مزایای اجازه اقامت دائم برای پناهجویان و پناهندگان پذیرفته شده
برای پناهجویان و پناهندگانی که به رسمیت شناخته شدهاند، اجازه اقامت دائم بیش از هر چیز امنیت پایدار را ارائه میدهد. این اجازه نامحدود است و نیازی به تمدید منظم ندارد. این به معنای عدم تماس مداوم با مقامات مهاجرت و نگرانی قابل توجه کمتر در مورد تغییرات در وضعیت اقامت است. مرکز زندگی آنها در آلمان از نظر قانونی تضمین شده است.
یکی دیگر از مزایای اصلی، دسترسی نامحدود به بازار کار است. با اجازه اقامت دائم، شما مجاز به دنبال کردن هر شغلی، خوداشتغالی یا تغییر مسیر شغلی خود بدون هیچ محدودیتی در وضعیت اقامت خود هستید.
حتی در زندگی روزمره، اجازه اقامت دائم مزایای زیادی برای پناهندگان به همراه دارد. اغلب شانس یافتن آپارتمان را افزایش میدهد، قراردادها را تسهیل میکند - برای مثال، با بانکها یا ارائه دهندگان تلفن همراه - و به طور کلی برابری بیشتری را تضمین میکند.
در نهایت، اجازه اقامت دائم گامی مهم در مسیر تابعیت است. کسانی که این اجازه را دارند، از قبل الزامات کلیدی شهروندی آلمان را برآورده میکنند. بنابراین، برای بسیاری از پناهندگان و پناهجویان شناخته شده، این یک گام اساسی به سوی ثبات بلندمدت و آیندهای مطمئن در آلمان است.
چه کسی پناهنده محسوب میشود و میتواند برای اجازه اقامت دائم درخواست دهد؟
اصطلاح «پناهنده» اغلب در زبان روزمره به صورت عمومی استفاده میشود، اما طبق قانون مهاجرت آلمان معانی متفاوتی دارد. عامل حیاتی، وضعیت حمایتی است که به شما اعطا شده است - زیرا این وضعیت تعیین میکند که آیا، چه زمانی و تحت چه شرایطی اجازه اقامت دائم امکانپذیر است.
پناهندگان شناخته شده تحت کنوانسیون پناهندگان ژنو
پناهندگان شناختهشده، وضعیت خود را تحت بخش ۳ قانون پناهندگی (AsylG) دریافت میکنند. به آنها به دلیل اینکه به صورت فردی در کشور مبدا خود مورد آزار و اذیت قرار گرفتهاند، به عنوان مثال به دلایل سیاسی، مذهبی یا قومی، حمایت اعطا میشود. اجازه اقامت مربوطه بر اساس بند ۲، جمله ۱، جایگزین ۱ بخش ۲۵ قانون اقامت (AufenthG) صادر میشود.
برای پناهندگانی که به رسمیت شناخته شدهاند، مسیر دریافت اجازه اقامت دائم به صراحت باز است. بسته به شرایط فردی، ممکن است الزامات آسانتری نیز اعمال شود، به عنوان مثال در مورد مدت اقامت یا اثبات تمکن مالی کافی.
پناهجویان به رسمیت شناخته شده
افراد واجد شرایط پناهندگی طبق قانون اساسی، افرادی هستند که طبق ماده ۱۶a قانون اساسی (GG) پناهندگی سیاسی دریافت کردهاند. این وضعیت در عمل نسبتاً نادر است، اما از نظر قانونی مشابه وضعیت پناهندگی تحت کنوانسیون پناهندگان ژنو در نظر گرفته میشود. اجازه اقامت بر اساس بند ۱ ماده ۲۵ قانون اقامت (AufenthG ) است.
حتی پناهجویانی که به رسمیت شناخته شدهاند نیز میتوانند اجازه اقامت دائم دریافت کنند - عموماً طبق همان قوانینی که پناهندگان به رسمیت شناخته شدهاند.
اینکه آیا شما به عنوان پناهنده شناخته شده (ماده ۲۵ بند ۲ جمله ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت آلمان) یا به عنوان فردی که واجد شرایط پناهندگی است (ماده ۲۵ بند ۱ قانون اقامت آلمان) در نظر گرفته میشوید، را میتوانید در مجوز اقامت خود بیابید. از طرف دیگر، تصمیم پناهندگی صادر شده توسط BAMF (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان) اطلاعاتی در مورد اینکه آیا به شما وضعیت پناهندگی اعطا شده است یا خیر، ارائه میدهد.
