Signification et niveaux de difficulté
Pour comprendre pourquoi le certificat B1 est si important, vous devez comprendre ce que signifie et ce que dit ce document important. Il est également important de comprendre quel est le niveau de langue que l'on peut attester avec ce document.
Définition et signification
Le certificat B1 est un examen d'allemand que les personnes peuvent passer en Allemagne à partir de l'adolescence. Le certificat atteste d'un certain niveau de connaissances linguistiques. Avec un certificat B1, les étrangers montrent qu'ils sont capables d'utiliser la langue allemande de manière autonome et sans aide extérieure. B1 représente le troisième niveau du cadre européen de référence pour les langues, qui se compose de six parties.
Avec un certificat B1 réussi, un étranger montre qu'en plus de l'utilisation autonome de la langue allemande, il est capable de donner de brèves justifications et explications et de raconter des expériences et des événements. En outre, avec un certificat B1, on est suffisamment apte à maîtriser différentes situations lors de voyages dans des pays germanophones.
La répartition des niveaux de difficulté
Le niveau de langue en Allemagne est divisé en trois niveaux de difficulté différents. Le premier domaine linguistique est le domaine A. Il comprend les niveaux A1 et A2. Avec le niveau de langue du domaine A, on prouve que l'on est en mesure de comprendre des noms et des mots isolés, de se faire comprendre de manière simple et que l'on possède un niveau de base élémentaire de la langue allemande.
Le deuxième domaine linguistique est le domaine linguistique B. Ce domaine linguistique comprend le niveau B1 et le niveau B2. On est capable de se faire comprendre en utilisant des combinaisons de phrases simples et cohérentes. En outre, on peut écrire des messages courts et simples et on comprend des textes qui traitent de situations quotidiennes et professionnelles. Le domaine linguistique 2 est également le domaine linguistique qui prouve l'utilisation autonome de la langue allemande.
Le troisième niveau de langue, le plus élevé, est le niveau C. Avec le niveau de langue C2, on peut comprendre et lire sans problème tous les types de textes. Avec le certificat de langue C, on montre que l'on est capable de comprendre des exposés complexes, même s'ils ne sont pas structurés. En outre, on est capable d'expliquer des sujets étendus et de les relier entre eux. Le domaine linguistique C comprend les niveaux C1 et C2.
La différence entre B1 et B2
D'un point de vue linguistique, un niveau B2, contrairement à un niveau B1, permet de lire et de comprendre des articles et des rapports sur les difficultés de l'actualité.
En outre, on peut se faire comprendre spontanément et sans exercice préalable, de telle sorte qu'une communication avec des locuteurs natifs est possible. En outre, à l'écrit, on est capable de rédiger des textes avec des arguments et des contre-arguments et on a la capacité de bien décrire dans un rapport des faits et des situations complexes.
Pourquoi le certificat B1 est-il important pour les étrangers ?
Il y a des raisons pour lesquelles le certificat B1 est extrêmement important pour les étrangers. Tôt ou tard, tout étranger qui souhaite rester en Allemagne à long terme est confronté à ce document. Il est donc d'autant plus judicieux de consacrer beaucoup de temps à l'optimisation des connaissances linguistiques en allemand dès le début du séjour.
B1 comme preuve d'intégration
Le certificat B1 est la preuve décisive de l'intégration lors de la demande de naturalisation. Il s'agit également d'un document important pour faire le pas vers la vie en Allemagne et pour prouver que l'on s'intéresse de près au pays. C'est une forme de respect qui est très bien perçue par les autorités allemandes et par la société allemande en général. En outre, la langue allemande au niveau B1 est également nécessaire pour la vie quotidienne.
B1 comme condition préalable à l'autorisation d'établissement
En principe, en tant qu'étranger, vous devez présenter un certificat de langue B1 comme preuve, conformément à l'article 9, paragraphe 2, première phrase, n° 7, en relation avec l'article 2, paragraphe 11, de la loi sur le séjour des étrangers. Il existe quelques exceptions à cette condition de principe. Ces exceptions résultent de certains titres de séjour. Il est alors possible d'obtenir un permis d'établissement même avec un faible niveau de langue comme A2. Le meilleur moyen et la solution la plus sûre est cependant toujours d'avoir un certificat B1 comme preuve de langue.
B1 comme condition préalable à la naturalisation
L'une des conditions de base pour la naturalisation est d'avoir au moins un niveau de langue B1. Le § 10 de la loi sur l'acquisition de la nationalité allemande ( StAG ) fixe comme condition à la naturalisation une connaissance suffisante de la langue allemande. Le niveau B1 est considéré comme suffisant.
