یکی از شرایط لازم برای اجازه اسکان، امرار معاش امن است. دقیقا چه زمانی معیشت شما توسط مقامات آلمانی امن تلقی می شود، می توانید در این مقاله با جزئیات اطلاعات کسب کنید.
پاسخ دادن به اینکه دقیقا چقدر باید درآمد داشته باشید آسان نیست، زیرا مرجع مربوطه برای هر خارجی یک چک جداگانه انجام می دهد. بنابراین اینکه هر ماه چقدر پول برای دریافت مجوز اسکان باید در دسترس داشته باشید به عوامل مختلفی بستگی دارد: به عنوان مثال، تعداد افرادی که به خانواده شما تعلق دارند، آیا متاهل هستید، فرزندان شما در چه سنی هستند و اجاره خانه شما چقدر است. می توانید یک مثال محاسباتی ساده را در انتهای این مقاله وبلاگ بیابید.
همچنین می توانید از test رایگان ما استفاده کنید تا بفهمید که آیا تمام شرایط مجوز اسکان را دارید یا خیر.
الف) اصل: معیشت مطمئن، طبق ماده 9 (2) شماره 2 قانون اقامت
الف) تعاریف کلی
طبق بند 2 (3 ) قانون اقامت، امرار معاش یک خارجی (= نیازهای استاندارد + هزینه های اجاره + پوشش بیمه درمانی) در صورتی تضمین می شود که بتواند آن را برای خود و خانواده خود (جامعه نیازها) از درآمد عادی خود بدون توسل به بودجه عمومی پوشش دهد. [1]
شرط استاندارد به معنای بند 20 I جمله 1 کتاب دوم قانون اجتماعی:
- به عنوان مثال لباس
- غذا
- وسایل خانه
- فعلی...
بررسی تأمین معیشت (بخش 9 (2) شماره 2 قانون اقامت) بر اساس مفاد کتاب دوم قانون حقوق اجتماعی است، به همین دلیل نیاز باید طبق قوانین حقوق اجتماعی در مورد جامعه نیازها تعیین شود. [2]
در اصل، عامل تعیین کننده این است که آیا معیشت جامعه نیازمندان به عنوان یک کل تضمین شده است یا خیر. [3]
ممکن است هیچ حقی برای دریافت بودجه عمومی وجود نداشته باشد (طبق SGB II).
Excursus در مورد جامعه نیازها:
- جامعه ای از نیازها نیز در مورد "ازدواج بدون گواهی ازدواج" یا خانواده های وصله ای وجود دارد
- آپارتمان های مشترک خالص یک جامعه مورد نیاز نیستند!
- در مورد افرادی که دیگر قادر به کار نیستند، این جامعه خانگی نیست که باید در نظر گرفته شود، بلکه فقط فرد است! [4]
- کودکان بزرگسال تا زمانی که از نظر اقتصادی مستقل نباشند در جامعه نیازها مورد توجه قرار می گیرند.
- کسانی که هنوز به سن بلوغ نرسیده اند نیز در صورتی که از نظر اقتصادی مستقل باشند مورد توجه قرار می گیرند [5]
- پس از اتمام سن 25 سالگی یا ازدواج، به طور کلی در نظر گرفتن فرزندان جداگانه مورد نیاز است [6]
- تعهدات نفقه کودک بالغ در قبال والدین به ضرر او در نظر گرفته نمی شود[7]
- اعضای خانواده آلمانی نباید در نظر گرفته شوند
- اعضای خانواده های خارجی که مجبور به ترک کشور هستند در جامعه نیازمندان قرار می گیرند[8]
ب) نیاز مطابق با نرخ های استاندارد کتاب دوم قانون اجتماعی
بنابراین نیازهای مورد استفاده برای محاسبه معیشت شما بر اساس نرخ های استاندارد § 20 کتاب دوم قانون حقوق اجتماعی / § 27a ، 28 از کتاب دوازدهم قانون حقوق اجتماعی است.
مروری بر سطح فعلی سطوح نرخ استاندارد را می توانید در اینجا بیابید.
