Prednosti stalne boravišne dozvole za tražitelje azila i izbjeglice
Za tražitelje azila i izbjeglice kojima je priznat status azilanta, stalna boravišna dozvola nudi prije svega trajnu sigurnost. Ona je neograničena i ne mora se redovno obnavljati. To znači da nema stalnog kontakta s imigracijskim vlastima i znatno manje brige o promjenama statusa boravka. Njihov centar života u Njemačkoj je pravno osiguran.
Još jedna velika prednost je neograničen pristup tržištu rada . Sa stalnom dozvolom boravka, dozvoljeno vam je da se bavite bilo kojim poslom, postanete samozaposleni ili preusmjerite svoju karijeru bez ikakvih ograničenja u vezi sa vašim statusom boravka.
Čak i u svakodnevnom životu, stalna boravišna dozvola donosi mnoge prednosti izbjeglicama. Često povećava šanse za pronalazak stana, olakšava sklapanje ugovora – na primjer s bankama ili mobilnim operaterima – i općenito osigurava veću jednakost.
Konačno, ali ne i najmanje važno, dozvola za stalni boravak je važan korak na putu ka naturalizaciji . Oni koji je posjeduju već ispunjavaju ključne uslove za njemačko državljanstvo. Za mnoge priznate izbjeglice i tražioce azila, to je stoga ključni korak ka dugoročnoj stabilnosti i pouzdanoj budućnosti u Njemačkoj.
Ko se smatra izbjeglicom i može li podnijeti zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu?
Termin "izbjeglica" se često koristi generički u svakodnevnom jeziku, ali ima različita značenja prema njemačkom imigracijskom zakonu. Ključni faktor je status zaštite koji vam je dodijeljen – jer on određuje da li, kada i pod kojim uslovima je moguća stalna boravišna dozvola.
Priznate izbjeglice prema Ženevskoj konvenciji o izbjeglicama
Priznate izbjeglice dobijaju svoj status prema članu 3 Zakona o azilu (AsylG) . Zaštita im se odobrava jer su individualno progonjeni u svojoj zemlji porijekla, na primjer, iz političkih, vjerskih ili etničkih razloga. Odgovarajuća dozvola boravka izdaje se na osnovu člana 25, stav 2, rečenica 1, alternativa 1 Zakona o boravku (AufenthG) .
Za priznate izbjeglice, put do stalne boravišne dozvole je eksplicitno otvoren. U zavisnosti od individualnih okolnosti, mogu se primjenjivati i manje strogi zahtjevi, na primjer u pogledu dužine boravka ili dokaza o dovoljnim sredstvima za život.
Tražioci azila sa priznatim statusom
Pravo na azil prema Osnovnom zakonu imaju osobe kojima je odobren politički azil u skladu s članom 16a Osnovnog zakona (GG) . Ovaj status je relativno rijedak u praksi, ali se pravno tretira slično statusu izbjeglice prema Ženevskoj konvenciji o izbjeglicama. Dozvola boravka temelji se na članu 25. stav 1. Zakona o boravku (AufenthG ).
Čak i tražioci azila kojima je priznat status mogu dobiti stalnu boravišnu dozvolu – uglavnom prema istim pravilima kao i priznati izbjeglice.
Da li se smatrate priznatim izbjeglicom (Član 25. stav 2. rečenica 1. alternativa 1. njemačkog Zakona o boravku) ili osobom koja ima pravo na azil (Član 25. stav 1. njemačkog Zakona o boravku) možete pronaći u svojoj boravišnoj dozvoli. Alternativno, odluka o azilu koju je izdao BAMF (Savezni ured za migracije i izbjeglice) pružit će vam informacije o tome da li vam je priznat status izbjeglice.
Dozvola za naseljavanje izbjeglica – rokovi i uslovi
Za osobe sa priznatim statusom izbjeglice i one kojima je odobren azil, postoje posebni uslovi za dobijanje stalne boravišne dozvole. U zavisnosti od njihovih ličnih okolnosti, stalna boravišna dozvola je moguća nakon tri godine ili nakon maksimalno pet godina .
