Sul nostro sito web vengono utilizzati diversi cookie: cookie tecnici, cookie per scopi di marketing e cookie per scopi di analisi; in linea di principio, è possibile visitare il nostro sito web anche senza che vengano impostati cookie. Questo non vale per i cookie tecnicamente necessari. È possibile visualizzare e modificare le impostazioni correnti in qualsiasi momento cliccando sull'impronta digitale che appare (in basso a sinistra). Avete il diritto di cancellazione in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy alla voce Cookie. Facendo clic su "Accetta tutto", l'utente accetta che possiamo impostare i suddetti cookie per scopi di marketing e di analisi.

Una giovane donna che indossa l'hijab è seduta a una scrivania e lavora al suo computer portatile. Prende appunti su un taccuino mentre parla al telefono. Sta cercando informazioni sull'applicazione Bafög per richiedere un sostegno finanziario per i suoi studi. L'applicazione digitale facilita il processo di richiesta del Bafög.

Richiesta di BAföG e naturalizzazione - La vostra grande guida

Benvenuti nella nostra guida completa al BAföG e alla naturalizzazione! Qui potrete scoprire tutto quello che c'è da sapere, dalla procedura di richiesta al rimborso. Vi mostriamo come il BAföG sostiene i vostri studi e come potete ottenere la naturalizzazione senza problemi.
Scritto da:
Valentin Radonici
Giornalista
Recensito con competenza da:
Daniel Orsin
Avvocato

Condividi:

Indice dei contenuti

I fatti più importanti in breve

  • Il BAföG non è considerato una prestazione sociale e non influisce negativamente sulla vostra naturalizzazione.
  • I documenti importanti per la naturalizzazione sono il certificato BAföG ed eventuali prove di reddito.
  • Il rimborso del BAföG rimane in vigore anche dopo la naturalizzazione, ma le modalità sono flessibili.
  • Per la richiesta del BAföG è necessaria una prova di reddito da parte dei genitori, un certificato di iscrizione e altri documenti pertinenti.

In che modo il Bafög influenza la garanzia di un sostentamento durante la naturalizzazione?

Spesso ci si chiede se le persone che richiedono e ottengono il BAföG soddisfino i requisiti per la naturalizzazione. La garanzia di un sostentamento è particolarmente importante in questo caso, poiché si tratta di una condizione fondamentale per la naturalizzazione in Germania. Il BAföG svolge un ruolo particolare in questo caso, in quanto non è considerato una prestazione sociale e quindi non influisce negativamente sul processo di naturalizzazione.

Garantire i mezzi di sostentamento e i requisiti per la naturalizzazione

Per completare con successo il processo di naturalizzazione, dovete dimostrare di essere in grado di mantenervi autonomamente. Ma cosa succede se si riceve il BAföG durante gli studi?

Punti importanti:

  • Il BAföG non è considerato una prestazione sociale: la Legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG) non è una prestazione sociale, ma una borsa di studio che viene erogata principalmente come prestito senza interessi. Pertanto, il fatto di ricevere il BAföG di solito non influisce sul processo di naturalizzazione.
  • Altri redditi: Oltre al BAföG, può essere utile fornire prove di altre entrate, come lavori part-time o borse di studio, a sostegno della propria indipendenza finanziaria.
  • Prove: Dovete essere in grado di dimostrare in modo credibile alle autorità che sarete in grado di mantenervi dopo la laurea senza BAföG.

Processo di naturalizzazione con domanda BAfög

La naturalizzazione e la domanda di BAföG possono procedere in parallelo senza che i due processi si ostacolino a vicenda. Tuttavia, è importante che possiate fornire le prove necessarie della vostra situazione finanziaria e dei vostri progressi negli studi. 

I requisiti per la naturalizzazione sono stabiliti nel § 10 StAG. Le condizioni comprendono, ad esempio, la residenza legale in Germania da almeno 5 anni, la conoscenza della lingua, l'accertamento dell'identità e altro ancora. 

