Cos'è il passaporto nazionale?
Il passaporto nazionale è un documento ufficiale con il quale è possibile dimostrare la propria identità e la nazionalità del Paese di origine. Il passaporto nazionale autorizza inoltre a lasciare e rientrare nel Paese di origine. Un passaporto nazionale valido contiene solitamente le seguenti informazioni:
- Nome
- Cognome
- Nazionalità
- Genere
- Data di nascita
- Luogo di nascita
- Fototessera biometrica
- La sua firma
- Autorità di emissione
- Numero di passaporto
Il passaporto nazionale del Paese di origine è particolarmente importante se si desidera richiedere un permesso di soggiorno permanente in Germania. A tal fine è necessaria una chiara prova d'identità, che di solito è fornita dal passaporto nazionale. Senza un passaporto nazionale valido, sarà quindi più difficile ottenere un permesso di soggiorno o la cittadinanza tedesca.
Perché un passaporto nazionale sia valido, deve:
- non scaduto, firmato, riconosciuto e
- contenere correttamente i dati.
Ciò significa che il vostro nome deve essere scritto correttamente e che anche altre informazioni come la data e il luogo di nascita devono essere corrette.
Potete trovare informazioni esaustive sul tema dei passaporti nazionali e dei chiarimenti sull'identità anche nel nostro sito Migrando . Playlist su YouTube.
L'importanza del passaporto nazionale per la naturalizzazione
Il chiarimento dell'identità è uno dei requisiti più importanti per la naturalizzazione. Per questo chiarimento dell'identità è solitamente richiesto un passaporto nazionale originale valido. È sufficiente presentarlo e non verrà conservato dalle autorità.
Idealmente, il passaporto nazionale dovrebbe rimanere valido durante l'intero processo di naturalizzazione. Se nel frattempo dovesse scadere, dovreste quindi farvi prorogare per tempo il passaporto nazionale.
Naturalizzazione senza passaporto nazionale: è possibile?
In linea di principio, è sempre meglio presentare un passaporto nazionale valido del Paese di origine per chiarire la propria identità. Tuttavia, se ciò non è possibile e si può dimostrare di aver fatto di tutto per ottenere un passaporto nazionale, la naturalizzazione è possibile anche senza passaporto nazionale.
Problemi comuni con il passaporto nazionale e cosa si può fare
Le procedure di naturalizzazione comportano spesso difficoltà e complicazioni in relazione al passaporto nazionale. Esaminiamo i problemi più comuni e vi diciamo cosa potete fare.
Cosa succede se non ho o non posso ottenere un passaporto dal mio paese d'origine?
Se non avete un passaporto del vostro Paese d'origine e non potete ottenerlo, dovete dimostrare che l'ottenimento del passaporto è oggettivamente impossibile o soggettivamente irragionevole. In questi casi, documenti alternativi o dichiarazioni giurate possono servire come prova della vostra identità.
Oggettivamente impossibile: per le persone provenienti dall'Afghanistan non è possibile ottenere un passaporto nazionale, poiché il governo afghano non rilascia passaporti nazionali in alcuni casi. Non avete quindi la possibilità di ottenere un passaporto nazionale e potete dimostrare la vostra identità con altri documenti. È importante ottenere un certificato dall'ambasciata che attesti il mancato rilascio del passaporto nazionale. Di solito non è un problema.
Soggettivamente irragionevole: se si proviene dall'Eritrea , è necessario presentare una dichiarazione di pentimento non appena si richiede il passaporto nazionale presso l'ambasciata competente. Così facendo, si ammette di aver commesso un reato (fuga dall'Eritrea). In Germania ciò è considerato irragionevole e quindi non è necessario ottenere il passaporto nazionale.
Cosa succede se il mio Paese d'origine si rifiuta di rinnovare il passaporto?
Se il Paese di origine si rifiuta di rinnovare il passaporto, è necessario dimostrare di aver adottato tutte le misure ragionevoli per ottenere un nuovo passaporto. In questi casi, possono essere accettati documenti alternativi o dichiarazioni giurate come prova della vostra identità. È importante documentare dettagliatamente i motivi del rifiuto del rinnovo del passaporto e presentarli all'autorità di naturalizzazione.
