La CDU exige normas más estrictas para las autorizaciones de estancia temporal
Alexander Throm, responsable de política interior de la CDU, exige normas más estrictas para la concesión de permisos de estancia tolerada. En la actualidad, según él, resulta demasiado fácil permanecer en Alemania con un permiso de este tipo. «Debe hacerse mucho más difícil que las oficinas locales de extranjería expidan permisos de estancia tolerada», declaró Throm al diario Bild.
Esta petición se basa en las cifras actuales del Gobierno federal: a finales de junio de 2026, un total de 258.845 personas en Alemania estaban obligadas a abandonar el país. De ellas, 199.271 contaban con una autorización de estancia provisional. Esto supone un porcentaje de alrededor del 77 por ciento.
Throm critica esta cifra y exige requisitos más estrictos para la concesión de una autorización de estancia temporal. Sin embargo, el político de la CDU no explicó cómo se endurecerían concretamente dichos requisitos.
Por eso, es importante que las personas con permiso de residencia temporal tengan en cuenta lo siguiente: la propuesta del político de la CDU no es, por el momento, más que una propuesta política. Todavía no se ha aprobado ninguna modificación legislativa. Tampoco existe aún ningún proyecto de ley concreto para endurecer las normas relativas a los permisos de residencia temporal.
Por lo tanto, por el momento no cambia nada para las personas con permiso de tolerancia. Las condiciones para la concesión de un permiso de tolerancia se regulan en la Ley de residencia (artículos 60a a 60d de la AufenthG). Mientras el legislador no modifique estas disposiciones, las autoridades de extranjería deberán seguir aplicando las normas vigentes.
Los refugiados en situación de tolerancia que tengan un trabajo o estén cursando una formación podrían obtener en el futuro más rápidamente un derecho de residencia seguro. El Consejo Federal está debatiendo una propuesta destinada a reducir los obstáculos existentes y a proporcionar mayor seguridad jurídica...
¿Qué es la tolerancia?
Una «Duldung» es una suspensión temporal de la expulsión. El fundamento jurídico se encuentra en el artículo 60a de la Ley de residencia (AufenthG). Esto significa que una persona con «Duldung» está obligada a abandonar el país, pero la expulsión no puede llevarse a cabo en este momento por diversos motivos.
Es importante destacar la diferencia con respecto a un permiso de residencia: una autorización de estancia temporal no es un título de residencia. Las personas con autorización de estancia temporal no tienen derecho de residencia permanente en Alemania. La obligación de salir del país sigue vigente.
Por lo general, una autorización provisional solo se concede por un período limitado de unos meses. Si el motivo de la autorización sigue existiendo después de ese plazo, esta puede prorrogarse. Si el motivo deja de existir, la autorización provisional puede revocarse.
¿Cuándo se concede una autorización de estancia tolerada?
Se concede una autorización de permanencia cuando la expulsión no es posible por motivos de hecho o de derecho.
Se considera que existe una causa justificada cuando la expulsión no puede llevarse a cabo en la práctica. Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando faltan los documentos de viaje necesarios, el país de origen no readmite a la persona o no existen medios de transporte adecuados.
Existe unmotivo jurídico cuando una expulsión infringiría la legislación alemana o europea. En este sentido, puede ser relevante, por ejemplo, la protección del matrimonio y la familia. Asimismo, una enfermedad grave puede impedir la expulsión si, como consecuencia de ella, la persona afectada no está en condiciones de viajar o si su estado de salud se deteriorara considerablemente.
Además, se puede conceder una autorización de estancia por motivos personales urgentes o por interés público. Entre estos motivos pueden figurar, por ejemplo, una operación inminente, la finalización de los estudios o de una formación, o la necesidad de estar presente en un procedimiento importante.
Además, existen modalidades especiales de permiso de residencia temporal. Entre ellas se incluyen el permiso de residencia temporal por motivos de formación, previsto en el artículo 60c de la Ley de residencia (AufenthG), y el permiso de residencia temporal por motivos laborales, previsto en el artículo 60d de la misma ley (AufenthG).
Una autorización de residencia temporal no ofrece seguridad a largo plazo. Por lo tanto, las personas con este tipo de autorización deberían comprobar lo antes posible si pueden optar a un permiso de residencia.
¿Cómo se puede pasar de la autorización de residencia temporal al derecho de residencia?
La Ley de residencia ofrece diversas posibilidades para pasar de una situación de tolerancia a un derecho de residencia legal. La vía que se pueda seguir depende en gran medida de la situación personal. Sin embargo, hay algunos pasos que pueden seguir las personas en situación de tolerancia para mejorar sus posibilidades de obtener un permiso de residencia.
- Comenzar una formación o un empleo: un puesto de trabajo fijo o una formación profesional pueden allanar el camino hacia un derecho de residencia. Las personas con estatus de «tolerado» que reúnan los requisitos necesarios pueden obtener, en determinadas condiciones, un permiso de residencia por motivos laborales en virtud del artículo 19d de la Ley de Residencia (AufenthG). Es importante que el empleo o la formación hayan sido autorizados por la Oficina de Extranjería.
- Aprender alemán: Un buen dominio del alemán también puede aumentar las posibilidades de obtener el derecho de residencia, ya que demuestra que la persona se ha integrado lingüísticamente en Alemania.
- Aclarar la identidad: Es especialmente importante aclarar la propia identidad lo antes posible y colaborar en la obtención de un pasaporte u otros documentos necesarios. La falta de colaboración puede dificultar el acceso a un derecho de residencia legal.
- No cometer delitos: los delitos pueden ser un obstáculo para el derecho de residencia. Incluso varias condenas por delitos menores pueden suponer un problema.
- Demostrar la integración: la asistencia a la escuela, la formación, el trabajo, el voluntariado y las relaciones sociales pueden poner de manifiesto que una persona está bien integrada en Alemania. Se deben recopilar los documentos acreditativos correspondientes.
- Buscar asesoramiento con antelación: las personas con permiso de residencia temporal deben comprobar a tiempo qué permiso de residencia les corresponde. Un centro de asesoramiento o un bufete de abogados especializado puede ayudarles en este proceso.
Por cierto: el cambio a un permiso de residencia legal también es importante porque los períodos en los que se dispone de una autorización de estancia temporal no se tienen en cuenta a la hora de solicitar posteriormente un permiso de establecimiento o la naturalización.
¿Qué supone la propuesta de la CDU para las personas con permiso de residencia temporal?
Para las personas con permiso de residencia temporal, la propuesta de la CDU no tiene, por el momento, consecuencias directas. Mientras no se aprueben modificaciones legislativas, seguirán vigentes las normas actuales.
No obstante, para las personas con permiso de tolerancia tiene sentido esforzarse desde el principio por conseguir un derecho de residencia seguro, por ejemplo, mediante la integración, el aprendizaje del idioma, un trabajo o una formación profesional. Y es que un permiso de tolerancia no es un permiso de residencia y no ofrece seguridad a largo plazo. Un permiso de residencia, en cambio, proporciona una base jurídica mucho más segura para vivir en Alemania.