اجازه اقامت موقت برای پناهندگان - مهلتها و الزامات
برای پناهندگان شناخته شده و کسانی که پناهندگی دریافت کردهاند، شرایط خاصی برای دریافت اجازه اقامت دائم وجود دارد. بسته به شرایط شخصی آنها، اجازه اقامت دائم پس از سه سال یا حداکثر پنج سال امکانپذیر است.
اینکه آیا اجازه اقامت پس از سه یا پنج سال اعطا میشود، در درجه اول به مهارتهای زبانی و وضعیت مالی بستگی دارد.
اجازه اقامت دائم پس از سه سال
مبنای قانونی: بخش ۲۶ بند ۳ جمله ۳ قانون اقامت
پناهندگان و پناهجویان پذیرفتهشده میتوانند پس از سه سال، در صورت برآورده کردن شرایط زیر، اجازه اقامت دائم دریافت کنند:
- اقامت قانونی در آلمان حداقل به مدت سه سال
- داشتن مجوز اقامت طبق بند ۱ ماده ۲۵ قانون اقامت (پناهجویان) یا بند ۲ ماده ۲۵ جمله ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت (وضعیت پناهندگی)
- طبق بند 3 بخش 73b قانون پناهندگی، هیچ رویه لغو یا انصراف در انتظار نیست
- مهارتهای بسیار خوب آلمانی در سطح C1
- عمدتاً خودکفا → حداقل ۷۵ درصد از طریق منابع شخصی
- هویت تأیید شده (مثلاً از طریق گذرنامه ملی یا جایگزین گذرنامه شناخته شده)
- نداشتن محکومیت کیفری قابل توجه
- اتمام موفقیتآمیز دوره ادغام (آزمون «زندگی در آلمان») یا دانش مشابه (مثلاً از طریق مدرک مدرسه یا آموزش حرفهای آلمانی)
- فضای زندگی کافی
- هیچ تهدیدی برای امنیت عمومی وجود ندارد
دوره کوتاهتر برای اخذ اجازه اقامت دائم پس از سه سال، یک قانون ویژه برای پناهندگان شناخته شده و کسانی است که پناهندگی دریافت کردهاند. این قانون فقط در صورتی اعمال میشود که تمام الزامات، به ویژه الزامات بالای مهارتهای زبانی در سطح C1، برآورده شده باشد.
مهم: برخلاف اعطای مجوز اقامت عادی، پناهندگان و پناهجویان پذیرفتهشده نیازی به ارائه مدرکی مبنی بر پرداخت حق بیمه به صندوق بازنشستگی ندارند .
اجازه اقامت دائم پس از پنج سال
مبنای قانونی: بخش ۲۶ بند ۳ جمله ۱ قانون اقامت
پناهجویان و پناهندگان پذیرفتهشده میتوانند پس از پنج سال، در صورت برآورده کردن شرایط زیر، اجازه اقامت دائم دریافت کنند:
- اقامت قانونی در آلمان حداقل به مدت پنج سال
- داشتن مجوز اقامت طبق بند ۱ ماده ۲۵ قانون اقامت (پناهجویان) یا بند ۲ ماده ۲۵ جمله ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت (وضعیت پناهندگی)
- طبق بند 3 بخش 73b قانون پناهندگی، هیچ رویه لغو یا انصراف در انتظار نیست
- تا حد زیادی خودکفا → حداقل ۵۱ درصد از طریق منابع شخصی
- تسلط کافی به زبان آلمانی → حداقل سطح A2
- هویت تأیید شده (مثلاً از طریق گذرنامه ملی یا جایگزین گذرنامه شناخته شده)
- نداشتن محکومیت کیفری قابل توجه
- اتمام موفقیتآمیز دوره ادغام (آزمون «زندگی در آلمان») یا دانش مشابه (مثلاً از طریق مدرک مدرسه یا آموزش حرفهای آلمانی)
- فضای زندگی کافی
- هیچ تهدیدی برای امنیت عمومی وجود ندارد
در اینجا نیز، مدرکی دال بر دورههای بیمه بازنشستگی لازم نیست.
مهم است بدانید
اعطای مجوز اقامت دائم همیشه به صورت موردی توسط مرجع مهاجرت مسئول انجام میشود. هم الزامات قانونی و هم شرایط فردی متقاضی در نظر گرفته میشود. هیچ گونه اعطای خودکار مجوز وجود ندارد.
کدام دورههای اقامت به عنوان مجوز اسکان در نظر گرفته میشوند؟
برای اجازه اقامت دائم، عامل تعیینکننده مدت زمانی است که شما به طور قانونی در آلمان اقامت داشتهاید. این مدت نه تنها شامل مدت زمانی که با اجازه اقامت گذراندهاید، بلکه تحت شرایط خاصی، دورههای اقامت قبلی را نیز شامل میشود.