طبق بند 2 (3) قانون اقامت، دریافت:
- کمک هزینه فرزند
- کمک هزینه فرزند
- کمک هزینه تربیت فرزند
- والدین
- مزایای کمک آموزشی مطابق با کتاب سوم قانون اجتماعی، قانون کمک به آموزش فدرال و قانون کمک به آموزش ارتقا،
- بودجه عمومی که بر اساس کمک ها است یا برای امکان اقامت در قلمرو فدرال اعطا می شود، و
- مزایای قانون پیش پرداخت نگهداری.
مزایای مسکن [9] و کمک هزینه مراقبت [10] طبق § 37 SGB IX از محاسبه امنیت معیشتی مستثنی هستند، اما مانع از فرض "معیشت امن" نمی شوند.
ب) تصمیم پیش آگهی مرجع
با این حال، به عنوان یک قاعده، گواهی منفی از آژانس های سوسیال برای اثبات اینکه شما امرار معاش خود را تضمین کرده اید کافی نیست.
اداره ثبت اتباع خارجی محاسبه نیازهای خود را انجام می دهد
- برآورد برای آینده (همچنین بر اساس ملاحظات گذشته نگر)[۱۲]
- آنچه مورد نیاز است پیش بینی مثبتی است که معیشت خارجی در دراز مدت در آینده بدون استفاده از سایر بودجه عمومی تضمین خواهد شد. این امر مستلزم مقایسه الزامات نگهداری مورد انتظار با بودجه پایدار موجود است. [13]
- "در نظر گرفتن فرصت های شغلی، بیوگرافی اشتغال و وضعیت درآمد فعلی" + "قابلیت اطمینان جریان ورودی وجوه"[14]
- در مورد نوسان مبالغ ماهانه، معمولا مقدار متوسط 6 ماه گذشته تشکیل می شود[15]
- نکات را می توان در نظر گرفت اگر در صنعت مرسوم باشد[۱۶]
- درآمد حاصل از یک رابطه استخدامی دوم, که فقط می تواند با نقض حداکثر زمان کار به دست آید 48 ساعت در هفته (§ 3 ArbZG), نباید قابل توجه باشد زیرا پایدار نیست[17]
(P): اجاره ارزان "بیش از حد":
- "اگر اجاره بسیار ارزان است و بنابراین احتمال ندارد که فضای زندگی به طور دائم در دسترس باشد، باید بتوان به اجاره متناسب با مکان بازگشت." [18]
(P): استفاده رایگان:
- فرض بر این است که انتقال استفاده رایگان فقط موقتی است و هزینه های متحمل شده توسط مستاجر یا مالک اصلی ارزیابی می شود.
(P): مالکیت خانه:
- بار ماهانه وام + مزایای مسکن برای محاسبه استفاده می شود
ما حقوق شما را اجرا می کنیم!
ب) امتیازات برای اتباع خارجی دارای وضعیت پناهندگی
aa) عمدتا ایمن است، بخش 26 (3) جمله 1 شماره 3 قانون اقامت
- موقعیت بهبود یافته در مقایسه با § 9 II 1 شماره 2[20]
- امنیت معیشتی غالب در صورتی وجود دارد که حداقل 51 درصد از نیازها، از جمله پوشش بیمه درمانی، بدون توسل به بودجه عمومی تأمین شود. [21]
- این مورد تا زمانی است که درآمد حاصل از اشتغال به طور کلی بیشتر از مزایای دولتی مورد استفاده باشد[22]
bb) تا حد زیادی ایمن شده است، بخش 26 (3) جمله 3 شماره 4 قانون اقامت
- "امنیت معیشتی غالب مورد نیاز بخش 26 III جمله 2 قانون اقامت وجود دارد اگر درآمد موجود از منابع شخصی فرد به طور قابل توجهی بیش از نیمی از نیاز را پوشش دهد، معیشت ممکن است کافی باشد. هنوز نمی توان به طور کامل بدون توسل به بودجه عمومی برآورده کرد." ... "به منظور اجرای عدالت در مورد قصد قوه مقننه، باید استاندارد بسیار سختگیرانه تری در مورد "امنیت معیشتی غالب" اعمال شود تا امنیت معیشتی غالب. در این موارد، قانونگذار به «بیشتر» قابل توجهی نسبت به ابزار غالب تأمین معیشت خود نیاز دارد.
