Nedavna presuda Bavarskog upravnog suda pokazuje da svako ko namjerno obmane imigracijske vlasti može ugroziti svoju dozvolu boravka . U ozbiljnim slučajevima, može čak biti ugrožena i deportacija .
Šta kandidati sada trebaju znati?
O čemu se radilo u slučaju?
Slučaj se odnosio na bračni par iz Bosne i Hercegovine koji je nekoliko godina živio u Njemačkoj. Njihova maloljetna kćerka također je živjela u Njemačkoj i tamo pohađala školu. Žena je imala stalnu boravišnu dozvolu . Muškarac je imao privremenu boravišnu dozvolu .
Međutim, kasnije su vlasti počele sumnjati u to da li su certifikati o poznavanju jezika B1 nivoa koje je par dostavio odgovarali njihovom znanju njemačkog jezika. U slučaju žene, sud je utvrdio da je ona dobila certifikat o poznavanju jezika B1 nivoa iako prethodno nije polagala ispit.
Sud je kritički procijenio okolnosti vezane za muškarčev jezički certifikat . Prema sudu, on je već pao na nekoliko jezičkih ispita održanih u blizini svog doma. Nekoliko sedmica kasnije, predočio je certifikat jezičke škole koja se nalazila otprilike 700 kilometara daleko. Međutim, ova jezička škola u to vrijeme više nije bila zvanično akreditovana.
Vlasti su stoga pretpostavile da je par dao lažne informacije o svom znanju njemačkog jezika . Posljedično, vlasti su ženi oduzele stalnu boravišnu dozvolu . Odbile su produžiti muškarčevu boravišnu dozvolu . Nadalje, par je deportovan iz Njemačke.
Par se žalio na odluku. Supruga je željela spriječiti da joj se oduzme stalna boravišna dozvola . Također je podnijela zahtjev za boravišnu dozvolu radi spajanja porodice . Muž je želio da mu se produži boravišna dozvola . Oboje su također željeli spriječiti da se potvrdi njihova naredba o deportaciji.
Kada lažne informacije mogu ugroziti nečiji boravak?
Lažne izjave ili krivotvoreni dokumenti mogu imati ozbiljne posljedice prema imigracijskom zakonu. Međutim, postoji važna razlika:
- Namjerna i smišljena obmana može dovesti do odbijanja, neobnavljanja ili opoziva boravišne dozvole.
- Nenamjerno ili slučajno netačne informacije nemaju automatski iste posljedice.
To znači da svako ko namjerno da lažne informacije kako bi dobio boravišnu dozvolu može kasnije izgubiti tu dozvolu. Nadalje, takva obmana može opravdati takozvani nalog za deportaciju .
Javni interes za deportaciju znači da imigracijske vlasti vide javni interes u tome da osoba izgubi pravo boravka i mora napustiti Njemačku. To može biti slučaj, na primjer, ako je osoba svjesno dostavila lažni jezički certifikat , krivotvoreni dokaz o zaposlenju ili prihodima ili lažni dokaz o identitetu ili bračnom statusu.
Također je važno napomenuti da ne dovodi svaka greška automatski do odbijanja boravišne dozvole ili deportacije osobe. Ako je neko slučajno dao lažne informacije ili nije prepoznao da je dokument netačan, vlasti moraju pažljivo ispitati slučaj. Slučajno netačna izjava uglavnom ne opravdava deportaciju.
Kakva je bila odluka suda?
Bavarski upravni sud potvrdio je odluke nižeg suda. Nalog za deportaciju para je stoga ostao na snazi.
Sud je utvrdio da je dokazano da su tužitelji lažno prikazali svoje stvarno znanje njemačkog jezika . Par nije položio nekoliko jezičkih testova. Po mišljenju suda, oni su stoga morali znati da, uprkos naknadno izdatim certifikatima, nisu posjedovali dovoljno znanja njemačkog jezika.
Sud je također kritički razmotrio okolnosti vezane za jezičku školu. Škola se nalazila otprilike 700 kilometara od prebivališta para. Osim toga, više nije imala službenu licencu. Po mišljenju suda, to sugerira da je par svjesno koristio certifikate iako oni nisu tačno odražavali njihovo stvarno znanje njemačkog jezika.
Sud je također naglasio da deportacija u takvim slučajevima može odvratiti druge ljude od sličnih pokušaja obmane .
Zaključak: Šta ovo znači za podnosioce zahtjeva?
Ovaj slučaj pokazuje da lažne potvrde ili namjerno lažne informacije mogu imati ozbiljne posljedice prema imigracijskom zakonu. Svako ko podnese dokument znajući da je netačan rizikuje ne samo odbijanje boravišne dozvole , već i deportaciju, zabranu ulaska i boravka , ili čak krivični progon.
Ovo se ne odnosi samo na jezičke certifikate. Lažni dokumenti o identitetu, bračnom statusu, prihodima, zaposlenju ili drugim važnim kvalifikacijama također mogu biti problematični.
Međutim, ključni faktor je uvijek da li je osoba namjerno prevarila ili je lažna informacija data slučajno . Nesreća uglavnom ne opravdava deportaciju. Vlasti stoga moraju pažljivo ispitati šta se dogodilo u svakom pojedinačnom slučaju.
Davanje lažnih informacija tokom procesa naturalizacije može imati ozbiljne posljedice. Podnošenje lažnih dokumenata ili prikrivanje važnih činjenica može ugroziti nečiju naturalizaciju. Ako je njemački pasoš već odobren, naturalizacija se može opozvati u roku od deset godina u slučajevima prevare.
Nadalje, od decembra 2025. godine, svako ko namjerno laže ili obmanjuje tokom procesa naturalizacije može biti isključen iz naturalizacije do deset godina .
Pogođeni stoga trebaju pažljivo provjeriti koje dokumente podnose imigracijskoj službi. Svako ko ima sumnje u vezi s potvrdom ili dokumentom ne bi ga trebao jednostavno koristiti. Bolje je rano potražiti pravni savjet i ne davati lažne informacije vlastima.
