Jeśli masz miejsce szkoleniowe w Niemczech lub studiujesz tutaj, zdecydowanie powinieneś również złożyć wniosek o zezwolenie na osiedlenie się (artykuł na temat wielu zalet zezwolenia na osiedlenie się można znaleźć tutaj).
Aby to zrobić, musisz spełnić różne wymagania, które można ogólnie znaleźć w § 9 AufenthG. Z naszego doświadczenia wynika, że młodym ludziom szczególnie trudno jest przedstawić dowód pewnego źródła utrzymania (§ 9 ust. 2 zdanie 1 nr 2) . Na stronie Migrando chcemy pomóc w uzyskaniu zezwolenia na osiedlenie się. W tym artykule wyjaśniamy zatem, czy i w jaki sposób można uzyskać zezwolenie na osiedlenie się jako student lub stażysta pomimo otrzymywania BaföG, mini-pracy lub pomocy szkoleniowej.
Jeśli nadal masz pytania, kliknij tutaj i wypełnij nasz bezpłatny test.
I. Zezwolenie na osiedlenie się zgodnie z sekcją 9 (2) AufenthG
Zasadniczo, aby wydać zezwolenie na osiedlenie się, muszą zostać spełnione surowe wymogi określone w § 9 II AufenthG. W przypadku młodych ludzi, którzy nadal się uczą lub studiują, istnieje uproszczenie w sekcji 9 (3) zdanie 2 AufenthG.
Czy jednak przywilej stażysty, o którym mowa w art. 9 ust. 3 zd. 2, pomaga również w przypadku problemów finansowych?
Niestety nie! Zgodnie z jednomyślną literaturą prawniczą, osoby, które odbywają szkolenie prowadzące do uzyskania uznanych kwalifikacji szkolnych lub zawodowych, sązwolnione z obowiązku przedstawienia dowodu zabezpieczenia emerytalnego w rozumieniu § 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.9 ust.2 S. 1 no.3 zwolniony. Oznacza to, że przepis ten nie ułatwia udowodnienia bezpieczeństwa finansowego. Ale czy pieniądze ze stypendium stażowego lub BaföG mogą być wykorzystane do zabezpieczenia środków do życia?
Zapewnienie sobie środków do życia dzięki wsparciu Bafög/trainee?
Zgodnie z § 2 ust. 3 AufenthG, utrzymanie jest zapewnione, jeśli można je zapewnić bez korzystania ze środków publicznych, w tym odpowiedniego ubezpieczenia zdrowotnego. Środki publiczne w tym znaczeniu obejmują § 2 ust. 3 zdanie 2 nr 5 nie obejmuje BAföG, więc nadal może być brany pod uwagę jako dochód.
Problem leży w prognozowaniu przyszłości
Jednak zdolność do pokrycia kosztów utrzymania z własnych środków nie może być tylko tymczasowa.[1]
Oznacza to, że koszty utrzymania są obecnie uważane za pokrywane przez Bafög, stypendia lub wynagrodzenie podczas szkolenia. Ponieważ jednak płatności te są często ograniczone w czasie, przyszłe prognozy władz mogą być nadal negatywne. Władze imigracyjne wymagają "wiarygodnej rekompensaty"[2] na czas po zakończeniu studiów lub szkolenia, jeśli te płatności ustaną.
Ważnymi czynnikami dla prognozy władz ds. cudzoziemców są
- Twój wiek
- Historia wcześniejszego zatrudnienia [3]
Urząd chce wiedzieć, czy kiedykolwiek wcześniej zarabiałeś własne pieniądze. - Oferty pracy
Umowy o pracę lub oferty pracy są najlepszym dowodem na długoterminowe utrzymanie. - Integracja społeczna i gospodarcza wNiemczech
Urząd Imigracyjny chciałby dowiedzieć się, jak dobre są Twoje perspektywy zawodowe w Niemczech.
Dzięki tej decyzji ustawodawca niemiecki chce zagwarantować, że w przyszłości nie będziesz potrzebował żadnych pieniędzy od państwa. Wynika to z faktu, że zezwolenie na osiedlenie się jest nieograniczonym prawem pobytu, a zatem daje możliwość stałego zamieszkania w Niemczech.
Kiedy otrzymam pozwolenie na osiedlenie się?
