A Németországban való munkavállalás, tanulás és/vagy állandó életvitelszerű tartózkodás előfeltétele szinte mindig a német nyelv megfelelő ismerete. Ezt legkönnyebben egy A1, A2, B1, B2, C1 és C2 szintű elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal lehet igazolni. Ebben a cikkben elmagyarázzuk, milyen bizonyítványra van szükséged, milyen tanfolyamok, vizsgák és gyakorlatok állnak rendelkezésre, és milyen költségekkel számolhatsz.
Nyelvvizsga-bizonyítvány - mi is ez valójában?
A német A1-C2 nyelvvizsga bizonyítványok a Közös Európai Referenciakeret (KER ) alapján készülnek. Ennek célja, hogy a különböző vizsgák, tanfolyamok és képesítések összehasonlíthatóvá váljanak, és hogy egy közös szint jöjjön létre. A KER a 6 különböző szint segítségével nemzetközileg elismert standardot határoz meg a nyelvtudás elsajátítására vonatkozóan is.
Mi a különbség a német A1 és C2 bizonyítványok között?
Ami pontosan megkülönbözteti a B1-es német nyelvtudást a B2-es vagy A1-es nyelvtudástól, az alapvetően a nehézségi szint. Hogy segítsünk Önnek különbséget tenni az egyes nyelvvizsga-bizonyítványok között, itt összegyűjtöttünk Önnek minden fontos információt. A Közös Európai Referenciakeret (KER ) honlapján számos más áttekintést és magyarázatot is talál a témában.
Nem kap időpontot, problémái vannak a bevándorlási hivatallal, vagy elutasították a kérelmét? Biztosak vagyunk benne, hogy mi is tudunk segíteni Önnek!
Német A1 - kezdők
"Megérti és használni tudja az ismerős, mindennapi kifejezéseket és a nagyon egyszerű, konkrét igények kielégítését célzó kifejezéseket. Képes bemutatkozni és másoknak, valamint kérdéseket feltenni másoknak magukról - pl. hol élnek, milyen embereket ismernek vagy milyen dolgaik vannak -, és képes válaszolni az ilyen jellegű kérdésekre. Egyszerű módon tudnak kommunikálni, ha a beszélgetőpartnerük lassan és világosan beszél, és hajlandó segíteni."[1]
Német A2 - alapfokú nyelvtudás
"Megérti a legközvetlenebbül fontos területekkel kapcsolatos mondatokat és gyakran használt kifejezéseket (pl. személyes és családi információk, vásárlás, munka, helyi terület). Tud kommunikálni egyszerű, rutinszerű helyzetekben, amelyekben egyszerű és közvetlen információcserét folytatnak ismerős és rutinszerű dolgokról. Képes egyszerű eszközökkel leírni saját hátterét és iskolázottságát, közvetlen környezetét és a közvetlen szükségletekkel kapcsolatos dolgokat." [2].
Német B1 - haladó nyelvhasználat
"Meg tudja érteni a fő pontokat, ha világos standard nyelvet használnak, és ha a munkából, iskolából, szabadidőből stb. ismerős dolgokról van szó. Meg tud birkózni a nyelvterületen való utazás során előforduló legtöbb helyzettel. Egyszerűen és összefüggően tudja magát kifejezni ismerős témákban és személyes érdeklődési körébe tartozó területeken. Tud beszélni tapasztalatokról és eseményekről, le tudja írni álmait, reményeit és ambícióit, és röviden meg tudja indokolni vagy magyarázni terveit és véleményét."[3].
Német B2 - Önálló nyelvhasználat
"Képes megérteni a konkrét és elvont témájú komplex szövegek fő gondolatait; a szakterületén belüli speciális vitákat is megérti. Képes olyan spontán és folyékonyan kommunikálni, hogy anyanyelvi beszélőkkel normális beszélgetést folytatni bármelyik fél részéről különösebb erőfeszítés nélkül. Világosan és részletesen ki tudja fejezni magát a témák széles skálájáról, képes kifejteni egy álláspontját egy aktuális kérdésben, és meg tudja adni a különböző lehetőségek előnyeit és hátrányait."[4].
