هل يتعين عليك العودة إلى سوريا؟ إليك كيفية حماية حقك في الإقامة.
هل يجب أن تعود إلى سوريا؟ هكذا تحمي حق إقامتك.
يشعر الكثير من السوريين بالخوف. غالبًا ما تتناول الأخبار موضوع الترحيل. لكن: هناك طرق تسمح لكم بالبقاء في ألمانيا. وسنوضح لكم ما هي هذه الطرق.
قد يتم سحب لقب الحماية الخاص بك مرة أخرى
عنوان الحماية = لا توجد حماية دائمة
إذا تغير الوضع السياسي — وهذا بالضبط ما يجري مناقشته حالياً — فإن السلطة المختصة يمكنها سحب صفة الحماية الممنوحة لك. ولا يهم ما إذا كنت تتمتع بـ صفة اللاجئ بموجب المادة 25 الفقرة 2 (3) أو بالحماية التبعية بموجب المادة 25 الفقرة 2 (4).
يمكن إلغاء حق الإقامة الدائم
يُمنح تصريح الإقامة بناءً على وثيقة الحماية الخاصة بك . وفي حال انقضاء صلاحية وثيقة الحماية، ينقضي أساس التصريح أيضًا — وذلك في حالتين:
- الطلب لا يزال قيد النظر: في حالة إلغاء وضع الحماية الخاص بك، سيتم تعليق طلبك — وسيتم البت في أمر إقامتك أولاً.
- تم منحها بالفعل: حتى تصريح الإقامة الذي تم إصداره بالفعل يمكن سحبه مرة أخرى.
كما يمكن تعليق عملية التجنس
إذا تم إلغاء وضع الحماية الخاص بك أثناء سير إجراءات التجنيد، فسيتم تعليق إجراءات التجنيد أيضًا — لأن القرار بشأن تصريح إقامتك سيُتخذ أولاً.
هناك 3 طرق فقط
التجنيس
ستصبح مواطناً ألمانياً. لن يتمكن أحد من ترحيلك بعد الآن — مدى الحياة.
التحقق من الجنسيةتغيير الغرض
ستستبدل تصريح الحماية الخاص بك بتصريح إقامة خاص بك لأغراض العمل أو التدريب أو الدراسة. ولا يمكن سحب التصريح الجديد منك مرة أخرى.
التحقق من تغيير الغرضتصريح التسوية
ستبقون في ألمانيا لفترة غير محددة. لكن: سيبقى لقب الحماية الخاص بكم — ويمكن سحبه إذا تغيرت الأوضاع.
التحقق من تصريح الإقامةما الذي يحميك حقًا؟
| ما هو المهم؟ | التجنيس | تغيير الغرض | تصريح التسوية |
|---|---|---|---|
| الحماية من الترحيل إلى سوريا | ✓ كامل | ✓ لا يوجد عنوان حماية، ولا يمكن إلغاء ذلك | ~ يبقى، ولكن يمكن سحبه |
| السفر إلى سوريا ممكن | ✓ يحمل جواز سفر ألماني | ✓ نعم، لن تفقد حق الإقامة | ✗ قد تفقد حقك في الحماية |
| إحضار العائلة إلى ألمانيا | ✓ أسهل مع جواز سفر ألماني | ✓ تنتقل العائلة مع | ~ ممكن، لكن أصعب |
| ماذا تحتاج؟ | إقامة لمدة 5 سنوات، مستوى B1 في اللغة الألمانية، دخل خاص هل أستوفي هذه الشروط؟ |
وظيفة أو تدريب أو دراسة هل أستوفي الشروط؟ |
إقامة لمدة 5 سنوات + دخل خاص هل أستوفي هذه الشروط؟ |
المزايا بالتفصيل
حماية مطلقة — مدى الحياة
بصفتك مواطناً ألمانياً، لا يمكن لأحد أن يسلبك حق الإقامة. لا سلطة، ولا تعديل قانوني، ولا نقاش سياسي.
