Che cos'è un corso di integrazione?
Il corso di integrazione è una parte importante della politica di integrazione tedesca e mira ad aiutare gli immigrati a integrarsi nella società tedesca e nella vita quotidiana. Non offre solo corsi di lingua, ma impartisce anche conoscenze sul sistema giuridico, sulla cultura e sulla storia della Germania.
Definizione e obiettivo del corso di integrazione
Un corso di integrazione ai sensi del § 43 dell'AufenthG è un'offerta agli immigrati per integrarsi linguisticamente e culturalmente in Germania. Il corso è rivolto a persone in possesso di un permesso di soggiorno o, in determinate circostanze, a persone che dipendono da un soggiorno tollerato in Germania. L'obiettivo principale è quello di aiutarvi a orientarvi e ad agire in modo indipendente nella vita di tutti i giorni senza dover ricorrere ad aiuti esterni.
Il corso di integrazione è composto da diversi moduli che coprono tutti gli aspetti importanti della vita quotidiana in Germania. Ciò include la lingua e il quadro sociale e giuridico di base.
Differenza tra corso di integrazione e corso di lingua
Un corso di lingua si concentra principalmente sull'apprendimento della lingua tedesca, mentre un corso di integrazione va ben oltre. Oltre alle competenze linguistiche, vengono insegnati anche argomenti culturali e sociali essenziali. Il corso di lingua fa parte del corso di integrazione, ma il cosiddetto corso di orientamento completa il programma per fornire conoscenze complete importanti per la vita in Germania.
Contenuti del corso di integrazione: Corsi di lingua e di orientamento
Il corso di integrazione consiste in un corso di lingua e in un corso di orientamento. In altre parole, due parti principali. Nel corso di lingua, imparerete il tedesco fino al livello B1, che vi permetterà di comunicare con sicurezza nella vita quotidiana.
Il corso di orientamento tratta argomenti quali il sistema giuridico tedesco, il sistema politico e i valori culturali in Germania. Questi argomenti vi aiuteranno non solo a padroneggiare la lingua, ma anche a comprendere meglio le strutture sociali.
Prerequisiti per la partecipazione al corso di integrazione
Per poter partecipare a un corso di integrazione è necessario soddisfare alcuni requisiti. Il diritto a partecipare a un corso di integrazione dipende da diversi fattori, come lo status di residenza o la situazione personale in Germania. Tuttavia, anche se non si ha un diritto fisso, è possibile iscriversi volontariamente a un corso.
Diritto di partecipazione
Ai sensi del § 44 dell'AufenthG, in genere si ha diritto a frequentare un corso di integrazione se si è in possesso di un permesso di soggiorno. Questo vale per le persone che vivono in Germania per motivi familiari, professionali o umanitari. Se vivete nel Paese da più di un anno o avete un permesso di soggiorno di almeno un anno, in genere potete partecipare anche voi.
Ecco alcuni altri criteri che garantiranno la vostra richiesta di risarcimento:
- Avete un permesso di soggiorno per motivi di lavoro(§ 18 AufenthG) o di ricongiungimento familiare (ad esempio § 29 AufenthG).
- Avete un permesso di soggiorno per motivi umanitari(status di rifugiato o protezione sussidiaria, o articolo 23 AufenthG) o come residenti di lungo periodo(articolo 38a AufenthG).
- Avete un permesso di soggiorno tollerato o un permesso di soggiorno, ma potete comunque partecipare volontariamente.
Partecipazione senza diritto: domanda di ammissione alla BAMF
Anche se non avete diritto a un corso di integrazione, potete richiedere l'ammissione all'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). In questo caso, la vostra partecipazione dipenderà dalla disponibilità di posti liberi per i corsi. Importante da sapere: anche i cittadini tedeschi che non hanno sufficienti conoscenze linguistiche possono presentare una domanda in determinate circostanze.
