ما هي §30 AufenthG؟
إذا كنت ترغب في إحضار زوجتك إلى ألمانيا، فإن المادة 30 من قانون الإقامة (AufenthG) هي أهم أساس قانوني للم شمل الزوجين. تحدد هذه الفقرة الشروط الدقيقة التي يمكن لزوجك/زوجتك بموجبها الحصول على تأشيرة وتصريح إقامة.
هناك العديد من اللوائح التي تنطبق حسب حالة إقامة الزوج أو الزوجة المقيمين في ألمانيا. يجب أن تكون على دراية كاملة بهذه المتطلبات من أجل تنظيم طلبك بنجاح. ولكن لا تقلق - سنساعدك على فهم المتطلبات المعقدة خطوة بخطوة.
تعريف المادة 30 AufenthG والغرض منها
§ تحدد المادة 30 من القانون الاتحادي (AufenthG ) الشروط التي يمكن للزوجين بموجبها الحصول على تصريح إقامة في ألمانيا.
يمكن أن تؤثر هذه اللائحة المتعلقة بلم شمل الأسرة على أزواج مواطني الدول الثالثة الذين يعيشون بالفعل في ألمانيا، وكذلك إذا كنت تخطط للسفر إلى ألمانيا والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة مع زوجتك أو زوجك ولديك تصريح إقامة ساري المفعول هنا.
أهم المتطلبات التي يجب عليك مراعاتها هي
- يجب ألا يقل عمر كلا الزوجين عن 18 عامًا على الأقل ويجب أن يكون لديهما عمومًا مهارات أساسية في اللغة الألمانية (المستوى A1) على الأقل لضمان نجاح الاندماج. (الفقرة 1 من المادة 30 (1) الجملة 1، الرقمان 1 و2 من القانون الألماني.
- وضع الإقامة المضمونة للزوج الذي يعيش في ألمانيا (المادة 30 (1) رقم 3 من قانون الهجرة): هنا تأتي ألقاب الإقامة المختلفة التي تشكل الأساس للهجرة اللاحقة للزوجين. تنطبق متطلبات محددة حسب نوع سند الإقامة.
الصلة بلم شمل الزوجين
1 - تصريح الإقامة أو تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي (المادة 30 (1) الجملة 1 رقم 3 أ و ب من قانون الاتحاد الأوروبي)
إذا كان لدى زوجك أو زوجتك تصريح تسوية أو تصريح تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبيفإن المتطلبات العامة للم شمل الزوج أو الزوجة عادةً ما تكون أسهل في الوفاء بها.
وفي هذه الحالة، فإن إثبات مهارات اللغة الألمانية مهم بشكل خاص. ويُعتبر تصريح الإقامة بمثابة سند إقامة آمن غير محدود وله حقوق بعيدة المدى.
2 - تصريح الإقامة وفقا لبعض مواد قانون الإقامة (المادة 30 (1) الجملة 1 رقم 3 ج)
إذا كان زوجك أو زوجتك حاصل على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18 د أو المادة 18 و أو الفقرة 1 أو الفقرة 2 من المادة 25، الجملة 1 (البديل الأول)، يحق لك أيضًا لم شمل الزوج.
الميزة الخاصة: غالبًا ما تتعلق تصاريح الإقامة هذه بأسباب إنسانية، على سبيل المثال للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم. ويُشترط هنا أيضًا إتقان اللغة الألمانية، ولكن هناك العديد من الاستثناءات واللوائح الخاصة.
3 - تصريح إقامة لمدة سنتين (الفقرة 1 من المادة 30، الفقرة 1، الجملة 1 رقم 3 د)
إذا كان زوجك أو زوجتك حاصلاً على تصريح إقامة في ألمانيا لمدة عامين على الأقل، يمكنك أيضاً التقدم بطلب للالتحاق بزوجتك أو زوجتك. من المهم هنا ألا يخضع تصريح الإقامة لشروط معينة تحول دون منح تصريح الإقامة.