Német C1 - szaknyelvi ismeretek
"Igényes, hosszabb szövegek széles skáláját képes megérteni, és implicit jelentéseket is felfogni. Képes folyékonyan és spontán kifejezni magát anélkül, hogy gyakran kellene egyértelműen felismerhető szavakat keresnie. Tudja hatékonyan és rugalmasan használni a nyelvet társadalmi, szakmai, oktatási és tudományos kontextusokban. Tudja magát világosan, strukturáltan és részletesen kifejezni összetett témákban, megfelelően használva a különböző szövegkapcsolati eszközöket."[5].
Német C2 - Majdnem anyanyelvi szint
"Gyakorlatilag mindent könnyedén megért, amit olvas vagy hall. Össze tudja foglalni a különböző írott és szóbeli forrásokból származó információkat, és képes indoklást és magyarázatot adni egy koherens előadásban. Tudja magát spontán, nagyon folyékonyan és pontosan kifejezni, és összetettebb helyzetekben a jelentés finomabb árnyalatait is világossá tudja tenni."[6].
Hogyan tudom meg, hogy milyen nyelvi szinten vagyok?
Tippünk: A Deutsche Welle ingyenes nyelvi tesztjével könnyen kiderítheti, mennyire jó már a német nyelvtudása. Ha jó vagy az önértékelésben, ez a KER-helyteszt is segíthet neked.
Milyen nyelvvizsga-bizonyítványra van szükségem a letelepedési engedélyhez?
A megfelelő német nyelvtudás követelményét az AufenthG 9. § (2) bekezdésének 7. pontja tartalmazza. A kérelmezők azonban rendszeresen szembesülnek azzal a kérdéssel, hogy ehhez milyen bizonyítványra van szükségük.
Német B1 letelepedési engedély 5 év után (alapelv)
A 9. § (2) bekezdés 2. mondat 1. sz. 7. pontjában foglalt követelmények teljesítése érdekében, összefüggésben az AufenthG 2. § (11) bekezdésével. § 2. § (11) AufenthG és a Németországban való állandó tartózkodási jog megszerzéséhez a B1 szintű német nyelvtudás szükséges. Ez a szint a beilleszkedési tanfolyam keretében a bevándorlóknak szóló német nyelvvizsga (DTZ) sikeres letételével is igazolható.
Német A2 letelepedési engedély menekültstátusszal 5 év után
Ha Ön a tartózkodási törvény értelmében elismert menekült Németországban, és nem 3 év után, hanem csak 5 év után kér letelepedési engedélyt, akkor Önnek csak A2 szintű nyelvtudásra van szüksége a 26. § (3) bekezdés 1. mondatának 4. pontja szerint, összefüggésben az AufenthG 2. § (10) bekezdésével. AufenthG 2. § (10) bekezdése alapján csak A2 szintű német nyelvtudásra van szükség.
Német C1 letelepedési engedély menekültstátusszal 3 év után
Elismert menekültként már 3 év után letelepedési engedélyt kaphat. Ehhez azonban bizonyítania kell, hogy "elsajátította" a német nyelvet. Ahhoz, hogy menekültként már 3 év után korlátlan tartózkodási jogot kapjon Németországban, a 26. § (3) bekezdés 3. mondat 3. sz. 3. pontja szerint, összefüggésben az AufenthG 2. § (12) bekezdésével, nyelvtudással kell rendelkeznie. § 2. § (12) AufenthG szerint C1 szintű német nyelvtudással kell rendelkeznie.
Német A1 a házastársak számára
A házastársak egyesítésére könnyebb feltételek vonatkoznak. Alapfokú német nyelvtudással kell rendelkeznie. Elég a német A1 nyelvvizsga bizonyítvány igazolása, azaz a 6 szint közül a legegyszerűbb szint sikeres teljesítése.
Milyen nehézek az egyes bizonyítványok (német A1, A2, B1, B2, C1 és C2)?