Cosa devo fare se i dati del passaporto non sono corretti?
Se i dati del passaporto non sono corretti, ad esempio se il vostro nome è scritto male, dovete contattare l'ambasciata competente del vostro Paese d'origine per farli correggere. Se la correzione non è possibile, informare l'autorità di naturalizzazione e, se necessario, presentare ulteriori documenti che confermino i dati corretti.
Cosa posso fare se l'autorità per gli stranieri non riconosce il mio passaporto nazionale?
In alcuni casi, le autorità di immigrazione non riconoscono i passaporti nazionali. Questo può essere legato all'attuale situazione politica di alcuni Paesi e attualmente riguarda soprattutto i siriani e i somali. I passaporti siriani, al momento del rinnovo, vengono muniti di un'etichetta adesiva, che però non viene riconosciuta dalle autorità tedesche.
Anche i passaporti nazionali somali emessi dal 1991 non sono riconosciuti dalle autorità tedesche a causa della guerra civile che imperversa da allora.
In tutti i casi sopra descritti, è importante discutere la propria situazione individuale con l'autorità competente per la naturalizzazione e fornire una prova scritta dell'impossibilità di ottenere un passaporto nazionale e del perché. Per assicurarsi che la naturalizzazione sia ancora valida, esiste un cosiddetto modello in 4 fasi per chiarire la propria identità che si può seguire.
Il modello in 4 fasi per la chiarificazione dell'identità
Con il modello in 4 fasi, avete 4 opzioni per dimostrare la vostra identità durante il processo di naturalizzazione. È particolarmente utile in caso di problemi con il passaporto nazionale. Nota bene: si deve tentare la fase successiva solo se non si riesce a superare la prima. Dovete essere in grado di fornire una prova scritta di tutti gli sforzi compiuti.
Abbiamo preparato un protocollo di accompagnamento per il colloquio in ambasciata, che potete scaricare gratuitamente.
Livello 1: si ottiene un passaporto nazionale valido.
Il modo più semplice per stabilire la propria identità è esibire un passaporto nazionale valido. Non deve essere scaduto e deve contenere i vostri dati corretti. Se non si dispone di un passaporto nazionale, si deve cercare di ottenerlo. I tentativi devono essere documentati per iscritto, in modo da poter dimostrare in caso di dubbio che non è possibile ottenere un passaporto nazionale.
Se vi trovate in Germania e desiderate richiedere un passaporto nazionale, dovete recarvi presso l'ambasciata competente per voi in Germania. Ad esempio, se provenite dalla Siria, dovete recarvi all'ambasciata siriana in Germania.
Fase 2: Documenti alternativi
Se è oggettivamente impossibile o soggettivamente irragionevole ottenere un passaporto nazionale, è possibile utilizzare anche altri documenti come prova di identità.
In alternativa è possibile presentare documenti di conferma della propria identità:
- Certificato di nascita
- Certificato di battesimo
- Patente di guida
- Conferma della registrazione
- Certificato di matrimonio
- altri documenti ufficiali del paese di origine
Se non siete in grado di ottenere uno di questi documenti, dovete innanzitutto spiegarlo per iscritto e in modo comprensibile. Solo allora potrete passare alla fase 3.
Fase 3: dichiarazioni dei testimoni e documenti aggiuntivi
Se avete dei familiari in Germania la cui identità è già stata accertata, possono confermare la vostra identità in qualità di testimoni. A tal fine, la persona deve avere un passaporto valido o essere già naturalizzata in Germania. In alcuni casi si può ricorrere anche al test del DNA per confermare la vostra identità.
La testimonianza viene solitamente resa di persona, parlando con le autorità. Possono essere presentati anche altri documenti, ad esempio lettere scritte da voi e contenenti il vostro nome.
Se non avete parenti in Germania la cui identità sia già stata confermata, dovete dimostrarlo per iscritto e potete comunque tentare la fase 4.