Fasi del processo di naturalizzazione:

  1. Presentare la domanda di naturalizzazione: È possibile farlo presso l'autorità di naturalizzazione locale.
  2. Prova di sostentamento: Questo include anche la prova del reddito da BAföG e di eventuali lavori part-time.
  3. Completamento della procedura di naturalizzazione: non appena tutti i requisiti saranno soddisfatti, vi sarà concessa la cittadinanza tedesca.

Durante la procedura, si verificherà se siete in grado di mantenervi a lungo termine. Il fatto di ricevere la BAföG non è un fattore negativo.

ATTENZIONE: Anche se ricevere il BAföG facilita il processo di naturalizzazione. Non è possibile richiedere la naturalizzazione direttamente con un diritto di soggiorno ai sensi dei §§ 16a,16b,16d,16e,16f,16g,17 AufenthG! Si applicano le stesse regole della naturalizzazione con BAB. La naturalizzazione con un visto per studenti non è possibile!

Pertanto, prima di presentare la domanda di naturalizzazione, dovrete probabilmente passare a un titolo di soggiorno che consenta la naturalizzazione e che non sia bloccato! Controllate il § 10 StAG per vedere esattamente quale titolo di residenza non vi consente di richiedere la cittadinanza tedesca!

Quali vantaggi offre Bafög per il processo di naturalizzazione?

Il BAföG non solo può aiutarvi durante gli studi, ma può anche avere un impatto positivo sul vostro processo di naturalizzazione.

Vantaggi nel ricevere BAföG:

  • Sostegno durante gli studi: BAföG vi permette di concentrarvi sugli studi, aumentando così le possibilità di portare a termine con successo la laurea e garantendovi così la sicurezza finanziaria dopo la laurea.
  • Promuovere l'indipendenza: poiché il BAföG serve a garantire la vostra istruzione, dimostrate alle autorità di naturalizzazione che state lavorando attivamente al vostro futuro e vi state preparando per una vita indipendente in Germania.

Caratteristiche speciali per gli studenti internazionali

Agli studenti internazionali si applicano norme speciali in materia di BAföG e naturalizzazione. È necessario prestare particolare attenzione ad alcuni punti:

  • Stato di residenza: i cittadini extracomunitari che vivono da tempo in Germania o che hanno un permesso di soggiorno permanente possono richiedere il BAföG. Questo rafforza la vostra situazione finanziaria e vi aiuta a soddisfare i requisiti per la naturalizzazione.
  • Prospettive future: il completamento con successo di un corso di studi e la successiva integrazione nel mercato del lavoro tedesco sono fattori importanti che possono migliorare le possibilità di naturalizzazione.
Ricevere il BAföG durante gli studi può avere un effetto positivo sulla domanda di naturalizzazione, poiché il BAföG non è considerato un sussidio sociale e i requisiti per una prognosi di sussistenza sono più bassi per gli studenti. Assicuratevi di preparare con cura tutti i documenti pertinenti, come le notifiche del BAföG e le prove dei vostri risultati accademici, per aumentare le possibilità di una decisione favorevole, ma ricordate anche che dovrete rimborsare il BAföG anche se vivete all'estero.
Christin Schneider
Esperto in diritto dell'immigrazione

Modalità di rimborso del BAföG e loro effetti sul processo di naturalizzazione

Per molti beneficiari di BAföG, la fase di rimborso inizia dopo la laurea. È importante sapere quali sono le modalità di rimborso e quale impatto può avere sulla vostra naturalizzazione. Fortunatamente, esistono una serie di semplificazioni che consentono di organizzare il rimborso in modo flessibile senza che ciò abbia un impatto negativo sulla vostra situazione finanziaria.

Quando e come deve essere rimborsato il BAföG?

Il rimborso del BAföG inizia di solito circa cinque anni dopo la fine del periodo massimo di finanziamento, cioè qualche tempo dopo aver completato gli studi. Tuttavia, esistono diverse modalità che consentono di adattare il rimborso alla propria situazione individuale.

