Na koga se odnosi nova uredba?
Novi zahtjev za prijavljivanje povratka kući odnosi se samo na osobe s međunarodnim statusom zaštite . Provjerite svoju boravišnu ispravu za pravnu osnovu:
Vaša dozvola boravka | Značenje | Obveza javljanja po povratku kući | Rizik od neusklađenosti |
|---|---|---|---|
Članak 25. stavak 1. Zakona o prebivalištu | pravo na azil | ✅ DA – obavezno | Moguć gubitak statusa zaštite |
Članak 25. stavak 2. Zakona o prebivalištu | Priznata izbjeglica ili supsidijarna zaštita | ✅ DA – obavezno | Moguć gubitak statusa zaštite |
Članak 25. stavak 3. Zakona o prebivalištu | Nacionalna zabrana deportacije | ✅ DA – obavezno | Moguć gubitak statusa zaštite |
Članak 26. (3) Zakona o prebivalištu | Dozvola za naseljavanje status izbjeglice | ✅ DA – obavezno | Moguć gubitak boravišne dozvole |
Članak 26. stavak 4. Zakona o prebivalištu | Dozvola za naseljavanje (u slučaju integracije) | ✅ DA – obavezno | Moguć gubitak boravišne dozvole |
Svi ostali § | Obrazovanje, posao, studij, obitelj | ❌ NE, nije obavezno | Nema rizika |
Nema rizika i nema obveze prijavljivanja za boravišne dozvole, npr. prema § 23, § 23a, § 24, § 25 stavci 4–5,
Primjenjuju se članci 25a/b njemačkog Zakona o boravku (AufenthG) i boravišne dozvole za rad, studiranje ili obiteljske svrhe . Detaljan pregled možete pronaći ovdje .
Dozvola za naseljavanje prema članku 26. stavku 3. ili 4. Zakona o boravku može se opozvati i ako se temelji na zaštićenom statusu . Ako putujete kući bez obveze da prijavite svoj povratak ili ne možete dokazati moralno uvjerljiv razlog, riskirate postupak opoziva, koji bi mogao dovesti do opoziva vaše dozvole za naseljavanje. U tom slučaju, Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) ispitat će je li vaš zaštićeni status još uvijek opravdan - a time i osnova za vašu dozvolu za naseljavanje.
Što točno znači obveza prijavljivanja povratka kući prema članku 47b Zakona o prebivalištu?
Ako pripadate pogođenoj skupini, morate:
- Prijavite putovanje imigracijskim vlastima (ne BAMF-u)
- Navedite sljedeće podatke:
- Datum planiranog putovanja
- Trajanje boravka
- Razlog putovanja (posebno važno za kasniju evaluaciju)
Vrijeme obavijesti: Prije polaska (preporučeno: 2-3 tjedna unaprijed). Obavijest mora biti u pisanom obliku (radi vaše vlastite sigurnosti). Pribavite potvrdu o primitku.
Obavijest nije putna dozvola. Imigracijske vlasti ne mogu vam zabraniti putovanje, ali će proslijediti informacije Saveznom uredu za migracije i izbjeglice (BAMF). Po vašem povratku, BAMF će provjeriti je li vaš status zaštite još uvijek važeći.
Kako vlasti saznaju za vaše putovanje?
Mnogi se pitaju: „Kako vlasti znaju da sam putovao?“
Važno je razumjeti odgovor:
Izravne rute:
- Granične kontrole: Pri ulasku i izlasku, posebno u zračnim lukama
- Žig u putovnici: Svaki žig bit će vidljiv tijekom sljedećih administrativnih postupaka
- Nasumične provjere: Tijekom prometnih kontrola ili drugih prilika
Neizravne rute:
- Centar za zapošljavanje/Ured za socijalnu skrb: Ako propustite termine ili ne primate naknade
- Zdravstveno osiguranje: Za medicinske usluge u inozemstvu
- Matični ured: U slučaju dulje odsutnosti
- Škola/Vrtić: Ako su vaša djeca odsutna
- Poslodavac: U slučaju neopravdanog izostanka
Razmjena informacija između tijela: Prema članku 8. stavku 1. c) Zakona o azilu, sljedeća tijela dužna su prijaviti putovanje BAMF-u: Savezna policija (Granična zaštita), imigracijske vlasti, policijske vlasti, uredi socijalne skrbi, centri za zapošljavanje.
Čak i kratka putovanja mogu privući pozornost razmjenom podataka – nemojte to podcijeniti!