Livello 4: Dichiarazioni proprie
Se non disponete di un passaporto nazionale, di un numero insufficiente di documenti alternativi e di un familiare che possa testimoniare, dovete spiegare in modo plausibile e comprensibile perché le prime 3 fasi non sono state possibili per voi. È particolarmente importante documentare al meglio tutti i passi compiuti e presentarli per iscritto.
L'autorità può consultare il vostro fascicolo di straniero per prendere una decisione. Se i vostri dati in questo fascicolo sono sempre rimasti invariati da quando siete entrati nel Paese, ciò può servire a dimostrare che la vostra identità è stata chiarita.
Viaggiare con il National Pass
Poiché il passaporto nazionale è fondamentalmente anche un passaporto, è possibile utilizzarlo anche per viaggiare se si richiede un permesso di soggiorno o la naturalizzazione in Germania. Si noti, tuttavia, che assenze più lunghe potrebbero avere un impatto negativo sulla procedura per il permesso di soggiorno in Germania.
Se si richiede la doppia cittadinanza, in genere è possibile mantenere il passaporto nazionale originale se il Paese di origine lo consente. In Germania, la doppia o multipla cittadinanza è consentita grazie all'attuale legge sulla naturalizzazione del 27 giugno 2024. È quindi possibile utilizzare entrambi i passaporti nazionali quando si viaggia; tuttavia, è necessario presentare sempre il passaporto tedesco quando si entra e si esce dalla Germania.
Poiché alcuni Paesi consentono di viaggiare solo in un numero molto ristretto di Paesi, è necessario conoscere e osservare le rispettive normative se si desidera viaggiare con il proprio passaporto nazionale. Il passaporto tedesco consente di viaggiare senza visto in quasi 200 Paesi in tutto il mondo, per questo è la scelta più sicura nella maggior parte dei casi.
Problemi con il passaporto nazionale? Siamo felici di aiutarvi!
Se avete un passaporto nazionale valido, avete già compiuto un passo importante verso la naturalizzazione. Tuttavia, spesso non è così facile, soprattutto se ci sono complicazioni politiche nel vostro Paese d'origine. Gli esperti legali di Migrando hanno anni di esperienza in tutti gli aspetti della naturalizzazione e dei passaporti nazionali. Fate il test gratuito e vi aiuteremo!
FAQ - Domande frequenti sul National Pass
Posso richiedere un passaporto tedesco senza un passaporto nazionale valido?
In linea di principio, è possibile ottenere la cittadinanza tedesca senza passaporto nazionale, ma si dovrebbe sempre cercare di ottenere prima un passaporto nazionale valido. Se ciò non fosse possibile per ragioni comprensibili, potreste utilizzare altri documenti per confermare la vostra identità.
Si può viaggiare senza passaporto nazionale?
Senza un passaporto nazionale, a seconda del Paese d'origine, potreste essere soggetti a gravi limitazioni per quanto riguarda i viaggi. In quanto cittadini dell'UE, potete viaggiare nella maggior parte dei Paesi europei con una carta d'identità valida. Se non è possibile ottenere un passaporto nazionale, è possibile richiedere i documenti sostitutivi per viaggiare presso l'autorità per gli stranieri.
Cosa succede se non ho un passaporto nazionale?
Per gli stranieri in Germania, il possesso di un passaporto nazionale valido è un requisito fondamentale per l'ingresso, il soggiorno e la naturalizzazione in Germania, ai sensi del § 3 dell'AufenthG. Se non avete un passaporto nazionale, dovete innanzitutto cercare di ottenerne uno dal vostro Paese d'origine. Se ciò non fosse possibile, dovrete essere in grado di dimostrarlo.
Posso avere più passaporti nazionali?
Sì - se il Paese di origine e quello di cui si desidera acquisire la cittadinanza riconoscono la doppia cittadinanza, è possibile possedere due o più passaporti nazionali. Non è necessario consegnare il passaporto nazionale al momento della naturalizzazione.