4- أن يكون الزواج قائماً بالفعل عند إصدار تصريح الإقامة (المادة 30 (1) الجملة 1 رقم 3 (ه))
إذا كان الزواج قائماً بالفعل قبل منح تصريح الإقامة وفقاً للجملة 3 من المادة 7 (1) أو وفقاً للأقسام 3 أو 4 أو 5 أو 6 من المادة 30 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG) وكان من المتوقع أن تستمر إقامة الزوج أو الزوجة في ألمانيا لمدة تزيد عن عام واحد، فمن الممكن عموماً أن يلتحق الزوج أو الزوجة بالزوج أو الزوجة في ألمانيا.
5 - تصريح الإقامة وفقاً للمادة 38 أ من القانون الاتحادي الألماني (الفقرة 1 من المادة 30، الجملة 1 رقم 3 و)
إذا كان زوجك/زوجتك حاصل على تصريح إقامة وفقًا للمادة 38 أ من قانون الاتحاد الأوروبي (§ 38a AufenthG)، والذي ينطبق على المقيمين لفترة طويلة من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، فمن الممكن أيضًا أن ينضم إليك. في هذه الحالة، من المهم أن تكون الشراكة الزوجية قائمة بالفعل في الدولة العضو التي مُنح فيها شريكك وضع الإقامة.
6 - البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة (المادة 30 (1) الجملة 1 رقم 3 ز)
إذا كان زوجك أو زوجتك يحمل بطاقة زرقاء من الاتحاد الأوروبي، أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (التحويل بين الشركات) أو بطاقة بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة فهناك شروط مواتية بشكل خاص للم شمل الزوج أو الزوجة.
في هذه الحالة، لا يوجد حتى أي التزام بتقديم دليل على مهارات اللغة الألمانية، حيث يتم إصدار البطاقة الزرقاء والألقاب المماثلة للعمال المهرة المؤهلين بشكل خاص.
متطلبات لم شمل الزوجين وفقًا للمادة 30 من قانون الأحوال الشخصية الألماني (AufenthG)
من أجل نجاح طلب لم شمل الزوج، يجب استيفاء بعض المتطلبات. من المهم أن تكون أنت وزوجتك على دراية تامة بالمتطلبات المنصوص عليها في المادة 30 من قانون لم شمل الزوج/الزوجة لتجنب التأخير غير الضروري. ستجد هنا لمحة عامة عن الشروط الأساسية وأهم الاستثناءات التي يمكن أن تساعدك في الحصول على تصريح إقامة لزوجتك أو زوجتك حتى في ظل الظروف الصعبة.
المتطلبات العامة
المتطلبات العامة لجمع شمل الزوجين محددة بوضوح. يجب عليك بالتأكيد مراعاة هذه النقاط:
- الحد الأدنى للسن: يجب ألا يقل عمر كلا الزوجين عن 18 عاماً.
- تصريح الإقامة المضمون للشريك المقيم في ألمانيا: يجب أن يكون لدى زوجك أو زوجتك تصريح إقامة ساري المفعول بالفعل. تصاريح الإقامة المقبولة هي على سبيل المثال
- تصريح التسوية
- الإقامة الدائمة - الاتحاد الأوروبي
- تصريح الإقامة لأغراض محددة (مثل العمل والبحث)
- المعاشرة الزوجية: يجب إثبات أن الزواج لا يزال قائماً في ألمانيا وأنكما تنويان العيش معاً.
- مساحة المعيشة: يجب أن تتوفر مساحة كافية للمعيشة، ويشمل ذلك أيضاً انضمام الزوج أو الزوجة إلى الأسرة.