السفر إلى سوريا بجواز سفر ألماني
زيارة العائلة، والاعتناء بالجذور — دون قلق بشأن إقامتك. فأنت تسافر بصفتك مواطنًا ألمانيًا.
تسهيل دخول العائلات إلى ألمانيا
أصبح لم شمل الأسرة أسهل وأسرع. والأطفال الذين يولدون بعد الحصول على الجنسية يصبحون مواطنين ألمان مباشرة.
الحق في الانتخاب والصوت السياسي
لديك دور في تحديد من يحكم ألمانيا. صوتك مهم — في كل انتخابات البوندستاغ، والمجالس الإقليمية، والبلدية.
العيش والعمل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي
بجواز سفر ألماني، يمكنك العيش والعمل والدراسة في جميع دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة. دون تأشيرة، ودون عقبات.
الجنسية المزدوجة
ستظلون سوريين وست صبحون ألماناً. ولا يتعين عليكم تسليم جواز السفر السوري.
هل يمكنك التغيير؟
ما هو نوع تصريح الإقامة الذي تمتلكه حالياً؟
ستجد هذه الفقرة على تصريح إقامتك (البطاقة البلاستيكية).
ستجد رقم الفقرة (الذي يحدد نوع الإقامة) على بطاقة الإقامة الخاصة بك (البطاقة البلاستيكية)
الجنسية المزدوجة للسوريين – هل سيتم إلغاؤها؟
ما هي المواضيع التي ستتم مناقشتها؟
يريد السياسي في حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) ستيفان ماير، ألا يحصل السوريون بعد الآن على الجنسية المزدوجة. ويقول: «إذا كنا نتحدث عن ترحيل السوريين، فهم لا يحتاجون إلى جوازين».
ما هو الوضع الحالي؟
لا يوجد مشروع قانون. فقد أصبح الجنسية المزدوجة قانونًا ساريًا منذ يونيو 2024. ولا يزال هذا ساريًا. ومن المرجح ألا يُسمح بوضع قاعدة خاصة بالسوريين فقط – لأن القانون ينص على أنه يجب معاملة جميع الأشخاص على قدم المساواة.
ما لا يعرفه الكثيرون
حتى قبل عام 2024، كان بإمكان السوريين حيازة جوازي سفر. ونص القانون على أنه إذا كان تسليم الجواز القديم صعبًا للغاية، فإنه يُسمح بالاحتفاظ بكليهما. تعاني سوريا من حرب أهلية – ولذلك كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة للسوريين. كما أن اللاجئين المعترف بهم لم يكونوا ملزمين بتسليم جوازاتهم القديمة على أي حال.
توصيتنا
لا تنتظر. إذا قدمت طلبك الآن، فستكون في وضع أفضل، بغض النظر عما سيقرره السياسيون لاحقًا.
هذه هي الأسئلة التي يطرحها علينا عملاؤنا السوريون في أغلب الأحيان
ما المقصود بتغيير الغرض؟
هل يمكن ترحيلني إذا كنت حاصلاً على حق الحماية؟
هل يمكنني السفر إلى سوريا بعد تغيير الغرض من الزيارة؟
هل يمكن لعائلتي القدوم إلى ألمانيا؟
هل سيتم إلغاء الجنسية المزدوجة بالنسبة للسوريين؟
ما هي المستندات المطلوبة للحصول على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي؟
كم من الوقت يستغرق الحصول على الجنسية؟
تجربتك المجانية
قد تتغير الأوضاع السياسية في أي لحظة. من يتصرف الآن سيكون في وضع أفضل. اكتشف خلال دقيقتين الخيار المتاح لك.
اختبار مجاني – في دقيقتين ستعرف ما هي خياراتك
الاختبار الآن مجاناًهل تعرف شخصًا قد يكون من المفيد له معرفة ذلك؟
مشاركة عبر WhatsApp