Da li će boravišna dozvola biti odobrena nakon tri ili pet godina zavisi prvenstveno od jezičkih vještina i finansijske situacije.
Dozvola za stalni boravak nakon tri godine
Pravna osnova: Član 26. stav 3. rečenica 3. Zakona o prebivalištu
Priznate izbjeglice i tražioci azila mogu dobiti stalnu boravišnu dozvolu nakon tri godine ako ispunjavaju sljedeće uslove:
- legalni boravak u Njemačkoj najmanje tri godine
- Posjedovanje boravišne dozvole u skladu sa članom 25. stav 1. Zakona o boravku (tražioci azila) ili članom 25. stav 2. rečenica 1. alternativa 1. Zakona o boravku (status izbjeglice)
- nema neriješenog postupka za poništenje ili oduzimanje u skladu s članom 73b stav 3 Zakona o azilu
- Vrlo dobro znanje njemačkog jezika na nivou C1
- Pretežno samoodrživo → najmanje 75 posto vlastitih sredstava
- potvrđen identitet (npr. putem nacionalnog pasoša ili priznate zamjene za pasoš)
- bez značajnih krivičnih osuda
- Uspješno završen integracijski kurs (test „Život u Njemačkoj“) ili uporedivo znanje (npr. stečeno kroz njemačku školu ili stručno osposobljavanje)
- dovoljan životni prostor
- nema prijetnje javnoj sigurnosti
Skraćeni rok za dobijanje stalne boravišne dozvole nakon tri godine je poseban propis za priznate izbjeglice i one kojima je odobren azil. Primjenjuje se samo ako su ispunjeni svi uslovi, a posebno visoki zahtjevi za poznavanje jezika na nivou C1.
Važno: Za razliku od redovnog odobravanja boravišne dozvole, osobe sa priznatim statusom izbjeglice i tražioci azila ne moraju dostaviti dokaz da su uplaćivali u penzioni fond .
Dozvola za stalni boravak nakon pet godina
Pravna osnova: Član 26. stav 3. rečenica 1. Zakona o prebivalištu
Tražioci azila i izbjeglice sa priznatim statusom mogu dobiti stalnu boravišnu dozvolu nakon pet godina ako ispunjavaju sljedeće uslove:
- legalni boravak u Njemačkoj najmanje pet godina
- Posjedovanje boravišne dozvole u skladu sa članom 25. stav 1. Zakona o boravku (tražioci azila) ili članom 25. stav 2. rečenica 1. alternativa 1. Zakona o boravku (status izbjeglice)
- nema neriješenog postupka za poništenje ili oduzimanje u skladu s članom 73b stav 3 Zakona o azilu
- Uglavnom samoodrživo → najmanje 51 posto vlastitih sredstava
- Dovoljno znanje njemačkog jezika → najmanje nivo A2
- potvrđen identitet (npr. putem nacionalnog pasoša ili priznate zamjene za pasoš)
- bez značajnih krivičnih osuda
- Uspješno završen integracijski kurs (test „Život u Njemačkoj“) ili uporedivo znanje (npr. stečeno kroz njemačku školu ili stručno osposobljavanje)
- dovoljan životni prostor
- nema prijetnje javnoj sigurnosti
Ni ovdje nije potreban dokaz o periodima penzijskog osiguranja.
Važno je znati
Odobrenje stalne boravišne dozvole uvijek se vrši od slučaja do slučaja od strane nadležnog imigracionog organa. Uzimaju se u obzir i zakonski zahtjevi i individualne okolnosti podnosioca zahtjeva. Ne postoji automatsko odobrenje dozvole.
Koji periodi boravka se uračunavaju u dozvolu za naseljavanje?
Za stalnu boravišnu dozvolu, odlučujući faktor je koliko dugo već legalno boravite u Njemačkoj . To uključuje ne samo vrijeme provedeno s boravišnom dozvolom, već i, pod određenim uslovima, ranije periode boravka.
