На нашому веб-сайті використовуються різні файли cookie: технічні файли cookie, файли cookie для маркетингових цілей і файли cookie для аналізу; в принципі, ви також можете відвідувати наш веб-сайт без встановлення файлів cookie. Це не стосується технічно необхідних файлів cookie. Ви можете переглянути та змінити поточні налаштування в будь-який час, натиснувши на відбиток пальця, що з'явиться (внизу зліва). Ви маєте право на скасування в будь-який час. Додаткову інформацію можна знайти в нашій політиці конфіденційності в розділі "Файли cookie". Натискаючи "Прийняти всі", ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо встановлювати вищезгадані файли cookie для маркетингових та аналітичних цілей.

Посвідка на проживання в Німеччині та паспорт на столі з блокнотом і ручкою - відповідний доказ для подачі заяви на отримання посвідки на проживання відповідно до § 4 AufenthG
Опубліковано:

17 жовтня 2024 року

Посвідка на тимчасове проживання в Німеччині - огляд § 4 AufenthG

§ 4 Закону про перебування передбачає, що для в'їзду та перебування в Німеччині вам, як іноземцю, потрібен дозвіл на перебування. Незалежно від того, чи з метою роботи, навчання або возз'єднання сім'ї - тут ви можете дізнатися, які види дозволів на проживання існують і які вимоги для цього необхідно виконати.
Написано
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права
Експертна оцінка від:
Філіп Донат
Магістр господарського права

Поділіться:

Зміст

Коротко про найважливіші факти

  • Потрібен дозвіл на проживання - іноземці можуть жити і працювати в Німеччині лише за наявності дійсного дозволу на проживання; винятки стосуються громадян ЄС і певних груп (наприклад, Угода ЄЕС/Туреччина).
  • Типи та вимоги - Дозвіл на проживання можна отримати на обмежений період (віза, посвідка на проживання) або на необмежений період (дозвіл на поселення). Вимоги: наявність надійних засобів для існування, медичне страхування, дійсний паспорт.
  • Зобов'язання надати докази відповідно до § 4 абз. 2 AufenthG - Кожен, хто має право на проживання відповідно до Угоди між ЄЕС і Туреччиною, повинен надати доказ цього у вигляді дозволу на проживання.

Це регулюється § 4 AufenthG

§ 4 Закону про перебування (AufenthG) має вирішальне значення для всіх, хто бажає в'їхати та проживати в Німеччині. Він передбачає, що для легального проживання та роботи в Німеччині іноземним громадянам, як правило, потрібен дозвіл на проживання. Таким чином, цей параграф є основою правового становища мігрантів та кваліфікованих працівників з-за кордону.

Нижче ми пояснюємо, що саме означає посвідка на тимчасове проживання та які види посвідок на тимчасове проживання можуть бути видані відповідно до § 4 Закону про перебування, щоб виконати вимогу щодо отримання посвідки на тимчасове проживання в Німеччині згідно із Законом про перебування.

Важливість посвідки на проживання для іноземців

Дозвіл на проживання - це офіційний документ, який дає іноземцям право на проживання в Німеччині. Без цього документу проживання в Німеччині, як правило, не дозволяється, за винятком спеціальних винятків, передбачених, наприклад, законодавством Європейського Союзу. Посвідка на тимчасове проживання регулює не лише саме проживання, але й часто визначає, чи може власник посвідки займатися оплачуваною роботою і в якому обсязі.

Щоб подати заяву на отримання посвідки на проживання в Німеччині, вам зазвичай потрібна національна віза. Ця віза вже вважається легальним перебуванням і береться до уваги при отриманні дозволу на проживання або натуралізації. День вашого першого в'їзду є початком вашого легального перебування в Німеччині.
Крістін Шнайдер
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Вимоги для видачі посвідки на тимчасове проживання

Надання посвідки на тимчасове проживання в Німеччині здійснюється за певних умов. Ці умови гарантують, що ваше перебування буде врегульованим і юридично безпечним. У цьому розділі ми пояснюємо, які загальні та специфічні вимоги необхідно виконати, щоб отримати посвідку на тимчасове проживання.