In caso di difficoltà finanziarie, è possibile richiedere un'esenzione dai costi. Ciò può essere particolarmente importante se si ricevono prestazioni ai sensi del Codice di sicurezza sociale tedesco.
Obbligo di partecipazione
In alcuni casi, potreste anche essere obbligati a frequentare un corso di integrazione. Questo obbligo, ai sensi dell'articolo 44a dell'AufenthG, viene solitamente imposto dall'autorità preposta all'immigrazione o dal centro per l'impiego, se si stabilisce che è necessario migliorare le conoscenze della lingua tedesca o la capacità di integrarsi.
L'obbligo di partecipazione si applica, tra gli altri, ai seguenti gruppi:
- Persone che non riescono a comunicare facilmente in tedesco.
- Beneficiari di prestazioni ai sensi del Codice di sicurezza sociale tedesco che vengono richiesti dal centro per l'impiego.
- Persone classificate dalle autorità di immigrazione come "bisognose di integrazione".
- Persone che ricevono per la prima volta un permesso di soggiorno ai sensi del §23 Par. 2, §28 Par. 1, §30 o §36a Par. 1 AufenthG.
Vantaggi del corso di integrazione
Partecipare ai corsi di integrazione offre numerosi vantaggi che vanno ben oltre l'apprendimento della lingua. Il corso vi aiuterà a integrarvi con successo in Germania e a migliorare le vostre possibilità nella vita quotidiana, sul lavoro e per un'eventuale naturalizzazione.
Migliorare le competenze linguistiche
Le lezioni di lingua sono una componente centrale dei corsi di integrazione. Qui imparerete il tedesco di livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, che vi permetterà di affrontare con sicurezza le situazioni quotidiane. Con il certificato potrete:
- Facilitare la comunicazione nella vita quotidiana
- Essere in grado di trattare con le autorità in modo indipendente
- Stabilire più facilmente contatti sociali
Il raggiungimento del livello B1 è anche un importante prerequisito per molte procedure ufficiali, come la naturalizzazione o il permesso di soggiorno permanente.
Promuovere l'integrazione nella vita quotidiana
Oltre alla lingua, il corso di orientamento vi farà conoscere il sistema giuridico, la cultura e la storia della Germania.
In questo modo non solo si ottiene una visione più approfondita della società, ma anche conoscenze pratiche per la vita di tutti i giorni, come ad esempio:
- Diritti e doveri in Germania
- Funzionamento del sistema politico
- Importanza dei valori sociali
Queste informazioni vi aiuteranno a sentirvi più sicuri in Germania e ad orientarvi meglio. Potrete partecipare attivamente alla vita sociale e agire in modo indipendente nel vostro nuovo ambiente.
Supporto all'integrazione professionale
Il corso di integrazione può anche essere un passo decisivo per il vostro futuro professionale in Germania. Con una migliore conoscenza della lingua e una chiara comprensione della cultura del lavoro, le vostre possibilità sul mercato del lavoro miglioreranno notevolmente.
È possibile:
- Partecipare con successo ai colloqui di lavoro
- Collegare corsi di lingua specifici per il lavoro
- Muoversi con più sicurezza nel proprio lavoro
Molti datori di lavoro richiedono una conoscenza di base del tedesco per poter lavorare efficacemente in gruppo e comprendere i requisiti del lavoro. Il corso di integrazione apre quindi molte porte per il vostro sviluppo professionale.
Preparazione all'esame di naturalizzazione
Se desiderate ottenere la cittadinanza tedesca, il corso di integrazione vi preparerà in modo ottimale all'esame di naturalizzazione.
Nel corso di orientamento imparerete tutto quello che c'è da sapere su:
- Il sistema giuridico tedesco
- Il sistema politico e la cultura
- Eventi storici importanti
Come posso iscrivermi al corso di integrazione del BAMF?