Za priznate izbjeglice i one kojima je odobren azil, generalno važi sljedeće: Vrijeme provedeno u postupku azila uračunava se u dozvolu za naseljavanje.
To znači da relevantni period boravka za dobijanje stalne boravišne dozvole počinje od dana kada podnesete zahtjev za azil i dobijete privremenu boravišnu dozvolu. Čak i ako tokom ovog perioda još niste imali boravišnu dozvolu, ovo vrijeme će se uračunati u potrebnih tri ili pet godina.
Periodi provedeni s privremenom obustavom deportacije (Duldung) ne računaju se u period čekanja. Duldung nije boravišna dozvola, već privremena obustava deportacije. Stoga, periodi provedeni s Duldungom produžavaju vrijeme čekanja na stalnu boravišnu dozvolu.
Prekidi u boravku također mogu igrati ulogu. Dugotrajna odsustva iz Njemačke – posebno bez prethodnog odobrenja imigracijskih vlasti – mogu rezultirati time da se periodi boravka ne uzimaju u obzir, djelomično ili u potpunosti. Imigracione vlasti odlučuju od slučaja do slučaja da li je odsustvo dozvoljeno.
Periodi bez važeće boravišne dozvole su podjednako važni. Ako ste boravili u Njemačkoj duži period bez važeće boravišne dozvole, ti periodi se neće računati u vašu stalnu boravišnu dozvolu.
Naš savjet: Posebno u slučajevima promjene boravišne dozvole, prekida ili dužeg vremena obrade, vrijedi rano provjeriti koji se periodi zapravo priznaju i od kada ima smisla podnijeti zahtjev za dozvolu za nastanjenje.
Ako niste sigurni da li su vaši periodi boravka dovoljni za stalnu boravišnu dozvolu, to možete besplatno provjeriti. Naš besplatni test će vam dati početnu procjenu – i predložiti vam sljedeće korake.
Koja dokumenta su mi potrebna za boravišnu dozvolu?
Da bi imigraciona služba obradila vaš zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu, morate dostaviti različita dokumenta. Tačna potrebna dokumenta mogu se neznatno razlikovati ovisno o imigracijskoj službi. Međutim, uglavnom su potrebna sljedeća dokumenta:
- Važeća boravišna dozvola
Vaša važeća boravišna dozvola (elektronska boravišna dozvola) koja dokazuje da živite u Njemačkoj kao priznati izbjeglica. - Pozitivna odluka BAMF-a
Odluka koju je izdao Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) kojom vam se dodjeljuje status izbjeglice ili pravo na azil. Ovaj dokument je važan za primjenu posebnih propisa za izbjeglice. - Dokaz o prihodima
Dokaz da su vaši izvori prihoda uglavnom (najmanje 51 posto) ili pretežno (najmanje 75 posto) samoodrživi, na primjer:- trenutne platne liste (obično za nekoliko mjeseci),
- Ugovor o radu,
- Za samozaposlene osobe: procjene poreza, obračuni dobiti ili poslovne analize.
- Ako je primjenjivo, dokaz o iznosu i trajanju primanja javnih sredstava (građanski dodatak ili socijalne beneficije)
- Ugovor o najmu i dokaz o troškovima stanovanja
Vaš važeći ugovor o najmu i dokaz o troškovima najamnine i grijanja. Imigracijski ured će koristiti ove dokumente kako bi provjerio da li su vaši troškovi stanovanja razumni i da li je vaš životni prostor adekvatan. - Dokaz o zdravstvenom osiguranju
Potvrda vašeg zakonskog ili privatnog zdravstvenog osiguranja. Za članove porodice može biti potreban dodatni dokaz o su-osiguranju. - Jezička potvrda
Priznati jezički certifikat (npr. telc, Goethe-Institut) koji odgovara potrebnom nivou:- C1 , ako podnesete zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu nakon 3 godine,
- A2 , ako podnesete zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu nakon 5 godina
- Potvrda o završetku integracionog kursa
Dokaz o uspješnom završetku integracijskog kursa ili – ako je primjenjivo – izuzeće ili izuzetak (npr. školska ili stručna potvrda o osposobljavanju). - Pasoš i drugi identifikacijski dokumenti
Važeći nacionalni pasoš ili priznati alternativni dokumenti. U pojedinačnim slučajevima, mogu se prihvatiti i identifikacijski dokumenti iz postupka azila.