Punti importanti per il rimborso:

  • Quota di prestito: solo la quota di prestito, di solito il 50% del finanziamento ricevuto, deve essere rimborsata. Il resto è una sovvenzione e non deve essere rimborsato.
  • Importo massimo: l'importo massimo del rimborso è limitato a 10.000 euro. Ciò significa che anche se avete ricevuto più BAföG, questo importo non potrà essere superato.
  • Pagamento rateale: la rata mensile è di 150 euro, ma può essere modificata in base al reddito.
  • Rimborso anticipato: se si rimborsa anticipatamente l'importo in un'unica soluzione, si può ricevere un condono parziale.

Il rimborso del BAföG non ha alcun impatto negativo sul processo di naturalizzazione. L'elemento decisivo è che siate puntuali nell'adempimento dei vostri obblighi o che richiediate un adeguamento delle rate in caso di difficoltà finanziarie.

Rimborso dall'estero: cosa devo tenere presente?

Se vi trasferite all'estero dopo gli studi, si applicano norme speciali per il rimborso del vostro prestito BAföG. Il programma di rimborso tedesco all'estero vi offre opzioni flessibili, anche se lavorate o vivete fuori dalla Germania.

Caratteristiche particolari dei rimborsi dall'estero:

  • L'obbligo di rimborso rimane in vigore: Anche se vivete all'estero, siete obbligati a rimborsare. L'Ufficio federale dell'amministrazione, responsabile del rimborso del BAföG, vi informerà tempestivamente sulle modalità di pagamento.
  • Adeguamento delle rate: se il reddito all'estero è inferiore, è possibile richiedere un adeguamento delle rate di rimborso. Questo vale anche per i soggiorni più lunghi all'estero.
  • Tasso di cambio: il rimborso viene effettuato in euro, pertanto è necessario tenere conto delle possibili fluttuazioni del tasso di cambio quando si paga da un paese non UE.

Il rimborso del BAföG dall'estero non richiede ulteriori passaggi nel processo di naturalizzazione, in quanto le modalità di rimborso vengono regolate direttamente con l'Ufficio federale dell'amministrazione.

Naturalizzazione con BAföG?
Avete ricevuto il BAföG e non sapete se potete richiedere la naturalizzazione? Fate il nostro test gratuito! Vi risponderemo e vi indicheremo il modo più rapido per ottenere la cittadinanza tedesca!

Informazioni di base sulla candidatura al BAföG

Se avete bisogno di un sostegno finanziario come studenti, richiedere il BAföG è un'opzione importante. La Legge federale sull'assistenza alla formazione (BAföG) offre agli studenti l'opportunità di finanziare la propria formazione se i fondi propri o quelli dei genitori non sono sufficienti. Ma cosa bisogna considerare e quali sono i passi necessari?

Richiesta di sostegno finanziario al BAföG

Richiedendo il sostegno didattico, vi assicurate la possibilità di completare gli studi senza preoccupazioni finanziarie. La domanda viene presentata all'Ufficio per il sostegno didattico La domanda per il BAföG è semplice, ma è necessario avere a portata di mano tutti i documenti necessari.

Questi includono, tra gli altri:

  • Prova di reddito dei genitori
  • Certificato di iscrizione all'università
  • Prova attuale della vostra situazione abitativa

Non appena tutti i documenti sono stati presentati, la vostra domanda di BAföG sarà esaminata. Di solito, entro poche settimane, saprete se riceverete il BAföG e l'entità del sostegno.

Nuova legge sulla riforma del BAföG

La 29a riforma del BAföG, adottata nel giugno 2024, comporta numerosi vantaggi per gli studenti che richiedono il BAföG. Dal 1° agosto 2024, gli studenti possono beneficiare di importi di finanziamento adeguati per l'inizio del semestre invernale (ottobre 2024), a vantaggio soprattutto delle famiglie a basso reddito.

Verrà inoltre introdotta una borsa di studio per l'avvio degli studi di 1.000 euro, che verrà erogata una sola volta per facilitare finanziariamente l'avvio degli studi. La Sezione 12 e la Sezione 13 del BAföG forniscono le linee guida legali per l'ammontare dei tassi di sussidio. 