برای پناهندگان شناخته شده و کسانی که پناهندگی دریافت کردهاند، موارد زیر به طور کلی اعمال میشود: مدت زمان صرف شده در مراحل پناهندگی به عنوان مجوز اسکان در نظر گرفته میشود.
این بدان معناست که مدت اقامت مربوطه برای دریافت اجازه اقامت دائم از روزی که درخواست پناهندگی خود را ارائه میدهید و اجازه اقامت موقت دریافت میکنید، آغاز میشود. حتی اگر در این مدت هنوز اجازه اقامت نداشتهاید، این زمان جزو سه یا پنج سال مورد نیاز محاسبه خواهد شد.
دورههایی که با دولدونگ (Duldung) گذرانده شدهاند، جزو دوره انتظار محسوب نمیشوند. دولدونگ مجوز اقامت نیست، بلکه تعلیق موقت اخراج است. بنابراین، دورههایی که با دولدونگ گذرانده شدهاند، زمان انتظار برای اجازه اقامت دائم را افزایش میدهند.
وقفه در اقامت نیز میتواند نقش داشته باشد. غیبت طولانی مدت از آلمان - به ویژه بدون اجازه قبلی از مقامات مهاجرت - میتواند منجر به نادیده گرفتن دورههای اقامت، چه به صورت جزئی و چه به طور کامل، شود. مقامات مهاجرت به صورت موردی تصمیم میگیرند که آیا غیبت مجاز است یا خیر.
دورههای بدون اجازه اقامت معتبر نیز به همان اندازه مهم هستند. اگر برای مدت طولانی بدون اجازه اقامت معتبر در آلمان اقامت داشتهاید، این دورهها به عنوان مجوز اقامت دائم شما محاسبه نخواهند شد.
نکته ما: به خصوص در موارد تغییر مجوز اقامت، وقفهها یا زمانهای طولانیتر پردازش، ارزش دارد که از قبل بررسی کنید که کدام دورهها واقعاً لحاظ میشوند و از چه زمانی درخواست مجوز اقامت منطقی است.
اگر مطمئن نیستید که آیا دورههای اقامت شما برای اجازه اقامت دائم کافی است یا خیر، میتوانید این موضوع را به صورت رایگان بررسی کنید. آزمون رایگان ما ارزیابی اولیه را به شما ارائه میدهد و مراحل بعدی را پیشنهاد میدهد.
برای اجازه اقامت به چه مدارکی نیاز دارم؟
برای اینکه اداره مهاجرت درخواست شما برای اجازه اقامت دائم را بررسی کند، باید مدارک مختلفی ارائه دهید. مدارک دقیق مورد نیاز ممکن است بسته به اداره مهاجرت کمی متفاوت باشد. با این حال، مدارک زیر به طور کلی مورد نیاز است:
- اجازه اقامت فعلی
مجوز اقامت معتبر شما (اجازه اقامت الکترونیکی) که نشان میدهد شما به عنوان پناهنده شناخته شده در آلمان زندگی میکنید. - تصمیم مثبت BAMF
تصمیم صادر شده توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) مبنی بر اعطای وضعیت پناهندگی یا حق پناهندگی به شما. این سند برای اعمال مقررات ویژه پناهندگان مهم است. - اثبات درآمد
مدرکی دال بر اینکه معیشت شما تا حد زیادی (حداقل ۵۱ درصد) یا عمدتاً (حداقل ۷۵ درصد) متکی به خود است، برای مثال:- فیشهای حقوقی فعلی (معمولاً چند ماه)،
- قرارداد کار،
- برای افراد خوداشتغال: ارزیابی مالیات، محاسبه سود یا تحلیل کسب و کار.
- در صورت لزوم، مدرکی دال بر میزان و مدت زمان دریافت وجوه عمومی (کمک هزینه شهروندی یا مزایای اجتماعی)
- قرارداد اجاره و اثبات هزینههای مسکن
قرارداد اجاره فعلی شما و مدرکی دال بر هزینههای اجاره و گرمایش. اداره مهاجرت از این مدارک برای بررسی معقول بودن هزینههای مسکن شما و کافی بودن فضای زندگی شما استفاده خواهد کرد. - اثبات بیمه درمانی
تأییدیه از ارائه دهنده بیمه درمانی قانونی یا خصوصی شما. برای اعضای خانواده، ممکن است مدرک اضافی برای بیمه تکمیلی لازم باشد. - مدرک زبان
یک مدرک زبان معتبر (مثلاً telc، Goethe-Institut) مربوط به سطح مورد نیاز:- C1 ، اگر پس از ۳ سال برای اجازه اقامت دائم درخواست دهید،
- A2 ، اگر پس از 5 سال برای اجازه اقامت دائم درخواست دهید
- گواهی پایان دوره ادغام
مدرکی دال بر اتمام موفقیتآمیز دوره ادغام یا - در صورت لزوم - معافیت یا استثنا (مثلاً گواهی مدرسه یا آموزش حرفهای). - گذرنامه و سایر مدارک شناسایی
گذرنامه ملی معتبر یا مدارک جایگزین شناخته شده. در موارد خاص، مدارک شناسایی از روند پناهندگی نیز ممکن است پذیرفته شود.