La richiesta di un corso di integrazione presso l'Ufficio federale della migrazione e dei rifugiati (BAMF) è relativamente semplice, ma richiede alcuni passaggi importanti. Con la giusta preparazione e i documenti necessari, potrete assicurarvi che la vostra domanda venga elaborata senza problemi. Qui potete scoprire come procedere.
Guida passo-passo all'applicazione
La domanda di partecipazione al corso di integrazione prevede diversi passaggi. Ecco una semplice guida su come procedere:
- Verificare il proprio diritto: verificare se si ha diritto al corso in base al proprio permesso di soggiorno o alla propria situazione personale. Se non ne avete diritto, potete comunque fare domanda di ammissione.
- Compilare il modulo di domanda: Scaricare il modulo di domanda ufficiale della BAMF o richiederlo per posta. Il modulo è facile da compilare e richiede informazioni di base su di voi e sul vostro stato di residenza.
- Compilazione dei documenti: Assicuratevi di avere pronti tutti i documenti necessari (vedi sotto).
- Presentazione della domanda: inviare alla BAMF il modulo di domanda compilato insieme ai documenti. L'operazione può essere effettuata sia online che per posta.
- Attendere la conferma: Dopo l'elaborazione, riceverete una conferma della vostra partecipazione o un invito al prossimo corso disponibile. Se la vostra richiesta di esenzione dai costi è stata approvata, anche questo verrà segnalato nella conferma.
Richiesta di esenzione dalle spese
Se avete bisogno di un sostegno finanziario, oltre alla domanda di partecipazione potete anche richiedere l'esenzione dai costi. Ciò è particolarmente importante se si ricevono prestazioni sociali o se non si è in grado di pagare la retta del corso per motivi finanziari.
Per richiedere l'esenzione dai costi, è necessario
- Compilare i moduli pertinenti presso la BAMF.
- Allegare la prova del ricevimento della prestazione o della situazione finanziaria (ad es. notifica dell'indennità di disoccupazione II o di altre prestazioni sociali).
- Inviare la domanda insieme al modulo di iscrizione.
Un'esenzione dai costi può fornire un notevole sgravio finanziario e facilitare l'accesso al corso di integrazione.
Documenti necessari per la domanda
Per richiedere l'ammissione al corso di integrazione, sono necessari diversi documenti che confermino i requisiti di idoneità. Questi includono
- Copia del permesso di soggiorno o del corrispondente certificato di tolleranza. E, se del caso, il certificato di idoneità/obbligo a frequentare un corso di integrazione, che riceverete dall'Ufficio di registrazione degli stranieri.
- Prova che si sta ricevendo un'indennità se si richiede l'esenzione dai costi (ad esempio, notifica dell'indennità di disoccupazione II).
- Una fototessera per la tessera di partecipante, che vi servirà durante il corso.
- Modulo di iscrizione alla BAMF, compilato e firmato in ogni sua parte.
Costi ed esenzione dai costi
Partecipare a un corso di integrazione è un investimento prezioso per il vostro futuro in Germania. Tuttavia, esiste la possibilità di un'esenzione dai costi, soprattutto per le persone con difficoltà economiche. Qui potete scoprire quali costi dovrete sostenere e a quali condizioni potete richiedere un'esenzione.
Costi del corso di integrazione
In linea di massima, sono previste quote di partecipazione e costi per il corso di integrazione. Di solito si tratta di
- 1,95 a lezione, con un corso completo composto da 700-900 lezioni. Ciò significa che il corso può costare diverse centinaia di euro in totale, a seconda del numero di lezioni richieste.
- Tuttavia, i costi possono aumentare se si richiedono moduli linguistici aggiuntivi o lezioni supplementari.
Per molti partecipanti, questi costi rappresentano una sfida. Esistono quindi diversi programmi di sostegno finanziario per alleviare l'onere.
