Requisitos para a naturalização de pessoas provenientes da Síria
O pedido de naturalização de um sírio na Alemanha pode ser um processo complexo, mas com as informações correctas torna-se mais fácil. Nesta secção, encontrará os requisitos necessários para obter a cidadania alemã. Como em todas as naturalizações, a diretriz é o § 10 StAG. Este estabelece as condições que deve preencher.
Residência legal
Antes de poder requerer a naturalização, é necessário comprovar um período mínimo de residência na Alemanha.
- Período mínimo de residência de 5 anos: Deve ter residido legalmente na República Federal da Alemanha durante, pelo menos, 5 anos. Por conseguinte, é necessário um título de residência legal. A residência com uma autorização de estadia tolerada não está incluída.
- Naturalização após 3 anos: Com um certificado C1 em alemão e realizações especiais de integração, tais como realizações académicas, realizações profissionais ou trabalho voluntário, a naturalização dos sírios é possível após apenas 3 anos.
- Autorização de residência: É necessária uma autorização de residência para poder requerer a naturalização.
Com este direito de residência, não pode requerer a cidadania alemã e não pode ser naturalizado:
§§ Secções 16a, 16b, 16d, 16e, 16f, 17, 18f, 19, 19b, 19e, 20, 22, 23a, 24, 25 (3) a (5) e Secção 104c Lei da Residência.
Prova de identidade e nacionalidade
Provar a sua identidade é uma parte essencial do processo de naturalização. Este processo pode ser efectuado de várias formas:
- Apresentação do passaporte nacional: Regra geral, deve apresentar o seu passaporte nacional sírio para confirmar a sua identidade e nacionalidade.
- Alternativas na ausência de passaporte nacional (modelo gradual): Se a apresentação do passaporte nacional não for razoável, podem ser utilizados outros documentos sírios. É importante explicar pormenorizadamente os motivos da falta de razoabilidade e apresentar provas alternativas.
Neste vídeo, explicamos como clarificar a sua identidade utilizando o modelo passo-a-passo:
Requisitos de integração
- Conhecimentos de alemão (B1): Os candidatos devem demonstrar conhecimentos suficientes da língua alemã, pelo menos ao nível B1.
- Conhecimentos sobre a ordem jurídica e social: Deve também ter conhecimentos sobre a ordem jurídica e social alemã. Para o efeito, deve fazer o teste de naturalização (Test Leben in Deutschland).
Meios de subsistência
Outro ponto importante é garantir o seu sustento.
- Independência das prestações sociais: Deve ser capaz de prover à sua subsistência e à da sua família sem ter de recorrer a prestações sociais.
- Excepções: Podem ser abertas excepções em certos casos, por exemplo, no caso de trabalhadores convidados de longa duração.
Alterações decorrentes da nova lei da naturalização
A nova Lei da Naturalização entrou em vigor a 27 de junho de 2024. A nova lei traz também algumas alterações para os cidadãos da Síria, que podem simplificar e acelerar o processo de obtenção da cidadania alemã:
- Naturalização após cinco anos, em vez dos oito anos anteriores: Em comparação com o ano anterior, a duração da residência foi reduzida. Isto significa que 5 anos de residência com uma autorização de residência são suficientes para si.
- Naturalização após três anos com resultados especiais de integração: Se puder apresentar prova de um certificado de língua C1 e de uma realização especial de integração, pode ser naturalizado após apenas 3 anos.
Processo de naturalização para pessoas provenientes da Síria
O processo de naturalização na Alemanha está claramente estruturado e envolve várias etapas importantes. Esta secção explica o procedimento exato e quais os documentos e provas necessários.
Ilustrámos aqui o processo de naturalização através de um diagrama. O processo de naturalização é o mesmo, exceto no que se refere a documentos diferentes (consoante a exceção):
Aplicação para os sírios
O pedido é a primeira etapa oficial do processo de naturalização.
Documentos necessários:
- Pedido de naturalização preenchido
- Passaporte sírio válido ou documentos alternativos em caso de impossibilidade
- Comprovativo de residência legal (por exemplo, autorização de residência)
- Prova de conhecimentos de alemão (pelo menos B1)
- Prova de meios de subsistência
Apresentação do pedido:
- O pedido é apresentado à autoridade competente em matéria de naturalização. Certifique-se de que todos os documentos estão completos e correctos para evitar atrasos.
Controlo de identidade para a naturalização de pessoas provenientes da Síria
O controlo de identidade é um elemento central do processo de naturalização.