چگونه، چه زمانی و کجا باید برای اجازه اقامت دائم درخواست دهم؟
شما باید به محض اینکه تمام شرایط لازم را داشتید، درخواست خود را برای اجازه اقامت ارسال کنید. انتظار بیش از حد یا تأخیر غیرضروری توصیه نمیشود، زیرا این امر میتواند زمان پردازش را نیز افزایش دهد.
اجازه اقامت دائم به طور خودکار اعطا نمیشود. حتی اگر تمام شرایط را داشته باشید، باید خودتان درخواست دهید. اداره مهاجرت در محل سکونت فعلی شما همیشه مسئول است. این معمولاً همان ادارهای است که اجازه اقامت شما را صادر کرده است.
فرآیند دقیق درخواست میتواند از شهری به شهر دیگر متفاوت باشد. اکثر دفاتر مهاجرت ابتدا درخواست کتبی یا دیجیتالی (معمولاً از طریق فرم آنلاین) را درخواست میکنند. تنها پس از آن، قرار ملاقات حضوری تعیین میشود.
در سایر شهرها، درخواست را میتوان به صورت غیررسمی از طریق ایمیل یا پست نیز ارسال کرد. بنابراین، مهم است که از قبل وبسایت اداره مهاجرت مربوطه را بررسی کنید تا از روند دقیق آن مطلع شوید.
بسیار مهم است که درخواست به شیوهای قابل اثبات ارائه شود. این بدان معناست که شما باید بتوانید زمان ارسال درخواست را ثابت کنید. این کار را میتوان به عنوان مثال از طریق تأیید خودکار دریافت، پاسخ از طریق ایمیل یا اثبات هزینه پستی انجام داد. این مدرک برای مواردی که زمان انتظار طولانی میشود یا مرجع مربوطه برای مدت طولانی پاسخ نمیدهد، مهم است.
در عمل، درخواستهای مجوز اقامت دائم اغلب زمان بسیار زیادی طول میکشد. در بسیاری از شهرها، زمان پردازش چندین ماه و گاهی حتی تا یک سال است. این امر، از جمله به دلیل تعداد زیاد درخواستها و کمبود کارمند در دفاتر مهاجرت است.
برای جلوگیری از تأخیر، توصیه میشود درخواست را با دقت آماده کنید یا در فرآیند درخواست کمک بگیرید. درخواست باید تا حد امکان کامل ، دقیق و با حداکثر مستندات ارائه شود تا سوالات و تأخیرهای بیشتر به حداقل برسد.
نتیجهگیری: اجازه اقامت برای پناهندگان
برای پناهندگان و پناهجویان پذیرفتهشده، اجازه اقامت دائم گامی اساسی به سوی زندگی امن و طولانیمدت در آلمان است. این اجازه به آنها حق اقامت نامحدود، آزادی کامل در بازار کار و سادهسازی بسیاری از جنبههای زندگی روزمره را میدهد.
بسته به شرایط شخصی، اجازه اقامت دائم پس از سه سال ، اما حداکثر پس از پنج سال اقامت قانونی، امکانپذیر است. عوامل حیاتی شامل مهارتهای زبانی، اثبات تمکن مالی کافی و هویت تأیید شده است.
نکته مثبت برای افراد آسیبدیده : مدت زمان صرفشده در روند پناهندگی محاسبه میشود و نیازی به اثبات سابقه بیمه بازنشستگی نیست.
هر درخواست به صورت جداگانه بررسی میشود و الزامات ممکن است بسته به اداره مهاجرت (کمی) متفاوت تفسیر شوند. بنابراین، آمادهسازی دقیق، تکمیل مدارک و ارسال به موقع درخواست برای جلوگیری از تأخیرهای غیرضروری بسیار مهم است.
هر کسی که مطمئن نیست که آیا از قبل شرایط لازم را دارد یا چه زمانی درخواست دادن منطقی است، باید گزینههای خود را از قبل بررسی کند. برنامهریزی خوب میتواند مسیر دریافت اجازه اقامت دائم را به میزان قابل توجهی تسهیل کند - و بنابراین پایه و اساس آیندهای امن در آلمان را بنا نهد.