استثناءات بسبب عدم إتقان اللغة الألمانية لجمع شمل الزوجين وفقًا للمادة 30 من قانون لم شمل الزوجين
هناك استثناءات خاصة لجمع شمل الزوجين إذا تعذر استيفاء المتطلبات العامة، مثل إثبات المهارات الأساسية للغة الألمانية. نوجز أهم الاستثناءات هنا:
لوائح خاصة لبعض تصاريح الإقامة إذا كان الزوج المقيم في ألمانيا لديه تصريح إقامةلأسباب إنسانية، تطبق لوائح خاصة.
تشمل تصاريح الإقامة هذه
- § المادة23 (4) من القانون الاتحادي: إقامة الأشخاص الذين تم قبولهم في الإقليم الاتحادي على أساس القبول الإنساني (مثل لاجئي إعادة التوطين).
- تصريح الإقامة وفقًا للمادة 25 (1) من القانون الألماني (AufenthG) والمادة 25 (2) من القانون الألماني (AufenthG): تصريح إقامة للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء، وتصريح إقامة للاجئين الحاصلين على صفة لاجئ، وتصريح إقامة للأشخاص الذين يتمتعون بحماية ثانوية.
- § المادة 26 (3) من القانون الجنائي: لائحة الإقامة الطويلة الأجل للأشخاص الحاصلين على إقامة إنسانية.
- تصريح التوطين وفقًا للمادة 26 الفقرة 4 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) للأشخاص الحاصلين على حماية ثانوية: إذا تم الحصول على تصريح توطين دائم بعد الاندماج الناجح من سند إقامة لأسباب إنسانية.
في هذه الحالات، لا يسري الالتزام بتقديم ما يثبت إتقان اللغة الألمانية إذا كان الزواج قائمًا بالفعل قبل قدوم الأجنبي إلى ألمانيا. وفي هذا اعتراف بأن لم شمل الزوجين أصبح أسهل أيضًا في الحالات الصعبة.
حالات المشقة الخاصة والاستثناءات
في بعض الأحيان تكون هناك ظروف خاصة تجعل من المستحيل عليك استيفاء المتطلبات. في حالات المشقة هذه، من الممكن الخروج عن المتطلبات العادية:
- نظام المشقة: هل هناك مشقة استثنائية، على سبيل المثال في حالة الوضع العائلي الصعب أو الانفصال بسبب ظروف استثنائية؟ في هذه الحالات، يمكن لسلطة الهجرة التنازل عن المتطلبات المعمول بها بخلاف ذلك.
- حاجة قليلة للاندماج: إذا كان زوجك أو زوجتك مندمجين بشكل جيد بشكل واضح أو كانت حاجتهم للاندماج قليلة بسبب الخبرة السابقة (على سبيل المثال معرفة اللغة الألمانية بسبب الإقامة لفترة أطول في الخارج)، فلا يوجد التزام بالمشاركة في دورة الاندماج.
- المؤهلات المهنية: هل شريكك مؤهل تأهيلاً عالياً ولديه بطاقة زرقاء من الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال؟ إذن لا داعي لتقديم مهارات اللغة الألمانية، لأن التركيز هنا على الاندماج المهني.
دليل خطوة بخطوة: كيفية تقديم طلبك للحصول على القسم 30 AufenthG
قد يبدو تقديم طلب لم الشمل الزوجي معقدًا في كثير من الأحيان. ولكن إذا تقدمت خطوة بخطوة وقمت بإعداد جميع المستندات اللازمة بعناية، فسوف تزيد فرص نجاحك بشكل كبير. في هذا الدليل، سنوضح لك الخطوات التي يجب عليك اتباعها، والمستندات المهمة حقًا وكيف يمكنك أن تنجح حتى لو كنت لا تتحدث الألمانية.