Szint | Nehézség
Német A1 - kezdőknek, könnyű
Német A2 - kicsit nehezebb, alapfokú nyelvtudás szükséges.
Német B1 - haladó tanulóknak, akiknek jól kell beszélniük németül.
B2 szintű német nyelvtudás - folyékonyan kell beszélnie németül.
Német C1 - Első lépés a kétnyelvűség felé, nagyon jó német nyelvtudás szükséges.
Német C2 - a legmagasabb német nyelvvizsga bizonyítvány, anyanyelvi szintű nyelvtudás
Lehetséges nyelvvizsga-bizonyítványt vásárolni?
Nem, a nyelvvizsga-bizonyítvány hasonló a tanfolyam elvégzéséről szóló bizonyítványhoz. A bizonyítvány megszerzéséhez igazolnia kell, hogy rendelkezik a megfelelő nyelvtudással. Ez nem eladó. Vásárolhat azonban felkészítő tanfolyamokat vagy speciális gyakorlóanyagokat, amelyek segítenek a vizsgára való felkészülésben. Az interneten számos ingyenes gyakorlat is elérhető (áttekintés: német A1-től német C1-ig terjedő gyakorlatok találhatók alább).
Meddig érvényes a nyelvvizsga-bizonyítvány?
A tesztek mindig az aktuális állapotot tükrözik, azaz azt igazolják, hogy Ön jelenleg milyen tudással rendelkezik. A nyelvvizsga-bizonyítvány azonban - akárcsak az érettségi bizonyítvány vagy a képzési bizonyítvány - nem válhat egyszerűen érvénytelenné, még akkor sem, ha már sok éve lejárt. A nyelvvizsga-bizonyítvány tehát általában élethosszig érvényes.
Melyek a német nyelvvizsgák (nyelvvizsga-bizonyítványok) szolgáltatói?
Különböző szervezeteknél lehet elismert nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni. Ezek elsősorban a hírnevük és a vizsga fő célja (honosítás, tanulmányi/képzési tanfolyamra/képzésre való jelentkezés stb.) tekintetében különböznek egymástól. Íme néhány a nyelvvizsga-bizonyítványok szolgáltatói közül:
- Goethe Intézet
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Migrációs Államtitkárság SEM
- Oktatási és kulturális miniszterek konferenciája
- Interlakeni Oktatási Központ bzi
- Carl Duisberg Központok
- Német Ipari és Kereskedelmi Kamarák Szövetsége
- Társaság az Akadémiai Tanulmányi Felkészítésért és Tesztfejlesztésért e.V. - TestDaF Intézet
- Osztrák Német Nyelvi Diplomás Szövetség (ÖSD)
Német nyelvvizsga TELC
A TELC nyelvi diploma széles körben használt és elismert nyelvvizsga bizonyítvány. A TELC rövidítés a "The European Language Certificates" (Európai Nyelvvizsga Tanúsítványok) rövidítése, és ezzel egyértelművé teszi, hogy a vállalat nemzetközileg elismert, szabványosított nyelvvizsgákra specializálódott. Itt mind a 6 nyelvi szintről szerezhet nyelvvizsgát.
Német teszt bevándorlók számára (DTZ)
A telc GmbH speciális vizsgálatot kínál olyan külföldiek számára, akiknek például honosítási vagy letelepedési engedélyt kell igazolniuk. Ezt a nyelvvizsgát a Közös Európai Referenciakeret német A1, német A2 és német B1 szintjén lehet megszerezni.
Mi érvényesítjük az Ön jogait!
Eljárás
A TELC szabványosított nyelvi tesztjei a hallás utáni szövegértés, az olvasás, az írás és a beszéd területén vizsgálják az Ön készségeit. A bevándorlóknak szóló speciális német nyelvvizsga egy írásbeli és egy szóbeli részből áll, és összesen körülbelül 100 percet vesz igénybe, a szóbeli rész általában közvetlenül az írásbeli rész után következik. Ahhoz, hogy tökéletesen felkészüljön erre a vizsgára, ajánljuk a TELC GmbH alább linkelt ingyenes PDF gyakorló tesztjét, valamint a kiegészítő gyakorlóanyagokat.