- اصطلاح حقوقی نامشخص "غالبا" نمی تواند بر اساس یک شرط درصد دقیق باشد، بلکه باید با در نظر گرفتن شرایط خاص زندگی و قصد فوق الذکر قانون تفسیر شود. مقدار دستورالعمل 75 تا 80 درصد از نیاز محاسبه شده می تواند به عنوان یک راهنما استفاده شود. [23]
- "نمی توان دقیقا از قانون استنباط کرد که معیشت "غالبا" تضمین شده است. با این حال، می توان فرض کرد که حداقل اگر نسبت درآمد کسب شده به مزایای دولتی مطلوب تر از نسبت 3:1 باشد، اینطور است.
- این عبارت همچنین بعید است که به طور کامل دریافت مزایای اجتماعی را حذف کند، اما باید به درآمد شخصی گسترده تری از طرف خارجی نسبت به بند 3 جمله 1 شماره 3 نیاز داشته باشد.
ج) استثنا طبق بند 9 (2) جمله 6 قانون اقامت در ارتباط با جمله 3
در صورت بیماری یا معلولیت جسمی، روحی یا عاطفی، تأمین معیشت فرد ضروری نیست (شماره 2).
ه) نمونه ای از تأمین معیشت
الف) اصل
برای دریافت مجوز اسکان، باید از جمله ثابت کنید که می توانید امرار معاش خود یا خانواده خود را به طور مستقل (بدون حمایت دولتی از طریق رفاه اجتماعی یا Hartz 4) تأمین کنید. در این زمینه، دریافت مزایا به معنای بخش 2 (3) قانون اقامت، مانند کمک هزینه فرزند، کمک هزینه والدین یا BaföG، بی ربط است!
بنابراین دقیقا چقدر باید درآمد داشته باشید بستگی به این دارد که چه تعداد از افراد به خانواده شما تعلق دارند، آیا متاهل هستید، فرزندان شما در چه سنی هستند، اجاره شما چقدر بالا است...
در زیر یک ارائه ساده با ارقام مثال زدنی است:
مثال: محمد + حلیمه + پسر احمد (2 ساله)
*برای درک اینکه مقادیر مجموعه قوانین از کجا می آیند، به این جدول در ویکی پدیا نگاه کنید.
معیشت طبق § 9 بند 2 شماره 2 AufenthG در اینجا تضمین شده است!
(این بدان معناست که محمد و حلیمه با درآمد ماهانه 190 یورویی خود می توانند حداقل نیاز 1,685 یورویی را که بر اساس نرخ های استاندارد تعیین شده قانونی محاسبه می شود برای تأمین معیشت خود پوشش دهند.)
ب) مقررات ویژه برای پناهندگان
اگر اجازه اقامتی دارید که شما را به عنوان پناهنده به معنای بند 25 (1) جمله جایگزین اول قانون اقامت شناسایی می کند، 2 گزینه برای دریافت اجازه اقامت دارید:
(1) طبق بخش 26 (3) جمله 1 پس از 5 سال
برای اینکه این اتفاق بیفتد، امرار معاش خانواده شما باید در بیشتر موارد تضمین شود.
این بدان معنی است که بیش از نیمی از پول مورد نیاز برای زندگی باید از درآمد خود شما تامین شود. علاوه بر این، شما مجاز به دریافت مزایای اجتماعی هستید.
در مثال ما (به بالا مراجعه کنید)، محمد و همسرش باید حداقل 843 یورو در ماه با هم درآمد داشته باشند، صرف نظر از سهم آنها. این معادل کمی بیش از نیمی از کل نیازهای ماهانه آنها طبق قانون تامین اجتماعی است. محمد و حلیمه می توانند مبلغ باقیمانده را که برای زندگی با توجه به نیازهای محاسبه شده خانواده (در این مورد 842 یورو) لازم است، از دولت دریافت کنند، بدون اینکه این امر برای صدور مجوز اسکان مشکل ساز باشد.
