Если у вас есть место обучения в Германии или вы учитесь здесь, вам обязательно нужно подать заявление на получение разрешения на поселение (статью о многочисленных преимуществах разрешения на поселение вы можете найти здесь).
Для этого необходимо выполнить различные требования, которые, как правило, можно найти в § 9 AufenthG. По нашему опыту, молодым людям особенно трудно представить доказательства наличия надежных средств к существованию (§ 9 абз. 2 предложение 1 № 2) . Мы на сайте Migrando хотим помочь вам получить разрешение на поселение. В этой статье мы расскажем, можете ли вы получить разрешение на поселение в качестве студента или стажера, несмотря на получение BaföG, мини-работы или помощи в обучении, и как это сделать.
Если у вас остались вопросы, просто нажмите здесь и пройдите наш бесплатный тест.
I. Разрешение на поселение в соответствии с разделом 9 (2) AufenthG
В принципе, для получения разрешения на поселение необходимо выполнить строгие требования § 9 II AufenthG. Для молодых людей, которые еще проходят обучение или получают образование, существует упрощение в § 9 (3) предложение 2 AufenthG.
Но помогает ли привилегия стажера, предусмотренная параграфом 9 п. 3 предложение 2, в решении финансовых проблем?
Нет, к сожалению, нет! Согласно единогласному мнению юридической литературы, лица, проходящие обучение, ведущее к полу чению признанной школьной или профессиональной квалификации,освобождаются от предоставления подтверждения пенсионного обеспечения по смыслу §9 абз.2 S. 1 no.3 освобожден от ответственности. Это означает, что данное положение не облегчает вам доказательство вашей финансовой обеспеченности. Но можно ли использовать деньги из гранта на обучение или BaföG для обеспечения средств к существованию?
Обеспечить себя средствами к существованию благодаря поддержке Bafög/trainee?
Согласно § 2 абз. 3 AufenthG, средства к существованию обеспечены, если они могут быть предоставлены без обращения к общественным фондам, включая адекватное медицинское страхование. К государственным средствам в этом смысле относятся § § 2 абз. 3 предложение 2 № 5 не включает BAföG, так что они все еще могут быть учтены как доход.
Проблема заключается в прогнозировании будущего
Однако способность покрывать свои расходы на проживание за счет собственных средств должна быть не только временной.[1]
Это означает, что в настоящее время считается, что ваши расходы на проживание покрываются за счет Bafög, стипендий или зарплаты во время обучения. Однако, поскольку эти выплаты часто ограничены во времени, прогноз властей на будущее может быть негативным. Иммиграционные власти требуют "надежной компенсации"[2] на время после окончания учебы или обучения, если эти выплаты прекратятся.
Важными факторами для прогноза Управления по делам иностранцев являются
- Ваш возраст
- Ваша предыдущая трудовая биография [3]
Власти хотят знать, зарабатывали ли вы когда-нибудь собственные деньги. - Предложения о работе
Трудовые договоры или предложения о работе лучше всего подходят для доказательства того, что вы имеете долгосрочные средства к существованию. - Ваша социальная и экономическая интеграция в Германии
Иммиграционное ведомство хотело бы выяснить, насколько хороши ваши карьерные перспективы в Германии.
Этим прогностическим решением немецкий законодатель хочет гарантировать, что в будущем вам не понадобятся деньги от государства. Это связано с тем, что разрешение на поселение является неограниченным правом на проживание и, следовательно, дает вам возможность жить в Германии постоянно.
Когда я получу разрешение на поселение?
Административный суд Мюнхена вынес следующее решение, опровергнув доводы о нехватке квалифицированной рабочей силы и доказательства сдачи экзаменов:
"В частности, учитывая тот факт, что вид на жительство задуман как право на постоянное проживание и, таким образом, в принципе неограничен по времени и содержанию как полное право на проживание, без ограничения первоначальной цели, благоприятный прогноз не может быть дан только потому, что средства к существованию истца временно обеспечены благодаря предоставлению пособия BAföG. Хотя справка, представленная университетом, создает впечатление, что истец завершит обучение (в неопределенный срок), одного этого недостаточно, чтобы утверждать о беспрепятственном вхождении в профессиональный мир и, следовательно, о надежной компенсации за полученные пособия BAföG .Несмотря на дефицит рабочей силы в некоторых отраслях, далеко не каждый выпускник университета может заключить трудовой договор сразу после окончания учебы"[4].
Последующие проблемы (мини-работы, срочные трудовые договоры...)
Как видите, такой прогноз на будущее содержит множество неопределенностей, которые еще предстоит выяснить.
- (P1): Срочные трудовые договоры:
не исключают обеспечения средств к существованию, если обстоятельства конкретного случая не указывают на иное - (P2): Мини-работы:
подходят ли они в основном для обеспечения средств к существованию - но и достаточны в конкретном случае? - (P3): Стажеры/студенты старше 30 лет (которые не имеют права на Bafög или помощь стажерам)
Вероятно, на данный момент не имеют устойчивых средств к существованию за счет собственных ресурсов
"Безвредные пособия (в соответствии с § 2 III предложение 2) рассматриваются так же, как и собственные средства, поскольку они либо удовлетворяют потребности детей [ ... ], либо основаны на собственном вкладе иностранца [ ... ], либо предназначены для покрытия потребности в содержании во время пребывания на федеральной территории (например, стипендии)" [5]
"Вредные льготы" по праву проживания, использование которых не обеспечивает средства к существованию в соответствии с § 5 5 абз. 1 no. 1 AufenthG и которые, наоборот, приводят к предположению, что содержание не обеспечено, являются, с другой стороны, пособиями ALG II, не основанными на взносах, социальными пособиями, пособиями по базовому обеспечению, социальной помощью или соответствующими пособиями по SGB VIII или AsylbLG"[6].