Pour que la demande de naturalisation aboutisse, il faut pouvoir justifier d'un certain niveau de langue. En plus d'être d'une grande aide pour l'intégration en Allemagne, le certificat B1 est donc un must absolu si l'on veut un jour avoir le passeport allemand entre ses mains.
Naturalisation et permis d'établissement sans certificat B1
Une naturalisation sans certificat B1 est compliquée. Cela ne fonctionne que si l'on peut déjà prouver un niveau de langue B2, C1 ou C2, ou si l'on peut prouver un diplôme de 10e année dans une école allemande ou un diplôme d'une formation allemande ou un diplôme d'études allemandes. Dans ce cas, un niveau B1 est déjà intégré dans les diplômes.
Un permis d'établissement sans certificat B1 fonctionne si l'on fait une demande après 5 ans avec le titre de séjour "Flüchtlingseigenschaft". Dans ce cas, un certificat A2 est également suffisant. Une autre exception pour un permis d'établissement sans certificat B1 s'applique lorsque l'on demande un permis d'établissement en tant que conjoint dans le cadre du regroupement familial. Dans ce cas, un certificat A1 est également suffisant.
Ai-je besoin d'un certificat B1 ?
Possibilités avec certificat B1
Outre les possibilités de remplir les conditions d'un permis d'établissement ou d'une naturalisation, il existe d'autres possibilités et opportunités avec un certificat B1. Ici aussi, l'intégration et la facilité d'utilisation au quotidien jouent un rôle important.
Travailler avec un certificat B1
En général, un bon certificat de langue donne de meilleures chances de trouver un emploi. Certaines entreprises mentionnent déjà dans l'offre d'emploi un niveau de langue comme condition minimale. Pour de nombreuses professions, un certificat B1 est obligatoire. L'employeur s'attend à ce que la communication se déroule sans accroc et sans difficulté, ce qui ne fonctionne souvent que si l'on possède un niveau de langue B1.
Formation avec un certificat B1
Les chances de trouver une place d'apprentissage avec un certificat B1 sont plus élevées que si l'on n'a pas de certificat B1. Avec un certificat B1, on a la possibilité de choisir parmi plus de 300 formations et on n'est pas dépendant du fait qu'un organisme de formation accepte ou non un niveau de langue inférieur à B1.
Dans le cadre d'une formation, comme au travail, il est très important que la communication fonctionne bien. De nombreuses entreprises formatrices y accordent une grande importance et optent délibérément pour des apprentis possédant un certificat B1.
Importance juridique de la certification B1
Ce n'est pas seulement qu'un certificat B1 est une aide à l'intégration. Il existe des conditions pour les demandes importantes de permis d'établissement ou de naturalisation des étrangers. Ces conditions sont fixées par la loi. Ainsi, il y a aussi des conditions juridiques que les étrangers doivent respecter et qui sont liées au certificat de langue et à l'attestation de langue.
Le besoin de compétences linguistiques
Le § 10 StAG stipule clairement que pour demander la naturalisation, il faut prouver des connaissances linguistiques suffisantes. Il est juridiquement établi que l'attente minimale en ce qui concerne ces connaissances linguistiques est un niveau B1. Ainsi, d'un point de vue purement juridique, les étrangers qui souhaitent devenir citoyens allemands doivent être en mesure de prouver qu'ils ont au moins un certificat B1.
Importance des certificats de langue pour le séjour
Celui qui veut demander un droit de séjour illimité, comme le permis d'établissement, sera également confronté au certificat B1. Ici aussi, il faut pouvoir justifier d'un niveau de langue B1 au minimum. Cette exigence est inscrite dans l'article 9 de la loi sur le séjour des étrangers. Ici aussi, des connaissances linguistiques suffisantes sont attendues. Ces connaissances linguistiques consistent à nouveau en un certificat B1 ou mieux.
Préparation et déroulement de l'examen B1
Comme pour tous les examens de langue, l'examen B1 suit un certain déroulement et une certaine préparation. La préparation est très importante pour avoir une chance de réussir l'examen B1 et d'obtenir le certificat B1 à la fin.
Cours et autres possibilités d'apprentissage
La préparation à un examen B1 se fait par le biais d'un cours. Le cours de préparation à l'examen B1 permet d'apprendre toutes les connaissances importantes dont on a besoin pour l'examen, en différentes unités d'apprentissage. Les cours peuvent être suivis dans l'université populaire la plus proche, dans l'institut Goethe le plus proche ou dans des écoles de langues comme Inlingua ou Berlitz.