Sąd Administracyjny w Monachium orzekł w następujący sposób, odrzucając argument niedoboru wykwalifikowanej siły roboczej i dowód wyników egzaminu:
"W szczególności wobec faktu, że zezwolenie na osiedlenie się jest pomyślane jako tytuł stałego pobytu, a więc w zasadzie nieograniczone czasowo i treściowo jako pełne prawo pobytu, oderwane od pierwotnego ograniczenia celowościowego, nie można postawić korzystnej prognozy tylko dlatego, że byt powoda jest tymczasowo zabezpieczony w związku z przyznaniem świadczeń BAföG. Wprawdzie z przedłożonego przez uczelnię zaświadczenia można odnieść wrażenie, że powód ukończy studia (w bliżej nieokreślonym terminie), to jednak sam ten faktnie jest wystarczający do stwierdzenia o bezproblemowym wejściu w świat zawodowy, a tym samym o rzetelnym zrekompensowaniu otrzymywanych świadczeń BAföG.Pomimo niedoborów siły roboczej w niektórych branżach, nie każdy absolwent szkoły wyższej jest w stanie zawrzeć umowę o pracę bezpośrednio po ukończeniu studiów"[4].
Dalsze problemy (mini-praca, umowy o pracę na czas określony...)
Jak widać, taka prognoza na przyszłość wiąże się z wieloma niewiadomymi, które pozostają do wyjaśnienia.
- (P1): Umowy o pracę na czas określony:
nie wykluczają zabezpieczenia środków do życia, chyba że okoliczności konkretnego przypadku wskazują inaczej - (P2): Minijobs:
są zasadniczo odpowiednie do zapewnienia środków do życia - ale także wystarczające w konkretnym przypadku? - (P3): Stażyści/studenci powyżej 30 roku życia (którzy nie są uprawnieni do Bafög lub pomocy dla stażystów)
Prawdopodobnie brak trwałych środków utrzymania z własnych zasobów na chwilę obecną
"Świadczenia nieszkodliwe (zgodnie z § 2 III zdanie 2) są traktowane tak samo jak środki własne , ponieważ albo służą potrzebom dzieci [ ... ], albo opierają się na wkładzie własnym cudzoziemca [ ... ], albo mają na celu pokrycie potrzeb związanych z utrzymaniem podczas pobytu na terytorium federalnym (np. stypendia)". [5]
"Szkodliwe świadczenia" na mocy prawa pobytu, z których korzystanie nie zapewnia utrzymania zgodnie z § 5 ust. 1 no. 1 AufenthG i które, przeciwnie, prowadzą do założenia, że alimenty nie są zabezpieczone, są z drugiej strony świadczeniami ALG II nieopartymi na składkach, świadczeniach socjalnych, podstawowych świadczeniach zabezpieczających, pomocy społecznej lub odpowiednich świadczeniach na podstawie SGB VIII lub AsylbLG."[6].
Wymóg zrównoważonego rozwoju może zostać odrzucony:
" [ ... ] Jednakże przeczy temu fakt, że par. 2 S.1 no.2 - w przeciwieństwie do ust.2 S.1 no.4 - nie §9a ust.2 Nie.2 został zharmonizowany. Standard ten wymaga stałej gwarancji utrzymania ze względu na wymóg stałego i regularnego dochodu. W związku z tym Sformułowanie ("... jest zabezpieczone...") i system prawny nie dają podstaw do wąskiej interpretacji"[7].
II. Zezwolenie na osiedlenie się zgodnie z § 35 ust. 1 AufenthG
Przepis ten jest szczególną regulacją uprzywilejowującą dzieci urodzone w Niemczech i/lub które przeprowadziły się do Niemiec (tj. dorastały tutaj). Dzieci tePowinny one otrzymać zezwolenie na osiedlenie się najpóźniej w wieku 18 lat.
Alternatywa 1: Sekcja 35 (1) zdanie 1:
a) Aplikacja bezpośrednia
Małoletni, który posiada zezwolenie na pobyt od pięciu lat w dniu swoich 16. urodzinotrzymuje zezwolenie na osiedlenie się. Nie są wymagane żadne dodatkowe warunki[8]. "W szczególności brak zapewnienia środków do życia dla tej grupy osób (tylko) oznacza, że uprawnienie do uzyskania zezwolenia zostaje zastąpione przez uznaniowość w ramach reżimu regulacyjnego art. 35 III 1 nr 3 i zdanie 2. "[9]. Oznacza to, żensurance of subsistence nie jest tu absolutnie konieczne!