L'importo del BAföG dipende dalla situazione scolastica. Ad esempio, la tariffa massima per gli studenti di istituti tecnici superiori, accademie o università che non vivono più con i genitori è di 855 euro, anche se l'importo può arrivare a 992 euro includendo le integrazioni dell'assicurazione sanitaria e di assistenza a lungo termine. Per gli studenti che frequentano una scuola secondaria e non vivono con i genitori, la tariffa massima è di 666 euro (massimo 803 euro con le integrazioni).

Per saperne di più sui tassi di richiesta attuali, consultate il sito web del BMBF (Ministero federale dell' Istruzione e della Ricerca). Dal 26 febbraio è disponibile l'applicazione digitale BAföG. Questa contiene anche un calcolatore BAföG con il quale è possibile calcolare il proprio tasso.

Nel complesso, la riforma intende offrire una maggiore flessibilità e un migliore sostegno finanziario per facilitare l'accesso all'istruzione e alleggerire l'onere per gli studenti.

BAföG e naturalizzazione - Perché non è considerata una prestazione sociale

Un punto importante che spesso genera confusione è la questione se il BAföG sia considerato una prestazione sociale. Non si tratta di una prestazione sociale nel senso tradizionale del termine, in quanto si tratta principalmente di un prestito senza interessi che dovrete in parte rimborsare in un secondo momento. Il BAföG è quindi un sussidio che si concentra sul vostro futuro e vi sostiene durante la vostra formazione.

Requisiti per la candidatura al BAföG

Volete fare domanda per il BAföG e assicurarvi economicamente durante la vostra formazione? Prima di iniziare, è importante conoscere i requisiti necessari. Vi spieghiamo chi ne ha diritto, quali documenti sono necessari e a cosa dovete prestare attenzione quando fate domanda.

Chi può richiedere il Bafög?

Il finanziamento BAföG non è disponibile per tutti, ma molti studenti e tirocinanti soddisfano i criteri. Per essere sicuri di essere idonei, controllate i seguenti punti:

  • Età: il BAföG può essere richiesto fino all'età di 30 anni (o 35 per i programmi di Master).
  • Nazionalità: sono ammessi i tedeschi e i cittadini dell'UE che lavorano in Germania. Anche i cittadini extracomunitari con permesso di soggiorno a lungo termine possono essere sponsorizzati a determinate condizioni.
  • Percorso formativo: il diritto esiste per gli studenti delle università, delle scuole universitarie professionali e per alcuni programmi di formazione scolastica.
  • Reddito: L'importo del BAföG dipende dal reddito dei genitori, dal proprio reddito e dal patrimonio. Esistono tuttavia delle franchigie che non vengono prese in considerazione.

Quali documenti sono necessari per la richiesta di BAföG?

Per garantire una rapida elaborazione della domanda, tutti i documenti devono essere completi. I documenti e i moduli di domanda sono importanti:

  • Carta d'identità o passaporto
  • Modulo di richiesta 
  • Modulo 1, Modulo 2 e Modulo 3 
  • Modulo 5 (prima del 5° semestre)
  • Certificato di iscrizione dell'università
  • Certificato dell'unione studentesca, se disponibile
  • Prova di reddito dei genitori (dell'anno solare precedente l'ultimo)
  • Prova di reddito (se si lavora)
  • Contratto di locazione o prova della situazione abitativa
  • Coordinate bancarie per il pagamento

Non appena avrete riunito tutti i documenti per la vostra domanda di BAföG e la vostra domanda sarà completa, potrete inviarla. I documenti mancanti spesso ritardano l'elaborazione, per cui è consigliabile controllare tutto accuratamente in anticipo.

L'Ufficio per l'assistenza educativa del vostro distretto/città è responsabile dell'elaborazione della domanda. È necessario presentare i documenti all'ufficio. La domanda BAföG può essere presentata per posta (stampando i documenti e inviando la domanda completa) o online (documenti in formato PDF).

