⚖️ DIRITTO DI NATURALIZZAZIONE · Art. 10 STAG
La dichiarazione di fedeltà nella procedura di naturalizzazione
Preparati al meglio per l'appuntamento per la naturalizzazione: ti spieghiamo in modo chiaro cosa dovrai dichiarare, quali domande ti verranno poste e cosa è fondamentale sapere in caso di dubbi.
Che cos'è la dichiarazione di fedeltà?
Nel procedimento di naturalizzazione, tutti i richiedenti devono dichiarare attivamente il proprio impegno a favore dell'ordinamento liberale e democratico. Si tratta di un obbligo previsto dalla legge.
Testo della professione di fede
«Mi riconosco nell’ordinamento liberale e democratico sancito dalla Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania e dichiaro di non perseguire né sostenere, né di aver mai perseguito o sostenuto, alcuna attività volta a minare l’ordinamento liberale e democratico, l’esistenza o la sicurezza della Federazione o di uno Stato federale, né alcuna attività volta a ledere illegalmente gli interessi della Repubblica Federale di Germania o a provocarne l’eliminazione, modifica o indebolimento dell'ordine costituzionale.»
Fonte: § 10, comma 1, primo periodo, punto 1, della Legge sulla cittadinanza (StAG) in combinato disposto con il modulo ufficiale degli uffici competenti per la naturalizzazione
Nota pratica
La dichiarazione viene discussa al momento della presentazione della domanda o nel corso della procedura di naturalizzazione e deve essere firmata per iscritto. Una dichiarazione falsa può comportare il rigetto della domanda o – una volta ottenuta la naturalizzazione – la revoca della cittadinanza ai sensi dell’articolo 35 della Legge sulla cittadinanza (StAG).
📝 Impegno a favore dello Stato di diritto
Si impegnano attivamente a difendere i valori fondamentali della Costituzione: dignità umana, democrazia, Stato di diritto e separazione dei poteri.
❌ Dichiarazione di negazione
Dichiarano di non perseguire né sostenere alcuna attività anticostituzionale, né attivamente né passivamente.
✍🏽 Consegna di persona
La dichiarazione deve essere presentata e firmata di persona presso l'ufficio naturalizzazione. Non è ammessa la rappresentanza da parte di terzi.
👧🏻 Adatto anche ai bambini
I richiedenti minorenni di età pari o superiore a 16 anni rilasciano la dichiarazione personalmente. Per i più giovani, la dichiarazione viene rilasciata dai genitori in loro vece.
Ecco come si svolgerà l'appuntamento
La procedura di naturalizzazione prevede diverse fasi. Qui potete scoprire cosa vi aspetta.
1. Preparazione: leggere le schede informative
Prima dell'appuntamento, legga attentamente tutte le schede informative sulla Costituzione, sulla democrazia e sulla dichiarazione di fedeltà. Queste sono disponibili per il download qui sotto. L'Ufficio naturalizzazione richiede che ne conosca il contenuto.
2. Verifica della documentazione
Tutti i documenti presentati saranno esaminati. Assicuratevi che siano completi: eventuali documenti mancanti potrebbero causare ritardi.
3. Colloquio su fedeltà e lealtà
Il funzionario incaricato esaminerà con voi il contenuto della dichiarazione di fedeltà. In tale occasione potrebbero esservi poste domande sui valori democratici fondamentali, sulla storia tedesca (in particolare sul nazionalsocialismo) e sulle vostre convinzioni personali.
4. Firma della dichiarazione
Firmate il modulo di richiesta, compresa la dichiarazione di fedeltà. In questo modo ne confermate il contenuto in modo giuridicamente vincolante.
5. Elaborazione successiva e richieste di conferma
Una volta accolta la domanda ed esaminata la documentazione, l'Ufficio naturalizzazione effettua i controlli di sicurezza (Ufficio per la protezione della Costituzione, Registro centrale federale, Registro centrale degli stranieri). Solo successivamente viene emessa una decisione.
Domande frequenti sulla dichiarazione di fedeltà
I nostri clienti ci pongono regolarmente le stesse domande. Ecco le risposte più importanti.
La firma costituisce un requisito imprescindibile per la naturalizzazione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, punto 1, della Legge sulla naturalizzazione (StAG). Chi rifiuta di firmare la dichiarazione non ha diritto alla naturalizzazione. In tal caso, la domanda viene respinta.