السجلات والوثائق
قبل تقديم طلب لم شمل الزوج، يجب عليك إعداد جميع المستندات ذات الصلة بالكامل. يعد التجميع الدقيق والكامل للوثائق أمرًا بالغ الأهمية لتجنب التأخير لاحقًا. فيما يلي نظرة عامة على أهم المستندات:
جواز سفر ساري المفعول لكلا الزوجين ➔ يجب أن يكون جواز سفر الزوج أو الزوجة المنضم إليك ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل وقت الدخول.➔ شهادة الزواج ➔ تأكد من أن شهادة الزواج معترف بها رسميًا، وإذا لزم الأمر، يجب أن تكون مصدقة من أبوستيل أو مترجمة.
إثبات إجادة اللغة الألمانية ➔ كقاعدة عامة، يلزم الحصول على شهادة "Start Deutsch 1" (A1). إذا كنت معفيًا من شرط اللغة الألمانية، فيجب عليك إرفاق ما يثبت ذلك (مثل الشهادات أو الإقرارات).
ما يثبت تأمين سبل العيش الآمنة ➔ ويشمل ذلك كشوف الراتب الحالي وكشوف الحسابات البنكية لآخر ثلاثة أشهر وتأكيد من صاحب العمل.
عقد الإيجار وشهادة الإقامة ➔ يجب أن تكون مساحة المعيشة كبيرة بما يكفي لاستيعاب الزوج أو الزوجة المنتقلين معك. إذا لزم الأمر، قم بتأكيد ذلك من قبل المالك.
إثبات التأمين الصحي ➔ إثبات أن زوجتك لديها تأمين صحي بعد دخول ألمانيا.
نصيحة: قم بعمل نسخ من جميع المستندات وأنشئ قائمة حتى لا تغفل أي شيء. بهذه الطريقة، ستكون مستعداً على النحو الأمثل للمقابلة في مكتب الهجرة.
دليل مهم على المهارات اللغوية المفقودة
إذا لم يتمكن زوجك أو زوجتك من تقديم دليل على مهارات اللغة الألمانية المطلوبة، فمن المهم أن تكون مستعدًا جيدًا. فيما يلي نظرة عامة على المستندات التي يمكن أن تساعد في مثل هذه الحالات:
شهادة لأسباب صحية: شهادة طبية تؤكد أن تعلم اللغة غير ممكن بسبب مرض بدني أو عقلي.
شهادة عدم وجود دورات لغة ألمانية في بلدك: اطلب من مدرسة لغات أو سفارة أن تشهد على عدم وجود فرصة للمشاركة في دورة لغة ألمانية في منطقتك.
إثبات الإعفاء من التأشيرة: هل يأتي زوجك أو زوجتك من بلد لا يتطلب تأشيرة للإقامة الطويلة الأجل؟ إذاً أضف تأكيداً للإعفاء من التأشيرة.
تقديم الطلب في السفارة المسؤولة
بمجرد اكتمال جميع المستندات، فإن الخطوة التالية هي تقديم الطلب الفعلي. فيما يلي دليل موجز حول كيفية المتابعة:
المواعيد: ➔ تحديد موعد في السفارة الألمانية في بلدك الأصلي
أكمل الطلب: ➔ أكمل الطلب بالكامل. تأكد من أن جميع المعلومات صحيحة ومتسقة. يمكن أن تؤدي الأخطاء أو المعلومات المتناقضة إلى تأخير الطلب.
تقديم المستندات: ➔ إذا كان زوجك/زوجتك موجودًا بالفعل في ألمانيا، فيمكنه إبلاغ مكتب الهجرة بأنك تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة وتقديم جميع المستندات هناك. وبعد ذلك يمكن لسلطة الأجانب اتخاذ قرار فوري عندما يأتي طلب الموافقة من السفارة.يمكن لزوجك/زوجتك أيضاً تقديم إقرار التزام في مكتب الهجرة. وهذا يسمح للسفارة بالتأكد من أن معيشة زوجتك في ألمانيا آمنة. أحضر معك جميع الوثائق الأصلية ونسخاً من المستندات اللازمة إلى الموعد. سيساعدك المجلد المنظم على الاحتفاظ بنظرة عامة.