Documentos para verificação da identidade:
- Passaporte nacional sírio
- Em alternativa: outros documentos sírios (certidão de nascimento, extrato do registo do estado civil) se não for razoável deslocar-se à embaixada síria
A lidar com a embaixada da Síria:
- Se a visita à embaixada da Síria não for razoável, tal deve ser explicado em pormenor. Utilizar provas alternativas e explicar pormenorizadamente o carácter não razoável.
- Passe pelo processo de clarificação da sua identidade com um advogado que possa argumentar e comentar o seu caso.
Teste de naturalização e teste linguístico
Os requisitos de integração para a naturalização incluem um teste de língua e um teste de naturalização.
- Conhecimentos de alemão ao nível B1 ou superior
- Teste de naturalização, que avalia os conhecimentos sobre a ordem jurídica e social alemã
Apresentação do pedido e decisão
Uma vez apresentado o pedido, as autoridades analisam e decidem sobre o mesmo, havendo um período de espera.
Duração do procedimento:
- O tempo de processamento pode ser muito variável. Com a nova Lei da Naturalização, o número de pedidos aumentou. Sem assistência jurídica, o processo de naturalização pode demorar vários anos.
Ação por omissão após 12 semanas:
- Se não for tomada uma decisão ao fim de 12 semanas, pode intentar uma ação por omissão no tribunal administrativo contra a autoridade de naturalização. Esta ação serve para acelerar o processo.
Receção do certificado de naturalização:
- Após um exame e uma decisão bem sucedidos, receberá uma resposta positiva das autoridades e uma marcação para receber o certificado de naturalização que confirma a sua cidadania alemã.
Características especiais para crianças nascidas na Alemanha de pais sírios
Para as crianças nascidas na Alemanha, filhas de pais sírios, existem regras e vantagens especiais que podem facilitar o processo de naturalização. Estas vantagens e os passos necessários para a inscrição no registo do estatuto da família são explicados nesta secção.
Inscrição no registo do estado civil
A inscrição no registo do estado civil sírio é um passo essencial para a naturalização.
Documentos necessários:
- Certidão de nascimento da criança
- Extrato do registo do estado civil sírio
- Documentos de identificação válidos dos pais
- Comprovativo de residência legal dos pais na Alemanha
Procedimento:
- Os pais devem registar o nascimento do seu filho na embaixada síria competente.
- Após o registo, os pais recebem um extrato do registo do estatuto familiar sírio, que é necessário para a naturalização da criança na Alemanha.
Vantagens para as crianças nascidas na Alemanha
As crianças nascidas na Alemanha beneficiam de regulamentos especiais que simplificam o processo de naturalização.
Não é obrigatória a apresentação de um passaporte nacional:
- As crianças nascidas na Alemanha de pais sírios não precisam de apresentar um passaporte nacional sírio. Um extrato do registo familiar é suficiente para provar a identidade e a nacionalidade da criança.
Menos burocracia e naturalização mais rápida
- Este regulamento facilita consideravelmente o processo de naturalização, uma vez que reduz os obstáculos burocráticos e acelera o acesso à cidadania alemã.
Além disso, as crianças sírias nascidas na Alemanha e que tenham um progenitor que possua uma autorização de residência ou que tenha vivido legalmente na Alemanha durante 5 anos são automaticamente alemãs à nascença.
Neste quadro, mostramos mais uma vez as vantagens para as crianças nascidas na Alemanha, filhas de cidadãos da Síria, no que diz respeito à naturalização:
Vantagem | Descrição da |
|---|---|
Não é necessário passaporte | Não é necessário passaporte nacional sírio |
Naturalização mais rápida | Prova simplificada de identidade e nacionalidade |
Menos burocracia | Redução dos obstáculos burocráticos |
Dupla nacionalidade
A possibilidade de dupla nacionalidade oferece aos imigrantes sírios inúmeras vantagens, tanto na Alemanha como no seu país de origem. Esta secção explica os regulamentos legais na Alemanha e na Síria para lhe dar uma visão clara.
Regulamentação legal na Alemanha
Com a nova lei da naturalização, a Alemanha adaptou também a sua legislação em matéria de dupla nacionalidade, a fim de melhor responder às necessidades dos imigrantes.
Reconhecimento da dupla cidadania:
- Desde a reforma da Lei da Cidadania, a dupla cidadania é permitida pelo direito alemão.
- Os requerentes de naturalização já não têm de renunciar à sua cidadania original, como era necessário ao abrigo da antiga lei.