La fdGO definisce i principi fondamentali inalienabili dello Stato costituzionale tedesco. Tra questi figurano:
- La dignità umana (art. 1 della Legge fondamentale)
- Il principio democratico (art. 20 della Legge fondamentale)
- Il principio dello Stato di diritto
- La separazione dei poteri
- L'indipendenza della magistratura
- Il principio multipartitico e il diritto all'opposizione
- Il vincolo del potere pubblico al diritto e alla legge
La Corte costituzionale federale ha concretizzato tali principi nella sua giurisprudenza costante.
Sì.Chi fornisce consapevolmente informazioni false durante la procedura di naturalizzazione rischia la revoca della cittadinanza ai sensidell'articolo 35 della Legge sulla cittadinanza (StAG). Ciò è possibile anche nel caso in cui la revoca comporti l'apolidia, purché la dichiarazione falsa sia stata resa intenzionalmente. Il termine per la revoca è, in linea di principio, di 10 anni a partire dalla data di naturalizzazione.
La partecipazione a manifestazioni legalinoncostituisceun ostacolo: si tratta infatti di un diritto fondamentale (art. 8 della Legge fondamentale). Può tuttavia diventare problematico il sostegno a organizzazioni sorvegliate dai servizi di sicurezza interna o la partecipazione attiva a iniziative anticostituzionali. È sempre il singolo caso a essere determinante. Contattatecise avete dei dubbi: esamineremo la vostra situazione concreta.
L'adesione al principio dello Stato di diritto non pregiudica le convinzioni religiose in quanto tali. Ai sensi dell'articolo 4 della Legge fondamentale, ogni individuo ha diritto alla libertà di credo e di coscienza. La dichiarazione si riferisce all'azione dello Stato: si dichiara di non sostenere alcuna iniziativa volta ad abolire l'ordine democratico. Uno stile di vita religioso, anche conservatore o ortodosso, è compatibile con ciò, purché non vengano sostenute strutture antidemocratiche.
Sono considerate tendenze anticostituzionali, ad esempio:
- Appartenenza o sostegno attivo a organizzazioni vietate dalla Corte costituzionale federale o dalla legge
- Partecipazione attiva a organizzazioni estremiste (di estrema sinistra o di estrema destra, islamiste ecc.) tenute sotto osservazione dai servizi di sicurezza interna
- Approvazione pubblica o diffusione di contenuti anticostituzionali
- Sostegno a organizzazioni terroristiche
L'appartenenza passiva o i contatti sporadici avuti in passato non comportano automaticamente un rifiuto: ciò che conta è la valutazione complessiva.
I minori di 16 anni non sono tenuti a presentare una dichiarazione personale: sono i genitori a dichiarare per loro conto. A partire dal compimentodel 16° anno di etàè richiesta una dichiarazione di fedeltà personale. Per i minori di età compresa tra i 10 e i 16 anni, la dichiarazione dei genitori è considerata sufficiente, a meno che non sussistano indizi concreti di atteggiamenti anticostituzionali da parte del minore.
Le domande variano a seconda dell'ufficio competente per la naturalizzazione, ma in genere vengono poste le seguenti domande:
- Conosce il contenuto della sua dichiarazione di fedeltà e ne accetta i termini?
- È o è stato membro di organizzazioni che rifiutano l'ordinamento liberale e democratico?
- Cosa intende per democrazia e Costituzione?
- Ha subito condanne penali che potrebbero essere rilevanti in questo contesto?
Il nostro consiglio:
Preparatevi con le nostre schede informative e presentatevi all'appuntamento ben informati. In caso di anamnesi complesse, consigliamo di rivolgersi preventivamente a un avvocato.
Le nostre letture consigliate
Dichiarazione di fedeltà in occasione della naturalizzazione
La dichiarazione di fedeltà è un passo importante nel percorso verso la naturalizzazione in Germania. Chi desidera ottenere la cittadinanza tedesca deve dichiarare di riconoscere l'ordinamento liberale e democratico …
Schede informative da scaricare
Questi documenti ti preparano in modo mirato al tuo colloquio per la naturalizzazione. Tutti i documenti sono stati redatti dallo MIGRANDO e sono disponibili gratuitamente.
💡 Consiglio: legga in particolare la scheda informativa sulla dichiarazione di lealtà *prima* dell'appuntamento. L'addetto al caso ne discuterà il contenuto con lei.