Előkészítés
A nyelvvizsgára való felkészülésre alkalmasak a nyelvtanfolyamok vagy a gyakorlóportálok (lásd alább). A vizsgára való felkészülés az integrációs tanfolyamoknak is lényeges része. Célszerű áttekinteni és belsővé tenni a megcélzott nyelvvizsga feladattípusait és a vizsga menetét.
Vizsga időpontja
A vizsga időpontját az adott vizsgaközpont határozza meg. A legtöbb esetben a nyelvvizsga letételét követő 14 napon belül megkapja a nyelvvizsga-bizonyítványt.
A vizsga helyszíne
A TELC nyelvvizsgát különböző állami és magán nyelviskolákban teheti le. Ha szeretné megtudni, hogy melyik vizsgaközpont van a közelében, egyszerűen adja meg az irányítószámát a TELC GmbH honlapján.
Ismétlések
Az adott nyelvvizsgát tetszőleges alkalommal megismételheti. Meg kell azonban jegyezni, hogy az újbóli megismétlés mindig a teljes vizsgát, azaz a szóbeli és az írásbeli részt is magában foglalja. A költségek is minden esetben újra felmerülnek.
Költségek
A vizsga költségei a nyelvi szinttől és a vizsgaközponttól függően nagymértékben eltérnek. A TELC nyelvvizsgák díja 40 és 140 euró között mozog. A német B1 és C2 közötti szintek esetében a vizsgázóknak általában 130 és 230 EUR közötti összeget kell fizetniük. Bizonyos esetekben a Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (BAMF) is fedezheti a vizsgadíjat.
Német A1, A2, B1, B2, C1 és C2 szabad gyakorlatok
Az interneten számos gyakorlóportál és weboldal található, ahol gyakorolhatja német nyelvtudását és gyakorolhat a nyelvvizsgára. Vannak ingyenes ajánlatok és fizetős tanfolyamok is. Összeállítottunk egy listát a német nyelvtanuláshoz szükséges ingyenes gyakorlóportálokról és alkalmazásokról.
Teszt PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - részletes gyakorlati teszt PDF formátumban
- Cornelsen modell teszt Deutsch-Test für Zuwanderer - ingyenes modell teszt PDF formátumban
Weboldalak
- Németül az Ön számára - A Goethe Intézet ingyenes online képzése
- Deutsch für Dich - A megfelelő YouTube-csatornán számos tanulságos videót találsz.
- Deutsche Welle - A DW weboldalán különböző gyakorlatok, zenék és videók segítségével tanulhatsz (A1, A2 és B2).
- Németül tanulni a DW-vel - Itt is vannak nagyszerű YouTube tanulási videók
- DW Learn German on Instagram - A Deutsche Welle-t is megtalálja az Instagramon
- A szavak városa - Ez az online játék könnyedén megtanít a német szavakra
Alkalmazások
Összefoglaló
A nyelvvizsgák 6 különböző szintjét (német A1, A2, B1, B2, C1, C2) betűk és számok jelölik. A betűk a nyelvi szintet jelölik (A = alapfokú nyelvtudás, B = haladó nyelvtudás, C = magabiztos nyelvtudás). Az 1-es és 2-es számok ezen a 3 szinten belül tovább differenciálnak. Az elvet legjobban egy táblázat segítségével lehet elmagyarázni (lásd fent). Különösen fontos, hogy tudd, milyen nyelvvizsga-bizonyítványra van szükséged, és hol szerezheted meg. Számos weboldalon ingyenes gyakorlatok és tanfolyamok is segítenek a vizsgára való felkészülésben. Mi a migrando segítünk, hogy gyorsan és egyszerűen áttekinthesse a nyelvvizsga bizonyítványt, hogy Ön és családja végre megkaphassa a letelepedési engedélyt, és stressz nélkül élhessen Németországban.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (2021.04.23-án)