Requisiti per l'assunzione dei costi
Non tutti sono tenuti a pagare l'intero costo del corso. Esistono diverse condizioni per richiedere un'esenzione o una riduzione dei costi:
- Beneficiari di prestazioni sociali: Se ricevete l'indennità di disoccupazione II, l'assistenza sociale o altre prestazioni statali, avete generalmente diritto all'esenzione totale dai costi.
- Persone con un reddito basso: se lavorate ma avete un reddito basso, potete richiedere una riduzione dei costi. Il vostro reddito sarà valutato per determinare se potete ricevere un sostegno.
- Richiedenti asilo e rifugiati: alcuni gruppi di richiedenti asilo e rifugiati hanno spesso diritto automaticamente a un'esenzione dai costi.
I requisiti esatti sono verificati nella domanda. Vale la pena di utilizzare queste opzioni per ridurre l'onere finanziario.
Come si richiede l'esenzione dai costi?
La richiesta di esenzione dai costi è una procedura relativamente semplice. È necessario seguire i passaggi indicati di seguito:
- Compilare il modulo: Compilare il modulo di richiesta di esenzione dai costi, che può essere richiesto alla BAMF o all'organizzatore del corso.
- Allegare i documenti giustificativi: Allegare alla domanda tutti i documenti che attestino il vostro stato di bisogno economico (ad es. notifica del sussidio di disoccupazione II o dell'assistenza sociale).
- Presentare la domanda: Presentare la domanda insieme all'iscrizione al corso o separatamente se il corso è già iniziato.
- Attendere la conferma: Una volta verificati i documenti, riceverete la conferma dell'esenzione dai costi, in modo da poter frequentare il corso senza alcun onere finanziario.
Avete domande?
Conclusione sul percorso di integrazione
Come si può vedere, il corso di integrazione è un importante supporto per gli immigrati che vogliono inserirsi in Germania dal punto di vista linguistico, culturale e sociale. Qui abbiamo riassunto i punti importanti del corso di integrazione e abbiamo dato uno sguardo al futuro del corso di integrazione.
Corso di integrazione riassunto in modo breve e conciso
- Frequenza obbligatoria: in alcuni casi, siete obbligati per legge a frequentare il corso di integrazione, ad esempio se la vostra conoscenza della lingua tedesca non è ancora sufficiente o se percepite prestazioni sociali.
- Partecipazione volontaria: è possibile frequentare il corso anche senza esservi obbligati per legge, richiedendo l'ammissione al BAMF - spesso con la possibilità di esenzione dai costi.
- Competenze linguistiche e integrazione: il corso aiuta ad apprendere il tedesco a livello B1 e fornisce importanti conoscenze sulla legge, la cultura e la vita sociale tedesca.
Il futuro del corso di integrazione
Data la crescente importanza dell'integrazione in Germania, è probabile che il corso di integrazione venga ulteriormente sviluppato e ottimizzato. In futuro, le condizioni di partecipazione potrebbero essere ulteriormente semplificate e l'accesso reso più flessibile per consentire a un numero ancora maggiore di persone di partecipare.
FAQ - Le domande più frequenti sul corso di integrazione
Un corso di integrazione insegna le competenze linguistiche (fino al livello B1) e le conoscenze sulla società, la cultura e il sistema giuridico tedesco.
Il corso comprende dalle 700 alle 900 ore di lezione: 600 ore di corso di lingua e 100 ore di corso di orientamento.
Le persone con permesso di soggiorno, permesso di soggiorno tollerato o prestazioni sociali hanno diritto a un corso di integrazione.
La ripetizione è possibile solo in caso di insuccesso o di circostanze particolari.
No, ma il corso prepara all'esame di naturalizzazione.
Il corso di lingua fa parte del corso di integrazione. Il corso di integrazione comprende anche il corso di orientamento.
No, il B1 è il livello linguistico da raggiungere nel corso di integrazione.
È possibile richiedere un'autorizzazione al BAMF o utilizzare corsi di lingua privati e offerte online.