Это может противоречить требованиям устойчивого развития:
" [ ...] Однако этому противоречит тот факт, что п. 2 S.1 no.2 - в отличие от п.2 S.1 no.4 - не §9a Пара.2 Нет.2 был гармонизирован. Этот стандарт требует гарантии постоянного содержания в связи с требованием постоянного и регулярного дохода. В связи с этим Формулировка ("... обеспечивается...") и правовая система не дают оснований для узкого толкования"[7].
II. Разрешение на поселение в соответствии с § 35 абз. 1 AufenthG
Это положение представляет собой специальную льготу для детей, родившихся в Германии и/или переехавших в Германию (т.е. выросших здесь). Такие детидолжны получить разрешение на поселение не позднее 18 лет.
Альтернатива 1: Раздел 35 (1) предложение 1:
a) Прямое применение
Несовершеннолетний, который имеющий вид на жительство в течение пяти лет в день своего 16-летияполучает разрешение на поселение. Никаких дополнительных условий не требуется[8]. "В частности неспособность обеспечить средства к существованию для этой группы людей (только) означает, что право на получение разрешения заменяется дискреционные полномочия в соответствии с режимом регулирования раздела 35 III 1 № 3 и предложения 2. занимает его место"[9]. Это означает, чточто обеспечение средств к существованию здесь не является абсолютно необходимым!
Еслион Вид на жительство выдан не с целью воссоединения семьи был выдан, раздел 35 непосредственно не применяется. Однако соответствующее заявление может быть рассмотрено в случаях, предусмотренных § 26 (4) предложение 4.
b) Заявление по § 26 AufenthG (NE по гуманитарным причинам)
Применение § 35 возможно также через ссылку в § 26 IV S 4. Это также означает, чтооблегченные требования применяются и здесь!
Альтернатива 2: Раздел 35 (1) предложение 2:
Законодатель предъявляет более высокие требования к этой группе взрослых заявителей. В случае с молодыми людьми старшего возраста презумпция интеграции в немецкие условия жизни менее обоснована, поскольку они провели большую часть своего юношеского возраста за границей и получили там более сильные характеристики, чем группа, охватываемая предложением 1[10].
Пререквизиты:
- Vвозраст совершеннолетия
- Вид на жительство в соответствии с §§ 27 и далее. AufenthG (по семейным обстоятельствам) существует в течение не менее 5 лет
- Достаточное знание немецкого языка
(Bможно предположить, если вы учились в немецкоязычной школе более четырех лет[11]). - Обеспечениесредств к существованию ИЛИ образование, ведущее к получению признанной квалификации [12]
(Признанная образовательная квалификация предлагается Hauptschule и Realschule, профессионально-техническими училищами или другими государственными или частными учебными заведениями[13] и университетами[14]). - Отсутствие оснований для отказа в соответствии с разделом 35 (3)
(заинтересованность в депортации, уголовное преступление, отсутствие средств к существованию)
В случае наличия причины для отказа вместо права на получение разрешения принимается дискреционное решение в соответствии с § 35 (3) предложение 2 AufenthG.
Возможные доказательства:
- Контракты на обучение, если применимо
- Подтверждения поглощений
- Сертификаты
- Результаты аудита
Правовые последствия: право на получение гранта
Мы защищаем ваши права!
III Резюме
Вопрос обеспечения средств к существованию для получения разрешения на поселение чрезвычайно сложен. Особенно для молодых людей он по-прежнему является серьезным препятствием и вызывает множество вопросов. Поэтому мы на сайте Migrando хотели бы помочь вам получить разрешение на поселение в качестве стажера или студента. Все зависит от вашей индивидуальной ситуации. Вы можете пройти наш бесплатный тест здесь, чтобы узнать, соответствуете ли вы требованиям для получения разрешения на поселение.
[1] ВГ Мюнхен, 22 марта 2012 г. - M 12 K 12.298, п. 26.
[2] ВГ Мюнхен, 22 марта 2012 г. - M 12 K 12.298, п. 29.
[3] ср. OVG Берлин - Бранденбург от 28 февраля 2006 г. Ref.: OVG 11 S 1306.
[4] ВГ Мюнхен, 22 марта 2012 г. - M 12 K 12.298, п. 28.
[5] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts para. 18.
[6] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts para. 19.
[7] NK-AuslR/Kerstin Müller, 2-е изд. 2016, § 9 п. 13.
[8] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13-е изд. 2020 г., Закон о пребывании в стране, раздел 35, параграф 6.
[9] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13-е изд. 2020 г., Закон о пребывании в стране, раздел 35, параграф 7.
[10] VGH BW, решение от 5 февраля 2019 г. - 11 S 1646/18 п. 10; OVG BB, решение от 22 марта 2018 г. - OVG 12 B 11.17 п. 26.
[11] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13-е изд. 2020 г., Закон о пребывании в стране, раздел 35, параграф 19.
[12]https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html (Статус: 17 января 2020 г.)
[13] Bergmann/Dienelt/Dienelt, 13-е изд. 2020 г., Закон о пребывании в стране, раздел 35, параграф 20.
[14] № 35.1.4 AVV-AufenthG; NK-AuslR/Thomas Oberhäuser, 2nd ed. 2016, Residence Act Section 35 marginal no. 12.