Pravne posljedice detaljno
posljedica | Što to znači za vas? |
|---|---|
upravni prekršaj | Novčana kazna do 1.000 eura prema članku 98. stavku 2. br. 2b Zakona o prebivalištu |
Postupak opoziva | BAMF provjerava trebate li još uvijek zaštitu |
obrnuto dokazivanje | Morate dokazati da ste imali uvjerljiv razlog |
Gubitak kredibiliteta | Vaše izjave su u osnovi sumnjive |
Mogući gubitak statusa | Gubitak statusa zaštite , a time i boravišne dozvole |
Pravilo pretpostavke prema članku 73. stavku 7. Zakona o azilu: Zakon pretpostavlja da svatko tko putuje u svoju domovinu više ne treba zaštitu. Ovu pretpostavku možete pobiti samo ako: Putovanje je bilo motivirano „moralno uvjerljivom dužnošću“, to možete dokazati dokumentima i Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) priznaje vaše razloge.
Iznimke „moralno uvjerljive dužnosti“
Što su moralne dužnosti? Moralno uvjerljivi razlozi koji opravdavaju povratak kući unatoč zaštićenom statusu .
Zakon dopušta putovanje samo u apsolutno iznimnim slučajevima. Sudska praksa je vrlo stroga:
✅ Prihvaćeni razlozi (s dokazima):
- Skrb za člana uže obitelji na kraju života (roditelji, djeca, supružnik)
Potrebno: Liječničko uvjerenje o životno opasnom stanju - Sprovod bliskog člana obitelji
Potrebno: Izvod iz matične knjige umrlih - Akutna opasnost za život djeteta ili supružnika
Potrebno: Liječničke/službene potvrde - Briga o bliskom rođaku u hitnim slučajevima
Potrebno: Liječničke/službene potvrde
❌ Razlozi neprihvaćanja:
- Vjenčanja (uključujući i vaša!)
- Obiteljske proslave svih vrsta
- Bolesti koje nisu opasne po život
- Posjećivanje rodbine
- Rješavanje ostavinskih pitanja
- Poslovne stvari
- Prodaja ili upravljanje nekretninama
- Nostalgija ili psihički stres
Teret dokazivanja: Morate predočiti sve dokumente koji dokazuju razlog vašeg putovanja. Oni moraju biti prevedeni i ovjereni.
Bez čvrstih dokaza riskirate da vam se oduzme status zaštite – pripremite sve unaprijed!
Postupak opoziva
Postupak opoziva može biti izuzetno zbunjujući za one na koje se odnosi. Kako bismo postupak olakšali razumijevanje, saželi smo najvažnije korake. Sljedeća grafika prikazuje kako takav postupak obično funkcionira – od pokretanja do potencijalnih pravnih posljedica.
Praktične preporuke za djelovanje
Ako je putovanje neizbježno:
Prije putovanja:
- Prikupite sve dokumente koji dokazuju hitan slučaj
- Neka svi dokumenti budu prevedeni i ovjereni
- Osobno idite u imigracijski ured
- Obavezu obavještavanja izvršite pisanim putem
- Zahtjev za pisanu potvrdu
- Kopirajte sve dokumente za svoju evidenciju
Tijekom putovanja:
- Ne ostanite dulje nego što je apsolutno potrebno
- Izbjegavajte kontakt s vlastima u svojoj zemlji
- Dokumentirajte razlog putovanja
- Sačuvajte sve putne dokumente
Nakon putovanja:
- Očekujte poštu od BAMF-a
- Odmah odgovorite na sva pisma
- Ispunite sve rokove
- Potražite pravni savjet
Ako ste već putovali bez prethodne najave:
- Odmah podnesite prijavu (ograničenje štete)
- Pripremite detaljno objašnjenje
- Prikupite sve dokaze o razlozima vašeg putovanja
- Odmah potražite pravni savjet
Ne ignorirajte rokove – to će samo pogoršati vašu situaciju u procesu otkazivanja .
Posebne situacije
✈️ Tranzit kroz domovinu
⚠️ NAPOMENA: Tranzit se također smatra ulaskom i mora se prijaviti ! To se odnosi čak i ako samo presjedate i ne napuštate zračnu luku.
👶 Putovanje s djecom
Obveza obavještavanja odnosi se i na maloljetnu djecu sa statusom zaštite . Roditelji moraju obavijestiti svoju djecu o svom putovanju.
🏛️ Posjeti veleposlanstvima u Njemačkoj
Posjet veleposlanstvu vaše zemlje u Njemačkoj NE smatra se putovanjem. To obično nije problem za potrebe putovnice. Međutim, prethodno biste trebali dobiti potvrdu od imigracijskog ureda.