Outre les cours sur place, il est également possible de suivre un cours en ligne. Dans ce cas, les différents prestataires et écoles de langues ont depuis longtemps transformé leur offre en ligne. Vous pouvez ainsi vous préparer confortablement chez vous aux différents examens. En théorie, il est possible de s'inscrire à l'examen sans suivre de cours. Il est toutefois recommandé de participer à un cours, car cela facilite l'apprentissage.
Conditions préalables à l'examen
La condition préalable est que vous ayez le droit de participer à un examen B1. Cela peut être le cas si vous avez suivi avec succès un cours A2 et réussi le test A2, ou si vous prouvez que vous devez passer un examen B1, par exemple pour remplir les conditions de naturalisation. En outre, il est important que vous ayez rempli un formulaire d'inscription à l'examen et que vous apportiez une pièce d'identité valide.
Lieu de l'examen et frais
Les examens B1 peuvent se dérouler dans les universités populaires proches de votre domicile, chez les prestataires d'examens linguistiques ou dans les écoles de langues. Il est important de s'assurer que l'examen que vous passez a bien un niveau B1 en allemand et qu'en cas de réussite, vous aurez un certificat B1 entre les mains.
Le coût de l'examen complet varie entre 130 et 255 euros selon le prestataire. A l'école de langues Inlingua, un examen B1 complet coûte 165 euros et un examen partiel 120 euros. Au Goethe-Institut Berlin, un examen B1 complet coûte entre 191 et 255 euros.
Vous avez également la possibilité de passer l'examen dans un centre d'examen dans le cadre du Deutsch Test für Zuwanderer (DTZ). Les frais s'élèvent alors à 117,11 euros, nouvellement fixés par le Ministère fédéral de l'immigration et des réfugiés (BAMF). Le test, tout comme le B1 Prüfung Deutsch, permet d'obtenir un certificat B1 et est reconnu par les autorités compétentes en matière d'immigration.
Durée et déroulement de l'examen B1
L'examen B1 se compose généralement de deux parties : une partie orale et une partie écrite. La partie écrite de l'examen dure au total 2 heures et 30 minutes. La partie écrite comprend les domaines de la lecture, de l'écoute, des éléments de la langue et de l'écriture. La partie orale porte sur l'expression orale et dure environ 15 minutes.
Il faut obtenir au total 60 % du nombre maximal de points pour que l'examen soit considéré comme réussi. Cela signifie que vous devez obtenir au moins 135 points à l'examen écrit et 45 points à l'examen oral. Au total, vous pouvez obtenir 300 points en suivant l'exemple de l'échelle de notes Telc d'Aledu à voir.
Pendant le test écrit, vous ne pouvez pas utiliser de moyens auxiliaires non autorisés. De même, aucun moyen auxiliaire non autorisé n'est autorisé pour le test oral. Si l'on est pris en flagrant délit d'utilisation d'une aide non autorisée, l'examen est considéré comme non réussi et il faut le repasser.
Répétition et validité du certificat B1
En théorie, l'examen B1 peut être repassé autant de fois que nécessaire. Il est important de savoir qu'en cas d'échec, il faut repasser les deux parties de l'examen. L'examen n'est considéré comme réussi qu'avec les deux parties (écrites et orales).
Une fois que l'on a réussi le certificat B1, il est valable pour toujours et à vie. Il n'est donc pas nécessaire de le renouveler ultérieurement.
Avantages et avenir avec le certificat B1
Il y a différents avantages à réussir l'examen B1. L'avenir est également simple à différents égards. De manière générale, un certificat B1 facilite et simplifie de nombreux processus dans la vie quotidienne et pour la vie en Allemagne.
Une communication plus simple au quotidien
Avec un certificat B1 achevé, il est plus facile de communiquer au quotidien en Allemagne. Que ce soit en faisant vos courses, en discutant avec des gens, en communiquant avec les autorités ou au travail. Plus vous parlez l'allemand, plus votre vie quotidienne en Allemagne est simple et un niveau de langue B1 contribue à ce que vous puissiez mieux vous faire comprendre dans votre environnement.
B1 comme porte d'entrée vers l'intégration en Allemagne
Le certificat B1 est en quelque sorte la clé de l'intégration en Allemagne. Avec ce certificat de langue, un étranger a la possibilité de demander un permis d'établissement ou une naturalisation en Allemagne. Le certificat est considéré, avec le test de naturalisation et la déclaration de loyauté, comme la preuve importante de l'intégration en Allemagne et fait partie des conditions décisives pour la demande de la nationalité allemande.
Avantages pour la vie en Allemagne avec B1
Les avantages de la vie en Allemagne avec un certificat B1 sont visibles dans différents domaines. D'une part, il constitue une condition préalable à la demande de naturalisation, étape finale de l'intégration en Allemagne. De plus, ce document offre l'avantage de pouvoir déposer très facilement une demande de titre de séjour permanent, comme le permis d'établissement.