ATTENZIONE!!!: La domanda per il BAföG deve essere rinnovata ogni semestre. Non è sufficiente presentare una sola domanda all'inizio degli studi. La domanda deve essere rinnovata per ogni semestre.

L'applicazione BAfög passo dopo passo

La domanda BAföG è il biglietto per ottenere un sostegno finanziario durante gli studi o la formazione. Per assicurarsi che tutto fili liscio, è necessario conoscere a fondo la procedura e prepararsi con largo anticipo. Qui troverete una guida passo passo su come presentare la domanda e su cosa dovete prestare attenzione.

Dove e come si presenta la domanda?

La domanda per il BAföG viene presentata all'ufficio competente per il sostegno all'istruzione. A seconda del luogo in cui si studia o ci si forma, l'ufficio BAföG si trova presso la propria università o nella propria regione. È possibile presentare la domanda utilizzando un modello di formulario (cioè dei moduli) o in modo informale. Una domanda informale significa che non c'è un modulo o una forma prestabilita. 

Passi importanti per l'applicazione:

  • Trovare l'ufficio competente: Verificare quale ufficio del BAföG è responsabile per voi. La vostra università spesso fornisce informazioni in merito.
  • Compilare il modulo di domanda: È possibile scaricare il modulo online o direttamente presso l'ufficio del BAföG o ritirarlo in loco.
  • Allegare tutti i documenti necessari: Assicuratevi di aver inviato tutti i documenti richiesti. I documenti mancanti possono ritardare l'elaborazione.

I tempi di elaborazione di una domanda di BAföG sono spesso di 6-8 settimane. Per evitare i tempi di attesa, è consigliabile presentare la domanda il prima possibile.

Applicazione digitale: BAfög Digital

Da qualche tempo è possibile presentare la propria candidatura al BAföG anche in formato digitale (è possibile presentare la candidatura online). Il sistema Bafög Digital offre un'interfaccia di facile utilizzo e consente di risparmiare tempo nella presentazione della domanda.

Vantaggi delle applicazioni digitali:

  • Risparmio di tempo: nessuna spedizione postale, tutto va direttamente online.
  • Caricamento dei documenti: Caricare direttamente i documenti.
  • Stato di elaborazione: è possibile visualizzare lo stato di elaborazione della domanda in qualsiasi momento.

Per presentare la domanda online, è necessario disporre di un account utente presso BAföG Digital. La registrazione è semplice e vi guiderà passo dopo passo nel processo.

Moduli e scadenze per le candidature al BAföG

Per assicurarvi che la vostra domanda per il BAföG venga elaborata in tempo, dovete prestare attenzione alle scadenze. Le domande presentate in ritardo possono comportare l'impossibilità di ricevere finanziamenti per mesi.

Moduli importanti:

  • Modulo 1: contiene tutte le informazioni sulla persona. Deve essere consegnato al più tardi entro l'inizio del semestre.
  • Modulo 2: si tratta del certificato ai sensi del § 9 BAföG, paragrafi 1, 2 o 3.
  • Modulo 3: contiene informazioni sul reddito dei genitori. Viene presentato insieme alla domanda principale
  • Modulo 4: il modulo 4 riguarda i vostri figli, se ne avete. 
  • Modulo 5: Prova di rendimento a partire dal 5° semestre. Questo modulo va presentato prima dell'inizio del 5° semestre. 
  • Ulteriori prove: Prova dell'affitto o del reddito. Viene presentata insieme alla domanda principale. 

Scadenze importanti:

  • Domanda iniziale: presentare la domanda in tempo utile prima dell'inizio del semestre o dell'anno scolastico.
  • Domande ripetute: La domanda di ripetizione deve essere presentata prima della fine del periodo di autorizzazione affinché il finanziamento possa continuare senza soluzione di continuità.
  • Prova di rendimento: Sono richieste al più tardi a partire dal 5° semestre per continuare a ricevere il finanziamento. Si tratta di un certificato ai sensi del § 9 BAföG, paragrafi 1, 2 o 3. 