Uobičajeni nesporazumi
💭 „S dozvolom za naseljavanje sam siguran“ – Netočno. Dozvola za naseljavanje prema članku 26. stavku 3. ili 4. Zakona o boravku također se može opozvati ako se temelji na zaštićenom statusu.
💭 "Kratko putovanje ne privlači pažnju" – Netočno. Granične kontrole, žigovi u putovnicama i razmjena podataka između vlasti omogućuju praćenje čak i kratkih putovanja.
💭 "Obiteljske proslave su dobar razlog" – Netočno. Priznaju se samo apsolutno hitni slučajevi. Vjenčanja, rođendani ili slični događaji nisu dovoljni.
💭 "Obavijest je putna dozvola" – Netočno. Obavijest samo dokumentira vašu namjeru putovanja. BAMF će tek nakon vašeg povratka odlučiti o posljedicama.
Sažetak ključnih točaka
- Provjerite svoj status: Pogođeni su samo § 25 st. 1-3 AufenthG-a i § 26 st. 3-4 AufenthG-a.
- Ozbiljno shvatite obvezu prijavljivanja : Uvijek se prijavite imigracijskim vlastima PRIJE povratka kući
- Samo apsolutno hitni slučajevi: Samo smrt ili opasnost za život bliskih rođaka su mogući razlozi
- Vlasti saznaju: Putem graničnih kontrola, pečata, razmjene podataka
- Posljedice su ozbiljne: novčana kazna, oduzimanje dozvole , gubitak prebivališta
- Dokumentacija je sve: Prikupite dokaze, sve zapišite
- Ako imate problema, odmah potražite pravnu pomoć
Svaki je slučaj jedinstven. Ove opće informacije NISU zamjena za osobni pravni savjet. Ako niste sigurni, trebali biste se obratiti specijaliziranom odvjetniku za imigraciju.
FAQ – Često postavljana pitanja
Tko mora ispuniti obvezu prijavljivanja povratka kući prema članku 47b Zakona o prebivalištu?
Obveza prijavljivanja povratka kući odnosi se na osobe s međunarodnim statusom zaštite , npr. one kojima je odobren azil (članak 25. (1.) Zakona o boravku), osobe s priznatim statusom izbjeglice ili osobe s supsidijarnom zaštitom (članak 25. (2.) Zakona o boravku) i nositelje dozvole za naseljavanje na temelju statusa zaštite (članak 26. (3.-4.) Zakona o boravku). Osobe s drugim dozvolama boravka (npr. članak 24. Zakona o boravku za privremenu zaštitu) nisu pogođene.
Što se događa ako se vratim kući bez prijave?
Bez prijave riskirate kaznu do 1000 eura (članak 98. stavak 2. broj 2.b Zakona o boravku) i postupak oduzimanja od strane Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF). To bi moglo dovesti do gubitka vašeg statusa zaštite i vaše boravišne dozvole, posebno ako ne možete dokazati moralno uvjerljiv razlog .
Koji se razlozi smatraju „moralno uvjerljivim razlozima“ za povratak u domovinu radi stjecanja statusa zaštite?
Moralno uvjerljivi razlozi uključuju samo apsolutne hitne slučajeve poput skrbi na kraju života ili pogreba bliskog rođaka (roditelja, djeteta, supružnika) ili akutne prijetnje životu bliskog rođaka. Dokazi poput liječničkih potvrda ili smrtovnica su obvezni. Obiteljske proslave ili nasljedna pitanja se ne računaju.
Kako vlasti saznaju za moj povratak kući?
Vlasti mogu utvrditi vaš povratak kući putem graničnih kontrola, žigova u putovnicama, nasumičnih provjera ili neizravnih dokaza (npr. izostanak s centra za zapošljavanje, škole ili poslodavca). Nadalje, agencije poput Savezne policije, imigracijskih tijela i ureda za socijalnu skrb dužne su prijaviti putovanje Saveznom uredu za migracije i izbjeglice (BAMF) (članak 8. (1. c) Zakona o azilu).
Mogu li posjetiti veleposlanstvo svoje zemlje u Njemačkoj unatoč tome što imam status zaštite?
Da, posjet veleposlanstvu u Njemačkoj ne smatra se putovanjem kući i obično nije problematičan, na primjer, za dobivanje putovnice. Međutim, unaprijed biste trebali dobiti potvrdu od imigracijskih vlasti kako biste izbjegli nesporazume.