Kako, kada i gdje mogu podnijeti zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu?
Zahtjev za boravišnu dozvolu trebate podnijeti čim ispunite sve uslove . Predugo čekanje ili nepotrebno odlaganje se ne preporučuje, jer to može produžiti vrijeme obrade.
Dozvola za stalni boravak se ne odobrava automatski. Čak i ako ispunjavate sve uslove, morate sami podnijeti zahtjev. Uvijek je odgovorna imigracijska služba u vašem trenutnom mjestu prebivališta . To je obično ista služba koja vam je izdala dozvolu boravka.
Tačan proces prijave može se razlikovati od grada do grada. Većina imigracijskih ureda prvo zahtijeva pisanu ili digitalnu prijavu (obično putem online obrasca) . Tek nakon toga će biti zakazan lični sastanak.
U drugim gradovima, zahtjev se može podnijeti i neformalno putem e-maila ili pošte . Stoga je važno unaprijed provjeriti web stranicu nadležnog imigracijskog ureda kako biste se informirali o tačnoj proceduri.
Posebno je važno da se zahtjev podnese na provjerljiv način . To znači da biste trebali biti u mogućnosti dokazati kada je zahtjev podnesen. To se može učiniti, na primjer, putem automatske potvrde prijema, odgovora putem e-pošte ili dokaza o slanju poštom. Ovaj dokaz je važan u slučaju da kasnije dođe do dugih vremena čekanja ili da nadležni organ ne odgovori duži period.
U praksi, zahtjevi za stalne boravišne dozvole često traju vrlo dugo . U mnogim gradovima, vrijeme obrade je nekoliko mjeseci , ponekad čak i do godinu dana . To je, između ostalog, zbog velikog broja zahtjeva i nedostatka osoblja u imigracijskim uredima.
Kako bi se izbjegla kašnjenja, preporučuje se pažljivo pripremiti prijavu ili potražiti pomoć u vezi s procesom prijave. Prijava treba biti podnesena što potpunije , tačnije i sa što više dokumentacije kako bi se minimizirali upiti i daljnja kašnjenja.
Zaključak: Dozvola za naseljavanje izbjeglica
Za priznate izbjeglice i tražitelje azila, stalna boravišna dozvola je ključni korak ka sigurnom i dugoročnom životu u Njemačkoj. Ona im daje neograničeno pravo boravka, punu slobodu na tržištu rada i pojednostavljuje mnoge aspekte svakodnevnog života.
U zavisnosti od ličnih okolnosti, stalna boravišna dozvola moguća je nakon tri godine , ali najkasnije nakon pet godina legalnog boravka. Ključni faktori uključuju jezičke vještine, dokaz o dovoljnim sredstvima za život i potvrđen identitet.
Pozitivno za pogođene : Vrijeme provedeno u postupku azila se uračunava, a periodi penzijskog osiguranja se ne moraju dokazivati.
Svaka prijava se pojedinačno pregleda , a zahtjevi se mogu tumačiti (malo) drugačije ovisno o imigracijskoj službi. Pažljiva priprema, potpuna dokumentacija i pravovremeno podnošenje prijave stoga su ključni kako bi se izbjegla nepotrebna kašnjenja.
Svi koji nisu sigurni da li već ispunjavaju uslove ili kada je razumno podnijeti zahtjev trebali bi rano razmotriti svoje mogućnosti. Dobro planiranje može značajno olakšati put do stalne boravišne dozvole – i time postaviti temelje za sigurnu budućnost u Njemačkoj.