Kiedya dokument pobytowy nie jest wydawany w celu łączenia rodzin Sekcja 35 nie ma bezpośredniego zastosowania. Odpowiedni wniosek może jednak zostać rozpatrzony w przypadkach określonych w sekcji 26 (4) zdanie 4.
b) Wniosek na podstawie § 26 AufenthG (NE ze względów humanitarnych)
Zastosowanie § 35 jest również możliwe poprzez odesłanie w § 26 IV S 4. Oznacza to również, żezłagodzone wymogi mają zastosowanie również tutaj!
Alternatywa 2: Sekcja 35 (1) zdanie 2:
Ustawodawca stawia wyższe wymagania tej grupie dorosłych wnioskodawców. W przypadku starszych młodych ludzi domniemanie integracji z niemieckimi warunkami życia jest mniej uzasadnione, ponieważ spędzili oni dłuższą część swojego młodzieńczego rozwoju za granicą i zostali tam silniej scharakteryzowani niż grupa objęta zdaniem 1[10].
Wymagania wstępne:
- Vpełnoletność
- Zezwolenie na pobyt zgodnie z §§ 27 i nast. AufenthG (względy rodzinne) istnieje od co najmniej 5 lat
- Wystarczająca znajomość języka niemieckiego
(Bmożna założyć, jeśli uczęszczałeś do niemieckojęzycznej szkoły przez ponad cztery lata[11]). - Zabezpieczenie środków do życia LUB edukacja prowadząca do uzyskania uznawanych kwalifikacji [12]
(uznawane kwalifikacje edukacyjne są oferowane przez Hauptschule i Realschule, szkoły zawodowe lub inne publiczne lub prywatne instytucje edukacyjne[13] i uniwersytety[14]). - Brak podstaw do odmowy w rozumieniu § 35 ust. 3
(interes w deportacji, przestępstwo, brak środków utrzymania)
W przypadku, gdy istnieje powód odmowy, decyzja uznaniowa zgodnie z § 35 (3) zdanie 2 AufenthG zastępuje uprawnienie do uzyskania zezwolenia.
Możliwe dowody:
- Umowy szkoleniowe, jeśli dotyczy
- Potwierdzenia przejęcia
- Certyfikaty
- Wyniki audytu
Skutek prawny: prawo do dotacji
Egzekwujemy Twoje prawa!
III Podsumowanie
Kwestia zapewnienia środków do życia w przypadku zezwolenia na osiedlenie się jest niezwykle złożona. W szczególności dla młodych ludzi jest to nadal poważna przeszkoda i rodzi wiele pytań. Dlatego na stronie Migrando chcielibyśmy pomóc w uzyskaniu zezwolenia na osiedlenie się jako stażysta lub student. Wszystko zależy od indywidualnej sytuacji. Zapraszamy do wypełnienia naszego bezpłatnego testu tutaj, aby dowiedzieć się, czy spełniasz wymagania dotyczące zezwolenia na osiedlenie się.
[1] VG Monachium, 22 marca 2012 r. - M 12 K 12.298 pkt 26.
[2] VG Monachium, 22 marca 2012 r. - M 12 K 12.298 pkt 29.
[3] por. OVG Berlin - Brandenburg z dnia 28 lutego 2006 r., sygn. akt: OVG 11 S 1306.
[4] VG Monachium, 22 marca 2012 r. - M 12 K 12.298 pkt 28.
[5] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts pkt 18.
[6] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts par. 19.
[7] NK-AuslR/Kerstin Müller, wyd. 2 2016, § 9 ust. 13.
[8] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. wydanie 2020, Ustawa o pobycie, art. 35 ust. 6.
[9] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. wydanie 2020, Ustawa o pobycie, art. 35 ust. 7.
[10] VGH BW, decyzja z dnia 5 lutego 2019 r. - 11 S 1646/18 ust. 10; OVG BB, decyzja z dnia 22 marca 2018 r. - OVG 12 B 11.17 ust. 26.
[11] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. wydanie 2020, Ustawa o pobycie, art. 35 ust. 19.
[12]https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html (Status: 17 stycznia 2020 r.)
[13] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. wydanie 2020, Ustawa o pobycie, art. 35 ust. 20.
[14] Nr 35.1.4 AVV-AufenthG; NK-AuslR/Thomas Oberhäuser, wyd. 2 2016, Ustawa o pobycie, sekcja 35, margines nr 12.