Regulamentos na Síria
A Síria dispõe igualmente de uma regulamentação específica para o reconhecimento da dupla nacionalidade, que é importante para os imigrantes. De acordo com a Lei da Nacionalidade Síria, regulamentada pelo Decreto n.º 276 de 24 de novembro de 1969, devem ser observados os seguintes pontos
Reconhecimento da dupla nacionalidade ao abrigo da legislação síria:
- A Lei da Cidadania Síria de 1969 reconhece a dupla cidadania.
- Os cidadãos sírios podem assim adquirir a cidadania alemã sem terem de renunciar à sua cidadania síria.
- O n.º 10 da lei sublinha que os sírios só perdem a sua cidadania se renunciarem à mesma a pedido e após aprovação por decreto.
Efeitos da deslocação à Síria:
- Apesar de reconhecer a dupla nacionalidade, a Síria continua a tratar os seus cidadãos como sírios, mesmo que tenham outra nacionalidade.
- Isto significa que a cidadania síria tem prioridade quando se viaja para a Síria e que a entrada e a residência estão sujeitas à legislação síria.
Desafios e dicas frequentes
O processo de naturalização pode colocar uma série de desafios a muitos sírios na Alemanha. Esta secção descreve as dificuldades mais comuns e dá dicas úteis para as ultrapassar.
Lidar com as autoridades
Para que o processo de naturalização decorra sem sobressaltos, é fundamental que as autoridades tenham um bom relacionamento com os cidadãos. Eis alguns aspectos importantes:
Comunicação e preparação:
- Prepare antecipadamente todos os documentos necessários e certifique-se de que estão completos e actualizados.
- Mantenha-se em contacto regular com as autoridades competentes e informe-se sobre o estado do seu pedido.
- Documentar todas as conversas e correspondência eletrónica para poder provar as informações e promessas feitas, se necessário.
Apoio jurídico:
- Considere procurar assistência jurídica junto de um advogado especializado em direito da imigração.
- Um advogado pode ajudá-lo a esclarecer questões jurídicas complexas e a garantir que o seu pedido cumpre os requisitos legais.
- Aproveite os conselhos oferecidos pelas organizações sem fins lucrativos especializadas no apoio aos imigrantes.
Prova de identidade sem passaporte nacional
Um problema comum para os imigrantes sírios é provar a sua identidade sem um passaporte nacional sírio. Eis algumas dicas e soluções alternativas:
Documentos alternativos aceites:
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certificados escolares e universitários
- Extrato do registo do estado civil sírio
Conselhos sobre como justificar a falta de razoabilidade de uma visita à embaixada:
- Explique pormenorizadamente por que razão uma visita à embaixada da Síria não é razoável para si. Os exemplos podem ser: preocupações de segurança, ameaça de perseguição, perigo pessoal.
- Apresente provas credíveis para apoiar os seus argumentos, tais como relatórios sobre a situação política atual na Síria, atestados médicos ou declarações de testemunhas.
- Utilize o modelo passo a passo para estabelecer a sua identidade, no qual as provas alternativas são verificadas passo a passo para confirmar a sua identidade.
Informações de base sobre a naturalização de sírios na Alemanha
A naturalização de cidadãos sírios na Alemanha registou um aumento significativo nos últimos anos. Esta secção esclarece os antecedentes e a evolução destas naturalizações.
Maior grupo de todos os cidadãos naturalizados em 2023
O número de naturalizações sírias na Alemanha aumentou significativamente nos últimos cinco anos, anunciou o Serviço Federal de Estatística num comunicado de imprensa em maio de 2024. As estatísticas incluem todas as naturalizações de todos os estrangeiros na Alemanha desde o ano 2000.
O aumento é o seguinte:
Aumento das naturalizações:
- Em 2019: 3 855 sírios foram naturalizados
- Em 2020: 6 700 sírios foram naturalizados
- Em 2021: 19 095 sírios foram naturalizados
- Em 2022: 48 390 sírios foram naturalizados
- Em 2023: 75 485 sírios foram naturalizados
Este gráfico do Statista mostra que a Síria é o país de onde provém a maioria dos estrangeiros naturalizados na Alemanha. Até 2021, a Turquia era o líder nesta estatística, mas desde então foi ultrapassada pela Síria.
Dados sobre os cinco países mais comuns com naturalizações na Alemanha em 2023:
- Em 2023, um total de 200 100 estrangeiros foram naturalizados na Alemanha, a maioria dos quais da Síria.
- Com mais de 75 000 naturalizações e mais de um terço de todas as naturalizações na Alemanha em 2023, os cidadãos sírios constituem uma percentagem significativa dos cidadãos naturalizados e representam o maior grupo. A Turquia está em segundo lugar, com 10 735 naturalizações, e o Iraque em terceiro, com 10 710 naturalizações. A Roménia ocupa o quarto lugar com 7 575 naturalizações e o Afeganistão o quinto lugar com 6 520 naturalizações.
