Ako imate naukovanje u Njemačkoj ili studirate ovdje, svakako biste trebali podnijeti zahtjev za dozvolu za nagodbu (članak o mnogim prednostima dozvole za nagodbu možete pronaći ovdje).
Da biste to učinili, morate ispuniti različite zahtjeve, koji se općenito mogu naći u § 9 Zakona o prebivalištu. Prema našem iskustvu, mladi imaju posebne probleme s dokazivanjem sigurne egzistencije (§ 9 stavak 2 rečenica 1 br. 2) . Mi u Migrando Želim vam pomoći da dobijete dozvolu stalnog boravka. Zato u ovom članku objašnjavamo možete li i kako vi kao student ili pripravnik dobiti dozvolu za nagodbu unatoč BaföG-u, mini-poslu ili obrazovnoj podršci.
Ako još uvijek imate pitanja, samo kliknite ovdje i uzmite našu besplatnu probnu verziju.
I. Dozvola za nagodbu sukladno članku 9 (2) Zakona o boravištu
U načelu, za izdavanje dozvole za nagodbu moraju se ispuniti strogi zahtjevi članka 9. II. Za mlade koji se još uvijek osposobljavaju ili studiraju, postoji olakšanje u članku 9 (3) rečenica 2 Zakona o boravku.
No, pomaže li privilegija pripravnika pod § 9 st. 3 rečenica 2 također kod financijskih problema?
Ne, nažalost ne! Prema jednoglasnoj pravnoj literaturi, osobe koje se osposobljavaju i vode do priznate školske kvalifikacije ili kvalifikacije strukovnog obrazovanja i osposobljavanja izuzete su samo od dokaza o mirovinskom osiguranju u smislu članka 9. stavka. 1 br. 3 izuzeta. To znači da vam ova odredba ne olakšava dokazivanje financijske sigurnosti. No, može li se novac od potpore pripravnika ili BaföG-a iskoristiti za osiguranje egzistencije?
Osiguravate svoju egzistenciju putem podrške Baföga / pripravnika?
Prema članku 2 (3) Zakona o boravku, egzistencija je osigurana ako se može pokriti bez korištenja javnih sredstava, uključujući dostatno zdravstveno osiguranje. Javna sredstva u tom smislu uključuju račun. 3. rečenica 2 br. 5 ne odnosi se na BAföG, tako da i dalje ispunjava uvjete za naknadu kao dohodak.
Problem leži u predviđanju budućnosti
Međutim, sposobnost zarađivanja za život od vlastitih sredstava ne smije biti privremena.[1]
To znači da se putem Baföga, stipendija ili vaše plaće tijekom naukovanja vaša egzistencija trenutno smatra sigurnom. No, budući da su ta plaćanja često privremena, prognoza vlasti za budućnost i dalje može biti negativna. Imigracijska tijela zahtijevaju "pouzdanu naknadu"[2] za vrijeme nakon studija ili osposobljavanja ako se ta plaćanja prestanu primjenjivati.
Važni čimbenici za prognozu Ureda za registraciju stranaca su:
- Vaše godine
- Vaša dosadašnja biografija o zapošljavanju [3]
Vlasti žele znati jeste li ikada prije zaradili vlastiti novac. - Poslove
Ugovori o radu ili ponude za posao najprikladniji su za dokazivanje da je vaša egzistencija dugoročno sigurna. - Vaša socijalna i gospodarska integracija u Njemačkoj
Ured za registraciju stranaca želio bi saznati koliko su dobri vaši izgledi za karijeru u Njemačkoj.
Ovom odlukom o prognozi njemački zakonodavac želi osigurati da vam u budućnosti ne treba novac od države. To je zato što je dozvola za nagodbu trajno pravo boravka i time vam daje mogućnost stalnog života u Njemačkoj.
Kada ću dobiti dozvolu stalnog boravka?
