Недавна пресуда Баварског управног суда показује да свако ко намерно обмањује имиграционе власти може угрозити своју боравишну дозволу . У озбиљним случајевима, може чак бити прећена и депортацијом .
Шта би кандидати сада требало да знају?
О чему се радило у случају?
Случај се односио на брачни пар из Босне и Херцеговине који је неколико година живео у Немачкој. Њихова малолетна ћерка је такође живела у Немачкој и тамо похађала школу. Жена је имала сталну боравишну дозволу . Мушкарац је имао привремену боравишну дозволу .
Међутим, касније су власти почеле да сумњају у то да ли су сертификати о знању језика Б1 које је пар доставио одговарали њиховом знању немачког језика. У случају жене, суд је утврдио да је она сертификована као особа са нивоом Б1 језика иако претходно није полагала испит.
Суд је критички проценио околности везане за језички сертификат тог човека. Према суду, он је већ пао на неколико језичких испита одржаних у близини његове куће. Неколико недеља касније, представио је сертификат језичке школе која се налазила око 700 километара далеко. Међутим, ова језичка школа у то време више није била званично акредитована.
Власти су стога претпоставиле да је пар дао лажне информације о свом знању немачког језика . Сходно томе, власти су жени поништиле сталну боравишну дозволу . Одбиле су да продуже боравишну дозволу мушкарцу . Штавише, пар је депортован из Немачке.
Пар се жалио на одлуку. Супруга је желела да спречи да јој се одузме стална боравишна дозвола . Такође је поднела захтев за боравишну дозволу ради спајања породице . Муж је желео да му се продужи боравишна дозвола . Обоје су такође желели да спрече да се њихова наредба о депортацији потврди.
Када лажне информације могу угрозити нечији боравак?
Лажне изјаве или фалсификовани документи могу имати озбиљне последице према имиграционом закону. Међутим, постоји важна разлика:
- Намерна и намерна обмана може довести до одбијања, необновљања или опозвања дозволе боравка.
- Ненамерно или случајно нетачне информације немају аутоматски исте последице.
То значи да свако ко намерно да лажне информације да би добио дозволу боравка може касније изгубити ту дозволу. Штавише, таква обмана може оправдати такозвани налог за депортацију .
Јавни интерес за депортацију значи да имиграционе власти виде јавни интерес у томе да особа изгуби право боравка и да мора да напусти Немачку. То може бити случај, на пример, ако је особа свесно поднела лажни језички сертификат , фалсификовани доказ о запослењу или приходима или лажни доказ о идентитету или брачном статусу.
Такође је важно напоменути да не свака грешка аутоматски доводи до одбијања боравишне дозволе или депортације особе. Ако је неко случајно дао лажне информације или није препознао да је документ нетачан, власти морају пажљиво испитати случај. Случајно нетачна изјава генерално не оправдава депортацију.
Каква је била одлука суда?
Баварски управни суд је потврдио одлуке нижег суда. Налог за депортацију пара је стога остао на снази.
Суд је утврдио да је доказано да су тужиоци погрешно представили своје стварно знање немачког језика . Пар је пао на неколико језичких тестова. По мишљењу суда, стога су морали знати да, упркос накнадно издатим сертификатима, нису поседовали довољно знање немачког језика.
Суд је такође критички размотрио околности које су окруживале језичку школу. Школа се налазила отприлике 700 километара од пребивалишта пара. Штавише, више није била званично лиценцирана. По мишљењу суда, то сугерише да је пар свесно користио сертификате иако они нису тачно одражавали њихово стварно знање немачког језика.
Суд је такође нагласио да депортација у таквим случајевима може одвратити друге људе од сличних покушаја обмане .
Закључак: Шта ово значи за кандидате?
Овај случај показује да лажни сертификати или намерно лажне информације могу имати озбиљне последице према имиграционом закону. Свако ко поднесе документ знајући да је нетачан ризикује не само да му се одбије дозвола боравка , већ и да се суочи са депортацијом, забраном уласка и боравка , или чак кривичним гоњењем.
Ово се не односи само на језичке сертификате. Лажна документа у вези са идентитетом, брачним статусом, приходима, запослењем или другим важним квалификацијама такође могу бити проблематична.
Кључни фактор је, међутим, увек да ли је особа намерно преварила или је лажна информација дата случајно . Несрећа генерално не оправдава депортацију. Власти стога морају пажљиво испитати шта се догодило у сваком појединачном случају.
Давање лажних информација током процеса натурализације може имати озбиљне последице. Достављање лажних докумената или прикривање важних чињеница може угрозити нечију натурализацију. Ако је немачки пасош већ одобрен, натурализација се може опозвати у року од десет година у случајевима преваре.
Штавише, од децембра 2025. године, свако ко намерно лаже или обмањује током процеса натурализације може бити искључен из натурализације до десет година .
Погођени би стога требало пажљиво да провере која документа подносе имиграционој служби. Свако ко има сумње у вези са потврдом или документом не би требало једноставно да га користи. Боље је рано потражити правни савет и не давати лажне информације властима.