دفع الرسوم: ➔ تُفرض رسوم على معالجة الطلب. وتختلف هذه الرسوم حسب السلطة وحالة الإقامة. تعرف مسبقاً على التكاليف التي ستتحملها.
انتظر القرار: ➔ بعد تقديم الطلب، عادةً ما يستغرق الأمر عدة أسابيع قبل أن تتلقى رداً. أبقِ جميع قنوات الاتصال مفتوحة خلال هذا الوقت واستجب بسرعة للاستفسارات.
نصيحة: استغل هذا الوقت لمواصلة التحضير للانتقال والاندماج. عندما يأتي زوجك أو زوجتك إلى ألمانيا، من المهم الاستعداد الجيد للقدوم إلى ألمانيا والدعم الأولي للاندماج (مثل دورات اللغة واستكشاف الحي معاً).
نصائح وأخطاء شائعة عند لم الشمل مع زوجك أو زوجتك
يمكن أن يمثل تقديم طلب لم شمل الزوجين تحديًا للعديد من الأشخاص. غالبًا ما تؤدي الأخطاء الصغيرة أو سوء الفهم فيما يتعلق بالمتطلبات إلى تأخير العملية برمتها دون داعٍ. لمنع حدوث ذلك لك، قمنا بتجميع مصادر الخطأ الأكثر شيوعًا ونصائح قيمة لمساعدتك في طلبك.
المصادر النموذجية للخطأ وكيفية تجنبها
يتم رفض العديد من الطلبات بسبب أخطاء صغيرة ولكنها حاسمة. لذلك يجب أن تولي اهتماماً خاصاً للنقاط التالية:
المستندات غير المكتملة: □ تأكد من تقديم جميع المستندات المطلوبة، مثل جوازات السفر وشهادة الزواج وشهادات اللغة وشهادات الدخل، بطريقة كاملة ومنظمة بشكل جيد. وغالباً ما تكون النسخ مفقودة أو تكون الوثائق غير موثقة رسمياً.
المعلومات غير الصحيحة في الطلب: ➔ تجنب المعلومات المتناقضة أو غير الصحيحة. حتى التناقضات الصغيرة، مثل التهجئات المختلفة للأسماء أو التواريخ غير الصحيحة، يمكن أن تؤدي إلى رفض الطلب. تحقق من جميع البيانات بعناية قبل تقديم الطلب.
الأدلة الناقصة للاستثناءات: ➔ إذا كنت ترغب في الاستفادة من استثناء (على سبيل المثال عدم وجود مهارات لغوية لأسباب صحية)، تأكد من إرفاق الأدلة ذات الصلة. فبدون ذلك، غالباً ما يتم رفض طلبك باعتباره غير مكتمل.
التأخر في تقديم المستندات: ➔ تقديم المستندات الناقصة في أقرب وقت ممكن إذا طلبت السلطة تقديمها. قد يؤدي التأخير لفترة أطول إلى الرفض.
مساحة المعيشة غير كافية: ➔ تأكد من أن مساحة المعيشة تفي بالمتطلبات القانونية. القاعدة الشائعة هي أنه يجب أن تكون هناك مساحة معيشة لا تقل عن 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة.
نصيحة: أنشئ قائمة مراجعة مفصلة بجميع المستندات المطلوبة وراجعها عدة مرات قبل تقديم الطلب.
الحياة اليومية مع §30 AufenthG
بعد حصول زوجك أو زوجتك على تصريح الإقامة بنجاح وفقًا للمادة 30 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، تبدأ مرحلة جديدة من الحياة في ألمانيا. ولكن ماذا يعني هذا بالضبط بالنسبة للحياة اليومية؟ ما هي الحقوق والخيارات المتاحة لك ولزوجتك؟ سأوضح لك هنا ما الذي يجب أن تبحث عنه في الحياة اليومية، وما هي المزايا والقيود الموجودة وكيف يمكنك الاستعداد للمرحلة التالية على أفضل وجه.
