O hotărâre recentă a Curții Administrative din Bavaria arată că: oricine înșală în mod intenționat autoritatea pentru străini își poate pune în pericol permisul de ședere. În cazurile grave, se poate ajunge chiar la expulzare.
Ce ar trebui să știe solicitanții în acest moment?
Despre ce a fost vorba în acest caz?
Cazul se referea la un cuplu din Bosnia-Herțegovina care locuia în Germania de mai mulți ani. Și fiica minoră a familiei locuia în Germania și mergea la școală aici. Femeia deținea un permis de stabilire. Bărbatul avea un permis de ședere pe termen determinat.
Ulterior, însă, autoritatea a început să aibă îndoieli cu privire la faptul că certificatele lingvistice de nivel B1 prezentate de soți corespundeau cunoștințelor lor de limba germană. În cazul femeii, instanța a constatat că i se atestase un nivel lingvistic B1, deși aceasta nu susținuse anterior niciun examen.
În cazul bărbatului, instanța a analizat cu ochi critici circumstanțele legate de certificatul de limbă. Potrivit instanței, acesta nu promovase deja mai multe examene de limbă care avuseseră loc în apropierea domiciliului său. Câteva săptămâni mai târziu, el a prezentat un certificat eliberat de o școală de limbi străine situată la aproximativ 700 de kilometri de domiciliul său. La momentul respectiv, însă, școala de limbi străine nu mai era acreditată oficial.
Prin urmare, autoritatea a considerat că soții au furnizat informații false cu privire la cunoștințele lor de limba germană. În consecință, autoritatea a retras permisul de stabilire al femeii. În ceea ce-l privește pe bărbat, autoritatea a respins cererea de prelungire a permisului de ședere. În plus, cuplul a fost expulzat din Germania.
Soții au contestat decizia. Soția dorea să împiedice retragerea permisului său de stabilire. De asemenea, ea a solicitat un permis de ședere în vederea reîntregirii familiei. Soțul dorea să obțină prelungirea permisului său de ședere. Ambii doreau, de asemenea, să împiedice menținerea deciziei de expulzare.
În ce situații furnizarea de informații false poate pune în pericol dreptul de ședere?
Declarațiile false sau documentele falsificate pot avea consecințe grave în ceea ce privește dreptul de ședere. Există însă o diferență importantă:
- O înșelăciune conștientă și intenționată poate duce la respingerea, neprelungirea sau retragerea unui titlu de ședere
- Informațiile furnizate în mod inconștient sau din greșeală nu au automat aceleași consecințe
Aceasta înseamnă că: oricine furnizează în mod intenționat informații false pentru a obține un titlu de ședere poate pierde acest titlu ulterior. În plus, o astfel de înșelăciune poate constitui un așa-numit motiv de expulzare.
Un „interes de expulzare” înseamnă că Autoritatea pentru Străini consideră că există un interes public ca o persoană să-și piardă dreptul de ședere și să fie obligată să părăsească Germania. De exemplu, pentru că persoana respectivă a prezentat, în cunoștință de cauză, un certificat de limbă fals, documente falsificate privind locul de muncă sau veniturile, sau un document fals privind identitatea sau starea civilă.
Este important însă să rețineți că nu orice eroare duce automat la respingerea unui titlu de ședere sau la expulzarea unei persoane. Dacă cineva a furnizat din greșeală informații eronate sau nu și-a dat seama că un document este fals, autoritatea competentă trebuie să examineze cazul cu atenție. O informație eronată furnizată din greșeală nu constituie, de regulă, un motiv suficient pentru expulzare.
Cum a hotărât instanța?
Curtea Administrativă din Bavaria a confirmat hotărârile instanței inferioare. Astfel, expulzarea soților a rămas în vigoare.
Instanța a considerat dovedit faptul că reclamanții au dat informații false cu privire la cunoștințele lor reale de limba germană. Soții nu au promovat mai multe examene de limbă. În opinia instanței, aceștia trebuiau, prin urmare, să știe că, în ciuda certificatelor eliberate ulterior, nu dețineau cunoștințe suficiente de limba germană.
De asemenea, instanța a evaluat în mod critic circumstanțele legate de școala de limbi străine. Școala se afla la aproximativ 700 de kilometri distanță de locul de reședință al soților. În plus, aceasta nu mai era acreditată oficial. În opinia instanței, acest lucru indica faptul că soții au folosit în mod conștient certificatele, deși acestea nu reflectau corect nivelul lor real de cunoaștere a limbii germane.
De asemenea, instanța a subliniat că, în astfel de cazuri, expulzarea poate avea un efect disuasiv asupra altor persoane, descurajându-le să încerce să comită fraude similare.
Concluzie: Ce înseamnă acest lucru pentru solicitanți?
Cazul arată că: certificatele false sau declarațiile false făcute în mod intenționat pot avea consecințe grave în ceea ce privește dreptul de ședere. Cine prezintă un document, deși știe că conținutul acestuia este incorect, riscă nu doar respingerea titlului de ședere. Se poate confrunta, de asemenea , cu expulzarea, interdicția de intrare și de ședere sau chiar cu consecințe penale.
Acest lucru nu se aplică doar certificatelor lingvistice. Și documentele false privind identitatea, starea civilă, veniturile, locul de muncă sau alte condiții importante pot pune probleme.
Totuși, factorul decisiv este întotdeauna dacă persoana respectivă a mințit în mod intenționat sau dacă informațiile eronate au fost furnizate din greșeală. De regulă, o greșeală nu constituie un motiv pentru expulzare. Prin urmare, autoritatea trebuie să verifice cu atenție ce s-a întâmplat în fiecare caz în parte.
Și în cazul naturalizării, furnizarea de informații false poate avea consecințe grave. Persoanele care prezintă documente false sau ascund fapte importante își pot pune în pericol naturalizarea. În cazul în care pașaportul german a fost deja eliberat, naturalizarea poate fi revocată în termen de zece ani, în caz de fraudă.
De asemenea, începând din decembrie 2025, se aplică următoarea prevedere: oricine minte sau induce în eroare în mod intenționat în cadrul procedurii de naturalizare poate fi exclus de la naturalizare pentru o perioadă de până la zece ani.
Prin urmare, persoanele în cauză ar trebui să verifice cu atenție ce documente depun la Oficiul pentru Străini. Cine are îndoieli cu privire la un certificat sau un document nu ar trebui să îl utilizeze pur și simplu. Este mai bine să se solicite din timp consiliere juridică și să nu se furnizeze informații eronate autorităților.
