяців, цей дозвіл може, за певних обставин, втратити чинність. У деяких випадках імміграційна служба може дозволити тривалішу відсутність. Однак це обов’язково слід узгодити заздалегідь.
Чи потрібно вносити до паспорта відмітку про дозвіл на проживання?
Якщо ви отримуєте новий паспорт або його замінник, то, як правило, сьогодні вам більше не потрібно переносити дозвіл на проживання до нового паспорта.
Раніше все було інакше: дозвіл на проживання був прив’язаний до номера паспорта. Тому той, хто отримував новий паспорт, мусив також оновлювати свій дозвіл на проживання — що часто вимагало візиту до управління у справах іноземців та сплати додаткових зборів.
Зараз ситуація змінилася. З 11 квітня 2024 року дозвіл на проживання більше не містить номера паспорта та терміну його дії. Це означає, що ваш дозвіл на проживання залишається чинним навіть у разі отримання нового паспорта.
Однак важливо пам’ятати: при в’їзді до Німеччини та виїзді з неї вам завжди слід мати при собі як дійсний паспорт, так і картку eAT з дозволом на проживання.
Продовження дозволу на проживання: які документи потрібні для отримання електронної картки eAT?
Якщо термін дії картки eAT закінчується, вона загублена або її необхідно переоформити через зміну даних, імміграційна служба вимагає надати актуальні підтверджуючі документи. Як правило, необхідно надати такі документи:
- заповнена анкета, подана до відповідного органу з питань іноземців
- дійсний паспорт або документ, що замінює паспорт
- біометрична фотографія паспортного розміру (з травня 2025 року — лише в цифровому форматі)
- Ваша попередня картка eAT
- у разі необхідності — довідка про реєстрацію як підтвердження вашого поточного місця проживання
Ось як відбувається поновлення посвідки в Управлінні у справах іноземців
Продовження терміну дії картки eAT — це проста процедура, але до неї слід підготуватися заздалегідь. У більшості міст вільні дати для прийому в Управлінні у справах іноземців швидко розбирають. Тому варто подбати про запис на прийом завчасно — найкраще за кілька тижнів до закінчення терміну дії картки.
Залежно від установи, заяву можна подати онлайн або особисто. Після подання документів розпочинається виготовлення нової картки. Виготовлення може тривати від чотирьох до шести тижнів, після чого можна забрати нову картку.
Висновок: Чи потрібно продовжувати дозвіл на проживання?
Як правило, вам не потрібно продовжувати дозвіл на проживання. Це безстроковий дозвіл на проживання, тому він залишається чинним навіть після того, як минуло кілька років.
Однак важливо розрізняти дозвіл на проживання (дозвіл на постійне проживання) та документ, що підтверджує цей дозвіл. Лише картка eAT у певних випадках підлягає продовженню або переоформленню — наприклад, у разі закінчення терміну її дії, втрати або зміни особистих даних.
Крім того, слід пам’ятати, що дозвіл на постійне проживання, незважаючи на його безстроковий термін дії, може втратити чинність за певних обставин, наприклад, у разі тривалого перебування за кордоном. Отже, головне: дозвіл на постійне проживання не потрібно продовжувати, але слід подбати про те, щоб ваша картка залишалася дійсною і не загубилася.
