Czy trzeba przedłużyć zezwolenie na pobyt?
Wiele osób zastanawia się, czy należy przedłużać bezterminowe zezwolenie na pobyt, takie jak zezwolenie na osiedlenie się – odpowiedź brzmi: nie.
Zezwolenie na osiedlenie się nie jest związane z określonym okresem ważności – i zasadniczo nie traci ważności. W odróżnieniu od dokumentów pobytowych wydawanych na czas określony, które są przyznawane wyłącznie na określony czas i w określonym celu, zezwolenie na osiedlenie się ma charakter stały.
Podstawę prawną stanowi § 9 ustawy o pobycie (AufenthG). Przepis ten stanowi, że zezwolenie na osiedlenie się jest dokumentem uprawniającym do pobytu na czas nieokreślony. Osoba, która otrzymała zezwolenie na osiedlenie się, nie musi zatem składać wniosku o przedłużenie ważności w urzędzie ds. cudzoziemców.
Ważne: Chociaż zezwolenie na osiedlenie się zachowuje ważność na stałe, to jednak elektroniczny dokument pobytowy (eAT) – czyli karta, na której zapisane jest zezwolenie na osiedlenie się – traci ważność po pewnym czasie i należy go wtedy przedłużyć.
Zezwolenie na osiedlenie się: Kiedy należy przedłużyć elektroniczny dokument pobytowy?
Zezwolenie na pobyt jest bezterminowe, ale towarzysząca mu karta eAT już nie. Karta ta jest zazwyczaj ważna maksymalnie przez dziesięć lat. Po wygaśnięciu elektronicznego tytułu pobytu (eAT) należy złożyć wniosek o nową kartę w urzędzie ds. cudzoziemców.
Oprócz przedłużenia ważności karty eAT po upływie terminu ważności istnieją również inne sytuacje, w których należy złożyć wniosek o wydanie nowej karty.
W przypadku zgubienia lub kradzieży
W przypadku zgubienia lub kradzieży karty eAT należy złożyć wniosek o wydanie nowej karty. Wiąże się to z pewnymi kosztami. Ustawowa opłata za wydanie nowej karty lub przedłużenie jej ważności wynosi 67 euro (§ 45c rozporządzenia w sprawie pobytu).
Ważne jest również, aby jak najszybciej zgłosić utratę elektronicznego dokumentu pobytowego, aby można było go zablokować.
W przypadku zmiany danych osobowych
W przypadku niektórych zmian danych osobowych konieczne jest również ponowne wydanie elektronicznego dokumentu pobytowego. Dotyczy to przede wszystkim zmiany nazwiska, na przykład w wyniku zawarcia małżeństwa.
Informacja dotycząca zmiany miejsca zamieszkania: W przypadku przeprowadzki elektroniczny dowód osobisty (eAT) zazwyczaj nie jest wydawany ponownie. Zamiast tego nowy adres nanosi się na kartę w formie naklejki, a chip jest odpowiednio aktualizowany. Można to załatwić podczas zgłoszenia lub zmiany adresu w urzędzie ds. obywatelskich.
Przed wyjazdem za granicę
Jeśli planują Państwo wyjazd za granicę, powinni Państwo wcześniej sprawdzić, czy Państwa karta eAT jest nadal ważna. Nawet jeśli Państwa zezwolenie na pobyt jest bezterminowe, przy ponownym wjeździe mogą pojawić się problemy, jeśli karta eAT straciła ważność.
Warto również pamiętać, że jeśli posiadasz zezwolenie na osiedlenie się i przebywasz poza terytorium Niemiec nieprzerwanie dłużej niż sześć miesięcy, zezwolenie to może w pewnych okolicznościach wygasnąć. W niektórych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zezwolić na dłuższą nieobecność. Należy jednak koniecznie wyjaśnić tę kwestię z wyprzedzeniem.
Czy zezwolenie na pobyt należy wpisać do paszportu?
Jeśli otrzymują Państwo nowy paszport lub dokument zastępczy, obecnie zazwyczaj nie ma już konieczności przenoszenia zezwolenia na pobyt do nowego paszportu.
Kiedyś było inaczej: zezwolenie na pobyt było powiązane z numerem paszportu. Kto otrzymał nowy paszport, musiał w związku z tym zaktualizować swój dokument pobytowy – co często wiązało się z wizytą w urzędzie ds. cudzoziemców i dodatkowymi opłatami.
Sytuacja uległa zmianie. Od 11 kwietnia 2024 r. zezwolenie na pobyt nie zawiera już numeru paszportu ani daty ważności paszportu. Oznacza to, że Państwa dokument pobytowy zachowuje ważność nawet w przypadku uzyskania nowego paszportu.
Należy jednak pamiętać, że przy wjeździe do Niemiec i wyjeździe z tego kraju należy zawsze mieć przy sobie zarówno ważny paszport, jak i kartę eAT z zezwoleniem na pobyt stały.
Przedłużenie zezwolenia na pobyt: jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania karty eAT?
W przypadku wygaśnięcia ważności karty eAT, jej zgubienia lub konieczności ponownego wydania z powodu zmiany danych Urząd ds. Cudzoziemców wymaga przedłożenia aktualnych dokumentów potwierdzających. Z reguły należy przedłożyć następujące dokumenty:
- wypełniony formularz wniosku z właściwego urzędu ds. cudzoziemców
- ważny paszport lub dokument zastępujący paszport
- zdjęcie paszportowe w formacie biometrycznym (od maja 2025 r. wyłącznie w formie cyfrowej)
- Dotychczasowa karta eAT
- w razie potrzeby zaświadczenie o zameldowaniu potwierdzające aktualne miejsce zamieszkania
Tak wygląda proces przedłużania karty w urzędzie ds. cudzoziemców
Przedłużenie ważności karty eAT jest proste, ale należy się do tego przygotować z odpowiednim wyprzedzeniem. W większości miast terminy w urzędzie ds. cudzoziemców są szybko wyczerpane. Dlatego warto zadbać o umówienie się na wizytę odpowiednio wcześnie – najlepiej już na kilka tygodni przed upływem ważności karty.
W zależności od urzędu wniosek można złożyć online lub osobiście. Po złożeniu dokumentów zostanie wydana nowa karta. Jej wyprodukowanie może potrwać od czterech do sześciu tygodni, po czym będzie można ją odebrać.
Podsumowanie: Czy należy przedłużyć zezwolenie na pobyt?
Zasadniczo nie ma potrzeby przedłużania samego zezwolenia na osiedlenie się. Jest to dokument uprawniający do pobytu na czas nieokreślony, dlatego zachowuje ważność nawet po upływie kilku lat.
Ważne jest jednak rozróżnienie między zezwoleniem na pobyt (zezwoleniem na osiedlenie się) a dokumentem potwierdzającym to zezwolenie. Tylko karta eAT musi być w niektórych przypadkach przedłużona lub ponownie wydana — na przykład gdy traci ważność, zostanie zgubiona lub ulegną zmianie dane osobowe.
Należy również pamiętać, że zezwolenie na osiedlenie się, mimo że jest ważne bezterminowo, może wygasnąć w określonych okolicznościach, na przykład w przypadku dłuższego pobytu za granicą. Najważniejsze jest więc to, że zezwolenia na osiedlenie się nie trzeba przedłużać, ale należy zadbać o to, by karta pozostała ważna i nie została zgubiona.