Una panoramica dei moduli e delle scadenze più importanti in una tabella:

Fomulare
Scopo
Termine di presentazione
Modulo 1
Informazioni generali su di voi
Al più tardi entro l'inizio del semestre
Modulo 2
Prova di idoneità allo studio/alla formazione secondo il § 9 BAföG
Prima dell'inizio del semestre
Modulo 3
Informazioni sul reddito dei genitori
Con l'applicazione principale
Modulo 4
Informazioni sui bambini
Per l'applicazione principale
Modulo 5
Prova di rendimento del 5° semestre
Prima dell'inizio del 5° semestre
Prova (reddito, affitto, ecc.)
Sono necessarie ulteriori prove
Con l'applicazione principale

Conclusione sulla naturalizzazione con richiesta di Bafög

La combinazione di finanziamenti BAföG e naturalizzazione può sembrare complessa a prima vista, ma è facile da gestire se si presta attenzione ai punti più importanti. BAföG vi offre un sostegno finanziario senza influenzare negativamente il processo di naturalizzazione.

Sintesi dei punti più importanti sul finanziamento Bafög

  • Il BAföG non è una prestazione sociale e non ha un impatto negativo sulla naturalizzazione.
  • I termini di rimborso sono flessibili e possono essere adattati alla vostra situazione finanziaria.
  • La prova del reddito è fondamentale per dimostrare che siete in grado di mantenervi. Questo vi aiuterà nella naturalizzazione!
  • Rimborso anche dopo la naturalizzazione Dovete rimborsare il denaro anche dopo la naturalizzazione. La naturalizzazione non ha alcuna influenza su questo aspetto. 

Come la combinazione di Bafög e naturalizzazione funziona con successo

  • Scadenze e documenti di supporto: Rispettare tutte le scadenze e presentare i documenti richiesti in tempo.
  • Comunicazione con le autorità: Informare l'ufficio BAföG e l'ufficio per la naturalizzazione di eventuali cambiamenti nella propria situazione di vita.
  • Dopo gli studi: pianificate la vostra sicurezza finanziaria dopo gli studi per affrontare senza problemi il processo di naturalizzazione.
Le nostre letture consigliate
http://BAB%20und%20Einbürgerung%20-%20Wie%20Berufsausbildungsbeihilfe%20Ihre%20Einbürgerungschancen%20erhöht!
BAB e naturalizzazione - Come l'indennità di formazione professionale aumenta le possibilità di naturalizzazione!

L'assegno di formazione professionale (BAB) non solo offre un aiuto finanziario durante la formazione, ma può anche aumentare notevolmente le possibilità di naturalizzazione. In questa guida scoprirete quali condizioni è necessario soddisfare

FAQ - Domande frequenti sulla richiesta di BAföG e naturalizzazione

È possibile presentare la domanda online tramite BAföG Digital o presso l'ufficio BAföG competente. Compilate il modulo e inviate tutti i documenti necessari.

Sono necessari, tra l'altro, i seguenti documenti carta d'identità, certificato di iscrizione, documento di reddito dei genitori, documento di reddito proprio (se disponibile), contratto di locazione e dati bancari.

Il limite di reddito varia a seconda della famiglia e della situazione abitativa. Tuttavia, esistono delle franchigie che riducono il reddito dei genitori, motivo per cui può valere la pena presentare una domanda anche se si ha un reddito medio.

È necessario rimborsare solo la parte del prestito, circa il 50% della sovvenzione. L'importo massimo rimborsabile è di 10.000 euro.

Sì, il BAföG non è considerato una prestazione sociale e non influisce negativamente sulla vostra naturalizzazione.

Sì, il rimborso del prestito BAföG continua anche dopo la naturalizzazione.

È necessario fornire una prova della propria situazione finanziaria, come ad esempio l'avviso BAföG e, se applicabile, una prova di reddito.

Naturalizzazione con...?

Test gratuito

Verificate i requisiti per il permesso di stabilimento e la naturalizzazione online.