Motivo do voo e integração
O forte aumento das naturalizações de cidadãos sírios está intimamente ligado às causas da fuga e da integração na Alemanha:
Motivo da fuga:
- Muitos sírios fugiram da guerra civil e das catástrofes humanitárias a ela associadas, nomeadamente entre 2014 e 2016.
- A Alemanha acolheu um grande número de refugiados sírios, o que teve um impacto significativo nos números da naturalização.
Integração:
- Os cidadãos sírios integraram-se bem na Alemanha, o que é confirmado pelo número crescente de naturalizações.
- Uma integração bem sucedida reflecte-se na participação em cursos de línguas, no emprego e na participação social.
Naturalização como sírio?
Conclusão - Naturalização como sírio
A naturalização de cidadãos sírios na Alemanha oferece inúmeras vantagens e constitui um passo importante para a integração. Resumimos aqui os pontos mais importantes e damos uma perspetiva dos desenvolvimentos futuros.
Resumo dos pontos mais importantes
A naturalização de sírios na Alemanha caracteriza-se por uma regulamentação jurídica clara e por procedimentos simplificados:
Base jurídica: O período de residência para a naturalização foi reduzido. Pode requerer a cidadania alemã após apenas cinco anos e, em casos especiais, mesmo após três anos.
Processo e requisitos: É necessário apresentar determinados documentos, como o passaporte nacional ou uma prova alternativa. São igualmente necessários conhecimentos da língua alemã ao nível B1 e conhecimentos do sistema jurídico e social alemão. Se não for razoável deslocar-se à embaixada da Síria, pode provar esse facto e utilizar documentos alternativos.
Evolução estatística: Nos últimos anos, os cidadãos sírios constituíram o maior grupo de cidadãos naturalizados. Esta evolução reflecte o êxito da sua integração na Alemanha.
Ofertas de apoio: Existe uma vasta gama de apoio sob a forma de aconselhamento jurídico e assistência por parte de advogados e organizações sem fins lucrativos. Estas organizações ajudá-lo-ão a preparar-se para os testes de naturalização e para os exames linguísticos.
Perspectivas de evolução futura
A política de naturalização e a integração dos cidadãos sírios continuarão a ser de grande importância no futuro:
Desenvolvimento da legislação: Prevê-se que os requisitos de naturalização sejam simplificados e adaptados para facilitar o processo. Além disso, a promoção da integração será reforçada através de programas e medidas específicas.
Integração na sociedade: A longo prazo, a educação, o trabalho e a participação social abrir-lhe-ão novas perspectivas. Outras iniciativas apoiarão o reagrupamento familiar e a integração social.
Desafios futuros: A política de naturalização deve adaptar-se aos novos desenvolvimentos políticos e sociais. Por conseguinte, os serviços de apoio e aconselhamento aos imigrantes serão objeto de melhorias contínuas.
FAQ - As perguntas mais importantes sobre a naturalização de um sírio
Sim, os sírios podem ter dupla nacionalidade. A Alemanha e a Síria reconhecem a dupla nacionalidade.
Um refugiado pode requerer um passaporte alemão após cinco anos de residência legal na Alemanha e, sob certas condições, mesmo após três anos.
O tratamento de um pedido de naturalização pode demorar vários períodos de tempo. Depende da situação e do caso individual. Com a nova Lei da Naturalização, há mais pedidos de naturalização. Este facto aumenta automaticamente o tempo de espera. A experiência tem demonstrado que a naturalização é sempre mais rápida se for requerida com assistência jurídica. Deste modo, evitam-se erros que podem facilmente acontecer quando se apresenta o pedido sozinho.
Regra geral, são necessários os seguintes documentos:
- Passaporte nacional ou prova alternativa de identidade
- Certidão de nascimento
- Prova de conhecimentos suficientes da língua alemã (B1)
- Comprovativo de residência
- Prova de subsistência
De que requisitos necessito para me naturalizar como sírio?
- Pelo menos cinco anos de residência legal na Alemanha (três anos no caso de realizações especiais de integração)
- Prova de identidade e nacionalidade
- Conhecimentos de alemão ao nível B1
- Conhecimento da ordem jurídica e social alemã
- Garantir um meio de subsistência sem benefícios sociais
Sim, pode viajar para a Síria após a naturalização, mesmo que lhe tenha sido concedida a cidadania alemã com um anterior estatuto de refugiado. No entanto, deve ter em atenção que, na Síria, continuará a ser considerado um cidadão sírio.
