Ali kako kvalifikovani radnici iz inostranstva mogu ostvariti priznavanje svojih stručnih kvalifikacija u Nemačkoj i na šta treba da obrate pažnju?
Turska i Ukrajina prednjače u priznatim profesionalnim kvalifikacijama
Prema podacima Federalnog zavoda za statistiku, kvalifikacije iz Turske (9.200) i Ukrajine (6.400) bile su posebno često priznate u 2024. godini. Dok je Turska ostala na prvom mjestu, kao i prethodne godine , Ukrajina se popela na drugo mjesto – broj priznanja se više nego udvostručio .
Diplome iz Tunisa (5.300) , Indije (4.900) i Sirije (4.300) također su bile snažno zastupljene. Nasuprot tome, diplome iz Bosne i Hercegovine (4.000) i Filipina (3.600) su priznavane rjeđe.
Profesije medicinskih sestara posebno tražene u Njemačkoj
Ubjedljivo najčešće priznata profesija bila je sestrinstvo . Oko 32.500 priznanja dodijeljeno je u ovoj oblasti 2024. godine, što je ekvivalentno 41 posto svih postupaka.
Slijede sljedeća mjesta:
- Doktori: 11.000
- Inženjeri: 4.400
- Nastavnici: 2.800
- Fizioterapeuti: 2.200
Broj priznatih edukatora također se značajno povećao. Od svih odobrenih zahtjeva , 59 posto je došlo od žena , a 41 posto od muškaraca . Zapanjujuće je da se 87 posto priznanja odnosilo na kvalifikacije iz trećih zemalja izvan Evropskog ekonomskog prostora.
Rekordni rezultati pozitivni za tržište rada
Ukupno je u 2024. godini primljeno otprilike 95.500 postupaka priznavanja – više nego ikad prije. Od toga je 82.000 postupaka završeno, s pozitivnim rezultatima u 97 posto slučajeva .
Stručnjaci rastuće brojke vide kao važan signal za njemačko tržište rada . U narednih 15 godina, otprilike jedna trećina radne snage će se penzionisati. Bez kvalificirane imigracije, prijete praznine u ključnim sektorima - posebno u njezi i zdravstvu .
Ko može podnijeti zahtjev za priznavanje?
U principu, svako ko ima stručnu kvalifikaciju stečenu u inostranstvu može podnijeti zahtjev za priznavanje svoje kvalifikacije – bez obzira na državljanstvo ili dozvolu boravka . Preduslov je da želi ponovo raditi u toj profesiji u Njemačkoj.
Također je važno da svoje kvalifikacije možete dokazati diplomom . Boravak u Njemačkoj i njemačko državljanstvo nisu preduslovi za proces priznavanja.
Na koja zanimanja se primjenjuje Zakon o priznavanju?
Da bi strani kvalifikovani radnici mogli koristiti stručne kvalifikacije koje su stekli u svojoj domovini u Njemačkoj, često je potreban postupak priznavanja .
Osnova je Zakon o ocjenjivanju stručnih kvalifikacija (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz ). Primjenjuje se širom zemlje na profesije pod saveznom jurisdikcijom.
- Ukupno, za preko 600 profesija pod saveznom odgovornošću , uključujući zanimanja s dvojnim obrazovanjem i mnoga regulirana zanimanja (npr. doktori, farmaceuti, medicinske sestre).
- Profesije regulirane državnim zakonom , kao što su nastavnici, inženjeri ili edukatori, podliježu zakonima odgovarajućih saveznih država.
- Univerzitetske diplome iz neregulisanih profesija (npr. biologija, lingvistika), kao i školske kvalifikacije i akademska postignuća također nisu uključeni.
Kako procedura funkcioniše?
Postupak je podijeljen u nekoliko koraka:
- Savjetovanje: Ovaj korak nije obavezan, ali ga preporučuju službena tijela. Savjetovanje pruža sve bitne informacije o procesu priznavanja i unaprijed obavještava podnosioce zahtjeva o tome da li je dostupna finansijska podrška.
- Zahtjev: Prvo, pogođeni moraju podnijeti zahtjev nadležnom organu. Nadležni organ zavisi od odgovarajuće profesije - na primjer, Državna medicinska komora za medicinske stručnjake ili Industrijska i trgovinska komora (IHK) za mnoga zanimanja u oblasti stručnog osposobljavanja.
- Pregled dokumenata: Potrebna dokumentacija uključuje potvrde o obuci i zaposlenju, dokaz o trajanju obuke i, ako je potrebno, prevode od strane ovlaštenih prevodilaca.
- Procjena ekvivalencije: Stručnjaci provjeravaju da li je kvalifikacija uporediva s njemačkom kvalifikacijom. Ako kvalifikacija nije ekvivalentna, mogu biti potrebne kompenzacijske mjere (npr. adaptacijski kursevi ili ispiti).
- Obavještenje: Na kraju se nalazi obavještenje o priznavanju – ili sa potpunom ekvivalencijom ili sa uslovima.
U zavisnosti od profesije i savezne države, vrijeme obrade može trajati nekoliko mjeseci - ovisno o nadležnom organu. Ubrzanim postupkom za kvalifikovane radnike, poslodavci mogu mnogo brže sarađivati s podnosiocima zahtjeva kroz cijeli proces.
- Trajanje: obično 3-4 mjeseca, duže za složene zahvate.
- Troškovi: 100–600 eura plus troškovi prevođenja.
- Podrška: npr. putem priznanja od strane Saveznog ministarstva rada i socijalnih poslova (BMAS).