السفر مع §30 AufenthG
من خلال تصريح الإقامة وفقًا للمادة 30 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، يمكن لزوجتك أو زوجتك السفر داخل منطقة شنغن. ومع ذلك، يجب أن تضع بعض النقاط في الاعتبار لضمان عدم وجود مشاكل عند العودة إلى ألمانيا:
السفر في منطقة الشنغن: ➔ بتصريح إقامة وفقًا للمادة 30 AufenthG، يمكن للزوج/الزوجة الإقامة بحرية لمدة تصل إلى 90 يومًا في غضون 180 يومًا في بلدان منطقة الشنغن، بما في ذلك فرنسا وإسبانيا وإيطاليا والعديد من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. هام: تنطبق هذه اللائحة على الأغراض السياحية فقط، وليس على زيارات العمل أو الدراسة.
الإقامات الطويلة في الخارج: ➔ إذا كان زوجك أو زوجتك خارج ألمانيا لمدة تزيد عن 6 أشهر، سيصبح تصريح الإقامة غير صالح. إذا كنت تخطط للغياب لفترة أطول، يجب عليك توضيح ذلك مسبقاً مع هيئة الأجانب والتقدم بطلب للحصول على تصريح خاص إذا لزم الأمر.
السفر خارج منطقة شنجن: ➔ عند السفر إلى دول خارج منطقة شنجن (مثل الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا أو تركيا)، سيحتاج زوجك أو زوجتك إلى تأشيرة دخول، والتي يجب التقدم بطلب للحصول عليها على أساس الجنسية. تأكد من أن تصريح الإقامة الألماني ساري المفعول طوال مدة الرحلة لضمان عودة سلسة.
نصيحة: تعرّف على متطلبات الدخول إلى بلد الوجهة قبل السفر وتأكد من تحديث جميع وثائق السفر.
تمديد المادة 30 من القانون 30 AufenthG
يستند تصريح الإقامة وفقًا للمادة 30 من القانون الألماني (AufenthG) إلى سند إقامة الزوج أو الزوجة ويرتبط بسند الإقامة هذا. ولذلك، ليس هناك حد زمني ويمكن أن يكون تصريح الإقامة ساري المفعول لمدة 5 سنوات إذا تعاون جواز السفر والزوج أو الزوجة
يجب تمديد تصريح الإقامة في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحيته. لضمان سير عملية التمديد بسلاسة، يجب ملاحظة النقاط التالية:
السماح بمهلة زمنية: ➔ تقديم طلب التمديد إلى سلطة الهجرة قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي. إذا تقدمت بالطلب في وقت متأخر، فقد يكون هناك تداخلات تعرض تصريح إقامتك للخطر.
تنبيه! وفقًا للمادة 30 الفقرة 3 من المادة 30 من قانون الأحوال الشخصية الألماني (AufenthG)، لا يتعين عليك تقديم دليل على مكان المعيشة وفقًا للمادة 29 الفقرة 1 رقم 2 من قانون الأحوال الشخصية الألماني (AufenthG) وإثبات مصدر الرزق وفقًا للمادة 5 الفقرة 1 رقم 1 للتمديد. العامل الحاسم هو استمرار زواجك.
المسار من الفقرة 30 إلى تصريح التوطين أو التجنيس
يمكن أن يكون لم شمل الأزواج وفقًا للمادة 30 من قانون لم شمل الأزواج الخطوة الأولى نحو الإقامة طويلة الأجل في ألمانيا. بعد مرور بضع سنوات، يرغب العديد من الأزواج في تحسين وضعهم - إما عن طريق الحصول على تصريح إقامة أو التجنيس. ولكن ما هي الخطوات اللازمة لذلك؟
تصريح التسوية: ➔ يمكن لزوجك/زوجتك التقدم بطلب للحصول على تصريح تسوية إذا كان:
- لمدة خمس سنوات على الأقل قد حصل على تصريح إقامة
- مهارات اللغة الألمانية (المستوى B1).