(50 درصد از 1685 یورو = 842.50 یورو)
(2) طبق بخش 26 (3) جمله 3 پس از 3 سال
برای اینکه بتوانید پس از 3 سال به عنوان پناهنده اجازه اقامت دریافت کنید، باید هزینه های زندگی خود را تا حد زیادی از بودجه خود تامین کنید.
این بدان معناست که حداقل 75 درصد از هزینه های غذا، مسکن و نیازهای روزانه باید توسط شغل خود شما تامین شود. با این حال، استقلال کامل از مزایای اجتماعی در اینجا نیز ضروری نیست.
اگر این را به خانواده نمونه ما منتقل کنید (محمد + حلیمه؛ به بالا مراجعه کنید)، قانون ایجاب می کند که محمد و همسرش با هم حداقل درآمد ماهانه ای در حدود 1,265 یورو با کل نیاز محاسبه شده 1,685 یورو داشته باشند. فرقی نمی کند که این پول توسط محمد و حلیمه با هم به دست آمده باشد یا مثلا فقط توسط محمد. خانواده مجاز به دریافت مقدار کمی از مزایای اجتماعی در کنار آن است بدون اینکه این امر به اعطای مجوز اسکان آسیب برساند.
(75 درصد از 1685 یورو = 1263.75 یورو)
آیا سوالی دارید؟
خلاصه
همانطور که می بینید، محاسبه معیشت امن بسیار پیچیده است و به مورد فردی بستگی دارد. ما فقط توانسته ایم گزیده کوچکی از مقررات مختلف را در اینجا به شما ارائه دهیم.
آیا هنوز مطمئن نیستید که آیا تمام شرایط لازم برای مجوز اسکان را دارید یا خیر؟
test رایگان ما را به راحتی انجام دهید!
منابع:
[1] https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html
[2] BVerwG NVwZ-RR 2012, 333.
[3] BVerwG, U. v. 16.8.2011 –1 C 4.10 – NVwZ-RR 2012, 333, para. 14.
[4] BVerwG, 18.04.2013, 10 C 10.12, برای.
[5] VAB* 2.3.1.5
[6] VAB 2.3.1.5.
[7] BVerwG, 28.09.2004, 1 C 10.03.
[8] BVerwG 08.04.2015, 1 B 15.15.
[9] BVerwG, 29.11.2012, 10 C 5.12; قبلا Nds. OVG، 20.03.2012، 8 LC 277/10، بنابراین VAB 2.3.2.6.1
[10] BeckOK AuslR/Maor, 27th ed. 1.10.2020, AufenthG § 9 para. 12a.
[11] Renner/Bergmann/Dienelt, § 2 حاشیه ای شماره 15.
[12] برگمن/دینلت، ویرایش سیزدهم 2020، AufenthG § 9 پاراگراف 38.
[13] BVerwG; 26.08.2008, 1 C 32.07; BVerwG 29.11.2012, 10 C 4.12, برای.
[14] شماره 2.3.3 VV-AufenthG; BVerwG, 07.04.2009, 1 C 17.08, para. 33; OVG BBg ، 2010/04/13 ، OVG 11 S 12.10.
[15] VAB 2.3.1.9.
[16] VAB 2.3.1.10.
[17] دادگاه اداری برلین, 29.09.2011, 33 V 106.08.
[18] OVG برلین-براندنبورگ، 14.04.2010، OVG 11 S 12.10.
[19] به عنوان مثال VAB 2.3.1.8.
[20] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13th ed. 2020, AufenthG § 26, para. 28.
[21] BeckOK AuslR/Maaßen/Kluth, 27th ed. 1.10.2020, AufenthG § 26 para. 16a.
[22] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13th ed. 2020, AufenthG § 26, para. 28.
[23] مقامات اراضی، تصمیم 29.09.2017 – 14.21 – 12230/1-8 (§ 26) – asyl.net: M25534
[24] BeckOK AuslR/Maaßen/Kluth, 27th ed. 1.10.2020, AufenthG § 26 para. 16b.
[25] Bergmann/Dienelt/Röcker, 13th ed. 2020, AufenthG § 26, para. 33.