Загальні вимоги до в'їзду та проживання

Перш ніж отримати дозвіл на проживання, необхідно виконати низку основних вимог. Вони застосовуються незалежно від того, на отримання якого саме дозволу на проживання ви хочете подати заяву:

  • Забезпеченість засобами до існування: Ви повинні довести, що здатні забезпечити себе засобами до існування та житлом, не залежачи від державної підтримки.
  • Медичне страхування: Дійсне медичне страхування є обов'язковим.
  • Дійсний паспорт: Для подання заяви на отримання посвідки на тимчасове проживання вам потрібен дійсний паспорт.
  • Відсутність зацікавленості в депортації: Не повинно бути причин, які б виправдовували депортацію, наприклад, серйозні кримінальні злочини.

Ці загальні вимоги є основою для подальшого застосування.

Специфічні вимоги в залежності від дозволу на проживання

Залежно від типу дозволу на проживання, на який ви претендуєте, існують додаткові, специфічні вимоги:

  • Віза
  1. Одна гостьова віза (короткострокове перебування)
  2. Національна віза (необхідна конкретна мета, наприклад, навчання або працевлаштування)
  3. Бізнес-віза для ділових поїздок.
  • Дозвіл на проживання: Тут також потрібне підтвердження мети вашого перебування, наприклад, трудовий договір або вступ на навчання.
  • Блакитна карта ЄС: Ви повинні мати вищу освіту і конкретну пропозицію роботи з певним мінімальним доходом.
  • Дозвіл на поселення: Однією з вимог є проживання в Німеччині протягом декількох років і достатній рівень володіння мовою.
  • Посвідка на постійне проживання - ЄСЗазвичай для цього потрібно, щоб ви прожили в ЄС п'ять років і мали стабільний дохід.

Винятки відповідно до Угоди про асоціацію між ЄЕС та Туреччиною

Спеціальні правила застосовуються до громадян Туреччини, на яких поширюється дія Угоди про асоціацію між Європейським економічним співтовариством та Туреччиною відповідно до частини 2 статті 4 Закону про проживання. Ці особи мають особливе право на проживання і звільняються від деяких з вищезазначених вимог.

Вимоги можуть відрізнятися залежно від ситуації та мети перебування, тому бажано з'ясувати, які саме вимоги висуваються до вашого конкретного статусу перебування.

Кроки для подачі заяви на отримання дозволу на проживання

Подання заяви на отримання посвідки на проживання в Німеччині може здатися складним, але за наявності необхідних знань і структурованого підходу цей процес є керованим. У цьому розділі ми пояснюємо найважливіші кроки, яких слід дотримуватися, залежно від того, чи хочете ви подати заяву на отримання візи або посвідки на проживання.

Оформлення візи до в'їзду в країну

Якщо ви плануєте в'їхати до Німеччини і жити або працювати тут, у багатьох випадках потрібна віза, яку ви повинні отримати до в'їзду в країну. Заява на отримання візи є першим кроком у процесі отримання посвідки на проживання.

Найважливішими кроками для подачі заяви на отримання візи є

  • Заповніть анкету: Завантажте аплікаційну форму з веб-сайту посольства Німеччини у вашій країні.
  • Підготуйте документи: До них відносяться дійсний закордонний паспорт, підтвердження мети вашого перебування (наприклад, трудовий договір, місце навчання), медичне страхування та підтвердження фінансових можливостей.
  • Домовтеся про зустріч: Домовтеся про зустріч у посольстві або консульстві Німеччини у вашій країні, щоб подати заяву.
  • З'ясуйте тип візи: Добре подумайте, чи потрібна вам віза для короткострокового перебування (до 90 днів) або національна віза для довгострокового перебування.

Віза необхідна для в'їзду до Німеччини. Після прибуття ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання.

Заява на отримання та продовження дозволу на проживання

Після прибуття до Німеччини або якщо ви вже перебуваєте в країні, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання до відповідного імміграційного відомства.

Ось кроки, які вам слід виконати:

  • Заповніть бланк заяви: Бланк заяви можна отримати у відділі реєстрації іноземців або в Інтернеті.
  • Подайте важливі документи:
  1. Паспорт
  2. Підтвердження мети вашого перебування (наприклад, трудовий договір або вступ до університету)
  3. Підтвердження медичного страхування
  4. Договір оренди 
  • Зустріч в імміграційній службі: Запишіться на прийом заздалегідь, оскільки час обробки документів може змінюватися.
  • Продовження: Якщо ваш дозвіл на проживання обмежений у часі, подайте заяву на його продовження заздалегідь, до закінчення терміну його дії. Умови продовження залежать від мети вашого перебування.

Повноваження та юридична відповідальність

У Німеччині відповідальність за видачу та продовження дозволів на проживання лежить на імміграційних органах, які розташовані в кожному місті чи муніципалітеті.