Protiv argumenta nedostatka kvalificiranih radnika i dokaza o postignućima na ispitima, Upravni sud u Münchenu izrazio je sljedeće mišljenje:
"Konkretno, s obzirom na činjenicu da se dozvola stalnog boravka smatra pravo stalnog boravka, a time i vremenski neograničeno i neograničeno sadržajno kao puno pravo boravka, odvojeno od izvornog ograničenja svrhe, povoljna prognoza ne može se odobriti samo zato što je egzistencija podnositelja zahtjeva privremeno osigurana na temelju odobrenja BAföG davanja. Iako potvrda koju je dostavilo sveučilište ostavlja dojam da će tužitelj završiti studij (na neodređeno vrijeme), to samo po sebi ne može dati izjavu o nesmetanom ulasku u profesionalni svijet, a time ni o pouzdanoj naknadi za primljene BAföG pogodnosti. Unatoč nedostatku radne snage u nekim sektorima, ne može svaki diplomirani student sklopiti ugovor o radu odmah nakon završetka studija." [4]
Posljedični problemi (mini-poslovi, ugovori na određeno vrijeme itd.)
Kao što možete vidjeti, takva prognoza za budućnost nudi mnoge neizvjesnosti koje treba razjasniti.
- (P1): Ugovori na određeno vrijeme:
ne isključuju pružanje egzistencije, osim ako okolnosti pojedinačnog slučaja ne ukazuju na drugačije - (P2): Minijobs:
u osnovi su prikladni za osiguranje sredstava za život - ali jesu li dovoljni i u konkretnom slučaju? - (P3): Stažisti/studenti stariji od 30 godina (koji nemaju pravo na Bafög ili pomoć pripravnika)
Vjerojatno za sada ne postoje održiva sredstva za život iz vlastitih sredstava
"Neštetne koristi (u skladu s člankom 2. III. rečenicom 2.) tretiraju se na isti način kao i vlastita sredstva, jer ili služe potrebama djece [ ... ] ili se temelje na vlastitom doprinosu stranca [ ... ] ili su namijenjeni pokrivanju potreba za održavanjem tijekom boravka na saveznom teritoriju (npr. Stipendije)." [5]
"Štetne koristi" u skladu sa zakonom o boravku, čija uporaba ne jamči sredstva za uzdržavanje u skladu s člankom 5. stavkom. 1 Br. 1 Zakona o boravištu i koje, obrnuto, dovode do pretpostavke nedostatka sigurnosti uzdržavanja, s druge strane, pogodnosti ALG II koje se ne temelje na doprinosima, socijalnim davanjima, osnovnim sigurnosnim davanjima, socijalnoj pomoći ili istovjetnim davanjima u okviru SGB VIII ili u okviru AsylbLG-a." [6]
Sljedeće bi se moglo protiviti zahtjevu u pogledu održivosti:
" [ ... ] Međutim, to je u suprotnosti s činjenicom da je stavak 2. S. 1 Br. 2 – za razliku od para. U 14 sati. 1 Br. 4 – nije u skladu s § 9. para. 2 Ne. 2 je poravnato. Ova odredba zahtijeva, na temelju stanja fiksnog i redovitog dohotka, jamstvo za dugoročno održavanje. U tom smislu, formulacija ("... osiguran je ...") i shema zakona nema temelja za restriktivno tumačenje." [7]
II. Dozvola za nagodbu prema § 35 st. 1 Zakon o boravištu
Ova je odredba povlaštena posebna odredba za djecu rođenu i/ili spojenu u Njemačkoj (tj. djecu koja su ovdje odrasla). Trebalibi moći dobiti dozvolu stalnog boravka najkasnije od 18. godine života.
Alternativa 1: § 35 st. 1 rečenica 1:
(a) izravna primjena
Maloljetnik koji je pet godina imao boravišnu dozvolu na svoj 16. rođendan dobiva dozvolu stalnog boravka. Nisu potrebni daljnji zahtjevi. [8] "Konkretno, nedostatak sigurnosti za život za ovu skupinu osoba (samo) dovodi do činjenice da se pravo na dodjelu zamjenjuje diskrecijskim pravom u skladu s regulatornim režimom iz članka 35. III 1. br. 3 et seq. 2." [9] To znači da sigurnostegzistencije ovdje nije apsolutno potrebna!