Il existe également des avantages importants dans le monde du travail et de la formation. Avec un certificat B1, il est beaucoup plus facile de postuler pour un emploi ou une place d'apprentissage que sans certificat B1. Avec ce document, vous montrez que vous maîtrisez la langue allemande à un bon niveau. Pour de nombreuses entreprises de formation et de travail, c'est la condition sine qua non pour un emploi. Avec un certificat B1, vous obtenez en général une bonne qualification et une aide dans votre carrière.
En fin de compte, la réussite à l'examen B1 est également une aide dans la communication quotidienne en Allemagne. Qu'il s'agisse de discussions importantes avec des propriétaires, de la lecture de factures et de documents administratifs ou d'assurance. Toutes ces choses sont beaucoup plus simples et faciles pour vous avec un niveau de langue B1. Un certificat B1 est donc avant tout un investissement en soi et en ses propres possibilités.
Résumé
Comme vous pouvez le constater, le certificat B1 offre de nombreuses possibilités et ouvre de nombreuses portes en Allemagne. Voici un résumé des points les plus importants.
- Un certificat B1 est une preuve importante d'intégration pour les étrangers en Allemagne.
- Vous avez besoin d'au moins un certificat B1 pour votre demande de naturalisation.
- La demande de naturalisation sans certificat B1 n'est possible qu'avec un diplôme d'école, d'université ou de formation allemand.
- Le certificat B1 est d'une grande aide pour la demande de permis d'établissement
- Avec le certificat B1, il est plus facile de postuler pour une formation ou un emploi.
- Le certificat B1 se compose d'une partie écrite et d'une partie orale et dure 2 heures et 30 minutes.
- Les lieux d'examen sont les universités populaires, le Goethe Institut, les écoles de langues et autres prestataires de services linguistiques.
- Le coût de l'examen varie entre 130 et 255 euros et l'examen peut être repassé autant de fois que nécessaire.
Vous avez encore des questions sur le certificat B1 ?
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) : Questions et réponses sur le certificat B1
Un certificat B1 est un certificat de langue. Il est requis comme preuve d'intégration pour la naturalisation et constitue également la base de base pour les certificats de langue dans le cadre du permis d'établissement. L'examen B1 se compose d'une partie écrite et d'une partie orale et dure 2 heures et 30 minutes.
Le certificat B1 est obtenu après avoir réussi l'examen B1. Il est délivré par le centre d'examen où l'on a passé l'examen.
Vous avez besoin d'un certificat B1 comme preuve d'intégration pour votre demande de naturalisation et comme preuve de langue pour votre permis d'établissement. En outre, le certificat B1 vous aide à postuler pour des places d'apprentissage et des emplois et est d'une grande aide pour la communication au quotidien en Allemagne.
Une fois que vous avez réussi l'examen B1, cet examen est toujours valable. En conséquence, le certificat B1 est valable à vie et n'expire pas un jour.
La naturalisation avec un certificat B1 se déroule tout à fait normalement selon le paragraphe et les conditions prescrits par le § 10 StAG. En plus du certificat B1, vous devez présenter une déclaration de loyauté signée, un test d'intégration/de naturalisation réussi, un pronostic positif pour les moyens de subsistance, le titre de séjour approprié, la durée de séjour légale justifiée et une preuve d'identité. Ces documents doivent être soumis avec le formulaire de demande de naturalisation.
La naturalisation sans certificat B1 ne fonctionne qu'avec un diplôme scolaire allemand, ou un diplôme universitaire allemand, ou un diplôme de formation allemand. Ce sont des conditions de base comme alternative au certificat B1. Si vous avez déjà un certificat B2 ou mieux, vous n'avez bien sûr pas besoin de prouver que vous avez un certificat B1.
En général, toute formation ou tout travail avec un certificat B1 est possible. Le certificat B1 facilite toutefois le processus de candidature. Pour beaucoup d'entreprises de formation et d'emplois, un certificat B1 en allemand est une condition de base. Il est donc d'autant plus important que vous puissiez présenter ce certificat. Avec le certificat B1, vous pouvez choisir librement parmi 300 métiers de formation en Allemagne. Sans le certificat B1, ce libre choix est difficile.
Le certificat B1 ou l'examen B1 coûte entre 130 et 255 euros, selon le centre d'examen.
L'examen B1 peut être repassé autant de fois que nécessaire. Cependant, lors d'une nouvelle tentative, les deux parties (écrites et orales) doivent être repassées, que l'on ait réussi ou non une partie lors de la tentative précédente.