Крім того, є кілька важливих інституцій, про які вам слід знати в цьому процесі:

  • Відділ реєстрації іноземців: Відповідає за подачу заяв на отримання дозволів на проживання, їх продовження та загальну інформацію про право на проживання.
  • Німецькі посольства/консульства: сюди ви подаєте заяву на отримання візи перед поїздкою до Німеччини.
  • Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF): Ця установа займається особливими випадками, такими як заяви про надання притулку або певні дозволи на проживання відповідно до законодавства ЄС.
Наша рекомендована література
http://Die%20Niederlassungserlaubnis%20%20Der%20komplette%20Ratgeber%202026
Дозвіл на проживання – Повний довідник 2026

У цій вичерпній статті ми пояснюємо все, що вам потрібно знати про дозвіл на поселення. Ми покажемо вам, які переваги ви маєте з дозволом на поселення та які вимоги вам потрібно виконати.

Права та обов'язки з дозволом на проживання

Отримання посвідки на проживання в Німеччині тягне за собою як права, так і обов'язки. Вони стосуються насамперед доступу до ринку праці, терміну дії посвідки на тимчасове проживання та можливості її продовження. У цьому розділі ми пояснюємо найважливіші аспекти, про які слід пам'ятати.

Доступ до оплачуваної роботи відповідно до § 4a AufenthG

Після отримання посвідки на тимчасове проживання важливим моментом є доступ до оплачуваної роботи. § 4а Закону про перебування регулює, чи можуть іноземці працювати в Німеччині і за яких умов.

В принципі, це стосується наступного:

  • Дозвіл на оплачувану роботу: У більшості випадків посвідка на тимчасове проживання дозволяє займатися оплачуваною роботою, якщо це прямо зазначено в ній.
  • Обмеження: Для деяких видів дозволів на проживання, таких як студентські візи, оплачувана робота може бути обмежена, наприклад, максимальною кількістю робочих годин на тиждень (для студентів - 140 днів на рік або 280 неповних днів). 
  • Винятки: Певні дозволи на проживання, такі як Блакитна карта ЄС або посвідка на проживання, дозволяють необмежений доступ до ринку праці.

Точний обсяг вашого дозволу на роботу буде зазначений у вашій посвідці на проживання і може змінюватися в залежності від мети вашого перебування.

Термін дії та продовження дозволу на проживання

Ваша посвідка на проживання, як правило, обмежена в часі і повинна бути своєчасно продовжена. Термін дії залежить від відповідного титулу та мети вашого перебування.

Ось кілька важливих моментів про розширення:

  • Подайте заяву на продовження принаймні за три місяці до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на проживання, щоб уникнути юридичних проблем або затримок.
  • Повторний розгляд: Для продовження перевіряються ті ж умови, що і для первинної заяви, включаючи ваше фінансове становище, мету перебування та страховий статус.
  • Постійне проживання: Після певного періоду проживання і якщо ви відповідаєте певним умовам, ви можете в деяких випадках подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання або посвідки на постійне проживання в ЄС.
Подати заяву на отримання дозволу на поселення?
Маєш дозвіл на тимчасове перебування, хочеш подати заяву на отримання дозволу на проживання, але не знаєш як? Пройди наш безкоштовний тест! Ми покажемо вам найшвидший спосіб отримати дозвіл на постійне проживання!

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ: Найважливіші питання про § 4 AufenthG

§ 4 Закону про перебування передбачає, що для в'їзду та перебування в Німеччині іноземцям потрібен дозвіл на проживання.

Найважливішими типами є: Віза, Дозвіл на проживання, Блакитна карта ЄС, Дозвіл на поселення та Дозвіл на постійне проживання - ЄС.

Ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання до імміграційної служби. Спочатку ви повинні подати заяву на отримання в'їзної візи, якщо це необхідно.

Найважливішими вимогами є: наявність засобів до існування, медичної страховки, дійсного паспорта та відсутність інтересу до депортації.

Дозвіл на проживання обмежений у часі, в той час як дозвіл на поселення є необмеженим і надає більше прав, наприклад, необмежену оплачувану роботу.

Крістін Шнайдер
Крістін Шнайдер
Керівник відділу контенту
Крістін Шнайдер - керівник відділу контенту в Migrando. Маючи десятирічний досвід роботи в Імміграційній службі, вона володіє унікальним практичним досвідом з перших рук. Завдяки своїй експертизі вона є затребуваним джерелом ...