- إثبات المشاركة في دورة الاندماج).
- يتوفر إثبات الدفع المطلوب في نظام المعاشات التقاعدية.
- تم توضيح الهوية.
التجنيس: ➔ مع قانون التجنيس الجديد، يمكنك الحصول على الجنسية بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا. مع شهادة C1 وإنجازات الاندماج الخاصة، يمكن أيضًا الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات.
يجب أيضًا استيفاء المتطلبات التالية:
- إثبات مهارات كافية في اللغة الألمانية (المستوى B1)
- تأمين سبل العيش الآمن
- اجتياز اختبار التجنيس
- إقرار ولاء موقّع عليه
- توضيح الهوية
- إثبات 5 سنوات على الأقل من الإقامة القانونية
نصيحة: فكّر مع زوجتك في المسار الذي يناسب أهدافك على المدى الطويل وخطط في الوقت المناسب حتى يتم تلبية جميع المتطلبات.
التجنس بالمادة 30 AufenthG؟
استنتاج بشأن لم شمل الأزواج وفقًا للمادة 30 من قانون الأحوال الشخصية الألماني
لمّ شمل الزوجين وفقًا للمادة 30 من قانون لمّ شمل الأسرة في ألمانيا. من خلال إثبات الروابط الأسرية الصحيحة والمهارات اللغوية المطلوبة، يمكنك التقدم بنجاح للحصول على تصريح إقامة لشريك حياتك.
ملخص النقاط المهمة
- إثبات الزواج: تقديم شهادة زواج سارية المفعول وترجمة موثقة.
- المهارات اللغوية: مهارات اللغة الألمانية في المستوى A1 مطلوبة بشكل عام.
- مساحة معيشية ومعيشة كافية: مطلوب إثبات وجود وسائل مالية آمنة ومساحة معيشية كافية.
- تصريح إقامة الزوج أو الزوجة: يجب أن يكون زوجك أو زوجتك حاصلاً على تصريح إقامة مصرح به لتقديم طلب الحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 30 من قانون حماية الأجانب
- إمكانية الحصول على تصريح توطين وتجنيس: يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح توطين وتجنيس بموجب المادة 30 من قانون الجنسية الألماني.
خاتمة ومستقبل القسم 30 AufenthG
سيستمر لم شمل الأزواج في لعب دور محوري في إدماج الأسر في المستقبل. ويزيد الإعداد الجيد وتقديم وثائق الطلب في الوقت المناسب من فرص نجاح عملية لم الشمل.
الأسئلة الشائعة - أسئلة مهمة حول المادة 30 من قانون الأحوال الشخصية الألماني ولم شمل الزوجين
§ تنظم المادة 30 AufenthG لم شمل الأزواج من أجل تمكين الأزواج الأجانب للأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا من الحصول على تصريح إقامة.
- شهادة زواج سارية المفعول
- إثبات مهارات اللغة الألمانية (A1)
- مساحة معيشية كافية ومعيشة آمنة
تقوم السفارة في البلد الأصلي بالتحقق من صحة الزواج ومهارات اللغة ومكان الإقامة وأن الزوج أو الزوجة قادر على إعالة نفسه. إذا كان الزوج أو الزوجة يعيش في ألمانيا، فيمكنه أو يمكنها تقديم المستندات إلى سلطة الأجانب، التي تقوم بدورها بإرسالها إلى السفارة، التي تتخذ قرارها بعد ذلك.
اعتماداً على البلد (السفارة) والسلطة، يمكن أن تستغرق العملية ما بين 3 و12 شهراً.
يحق لأزواج الأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة ساري المفعول أو المواطنين الألمان في حالة استيفاء الشروط.