Ako boravišna dozvola nije izdana u svrhu spajanja obitelji , t. 35. nije izravno primjenjiva. Međutim, može se razmotriti odgovarajući zahtjev u slučajevima članka 26. stavka 4. rečenice 4.
b) Primjena putem § 26 Zakona o boravku (NE iz humanitarnih razloga)
Primjena članka 35. moguća je i upućivanjem u § 26 IV rečenici 4. To znači da su i ovdje uvjetijednostavniji!
Alternativa 2: § 35 stavak 1 rečenica 2:
Zakonodavac nameće veće zahtjeve ovoj skupini odraslih podnositelja zahtjeva. U slučaju starijih adolescenata, pretpostavka integracije u njemačke životne uvjete manje je opravdana jer su proveli duži dio svog adolescentskog razvoja u inozemstvu i na njih su utjecali u većoj mjeri od skupine obuhvaćene rečenicom 1. [10]
Preduslova:
- Dob
- Boravišna dozvola prema §§ 27 et seq. Zakona o boravku (obiteljski razlozi) postoji najmanje 5 godina
- Dovoljno znanja njemačkog jezika
(BMože se pretpostaviti da ste pohađali školu njemačkog govornog područja više od četiri godine[11].) - Osiguravanje osposobljavanja za život ili osposobljavanja koje dovodi do priznate kvalifikacije [12]
(Priznatu obrazovnu kvalifikaciju nude srednje i srednje škole, strukovne škole ili druge javne ili privatne obrazovne ustanove[13] i sveučilišta[14].) - Nema osnove za odbijanje u smislu § 35 st. 3
(interes za protjerivanje, kazneno djelo, neosiguravanje egzistencije)
U slučaju da postoji razlog za odbijanje, pravo na dodjelu zamjenjuje se diskrecijskom odlukom u skladu s člankom 35. stavkom 3. rečenicom 2 Zakona o boravku.
Mogući dokazi:
- Ako je primjenjivo, ugovori o osposobljavanju
- Potvrde prihvaćanja
- Svjedočanstva
- Rezultati ispita
Pravna posljedica: Pravo na dodjelu bespovratnih sredstava
Mi provodimo vaša prava!
III. Sažetak
Problem osiguranja egzistencije za dozvolu za nagodbu izuzetno je složen. Posebno za mlade, to je i dalje velika prepreka i postavlja mnoga pitanja. Mi u Migrando Stoga vam želimo pomoći da dobijete dozvolu stalnog boravka kao pripravnik ili student. Sve ovisi o vašoj individualnoj situaciji. Slobodno polažite naš besplatni test ovdje kako biste saznali ispunjavate li uvjete za dozvolu stalnog boravka.
[1] VG München, 22.03.2012 – M 12 K 12.298 st.
[2] VG München, 22.03.2012. – M 12 K 12.298 st.
OVG Berlin – Brandenburg od 28.2.2006 Az.: OVG 11 S 1306.
[4] Upravni sud u Münchenu, 22.3.2012. – M 12 K 12.298 st.
[5] V. Harbou/Weizsäcker ImmigrationR, H. Pristup socijalnim naknadama i egzistenciji, stavak 18.
[6] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Pristup socijalnim naknadama i osiguravanje sredstava za život, stavak 19.
[7] NK-AuslR/Kerstin Müller, 2. izdanje 2016., t. 9. st.
[8] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. izdanje 2020., AufenthG § 35 st.
[9] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. izdanje 2020., AufenthG § 35 st.
[10] VGH BW, B. v. 5.2.2019. – 11 S 1646/18 st. 10.; OVG BB, U. protiv 22.3.2018. – OVG 12 B 11.17 Rn 26.
[11] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. izdanje 2020., AufenthG § 35 st.
[12]https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html (od 17.1.2020.)
[13] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13. izdanje 2020., AufenthG § 35 st.
[14] Br. 35.1.4 AVV-AufenthG; NK-AuslR/Thomas Oberhäuser, 2. izdanje 2016., AufenthG § 35 st.
