Koji su mi dokumenti potrebni za naturalizaciju?
Svatko tko želi podnijeti zahtjev za njemačko državljanstvo mora nadležnom tijelu podnijeti različite dokumente . Ti dokumenti dokazuju da ispunjavate uvjete za naturalizaciju . Najvažniji dokumenti za naturalizaciju uključuju, na primjer, dokaz o identitetu, prebivalištu i prihodima, zdravstvenom osiguranju, znanju njemačkog jezika i integraciji.
Specifični dokumenti koje trebate predati uvijek ovise o vašoj osobnoj situaciji. Na primjer, zaposleni stručnjak morat će predati drugačije dokumente od samozaposlene osobe. Dodatni dokumenti mogu biti potrebni i u slučajevima braka, razvoda, djece ili drugih posebnih osobnih okolnosti.
Dokumente potrebne za naturalizaciju možete pronaći u našem popisu .
Kontrolna lista: Ovo su dokumenti koji su vam potrebni za naturalizaciju
Opći dokumenti:
Obrazac zahtjeva za naturalizaciju
- važeća nacionalna putovnica
- Ako je primjenjivo, osobna iskaznica/osobna iskaznica zemlje podrijetla ili drugi službeni identifikacijski dokumenti s fotografijom
- važeća dozvola boravka
- Za državljane EU-a, EGP-a ili Švicarske: dokaz o državljanstvu ili pravu na slobodno kretanje.
- važeća potvrda o registraciji
- trenutni životopis
- trenutna fotografija za biometrijsku putovnicu
Bračni status i obitelj:
- Rodni list
- Ako je primjenjivo, vjenčani list, razvod braka, smrtni list
- Za djecu: rodni list, dokaz o skrbništvu
Dokaz o sredstvima za život:
- važeći ugovor o radu
- Platne liste iz posljednjih šest mjeseci
- Potvrda poslodavca kojom se potvrđuje stalni radni odnos
- Bankovni izvodi ako je potreban dodatni dokaz o isplatama plaća
- Važeći dosje mirovinskog osiguranja za zakonsku mirovinu ili privatno mirovinsko osiguranje
- Ako je primjenjivo, dokaz o plaćanju alimentacije.
- Ako je primjenjivo, obavijesti o naknadi za nezaposlenost I
- Ako je primjenjivo, obavijest BAföG-a ili obavijest o pomoći za strukovno osposobljavanje
- Ako je primjenjivo, potvrda o mirovini ili obavijest o odlasku u mirovinu.
- Ako je primjenjivo, dokaz o dječjem dodatku, dječjem doplatku, roditeljskom dodatku, stambenoj potpori
- Ako je primjenjivo, dokaz o drugim redovitim prihodima
U slučaju samozapošljavanja ili rada na slobodnoj nozi:
- Registracija tvrtke (ako je primjenjivo)
- Izvod iz trgovačkog registra, ako je dostupan
- Ako je potrebno, registrirajte se kao freelancer u poreznoj upravi.
- procjena tekućeg poreza na dohodak
- Porezne procjene iz proteklih godina, ako se zatraže
- poslovna analiza
- Utvrđivanje dobiti ili izvještaj o dobiti
- Potvrda porezne uprave o neto prihodu
- Potvrda o poreznoj neplaćanju / Potvrda o poreznoj neplaćanju od poreznog ureda
Smještaj i troškovi:
- važeći ugovor o najmu
- Dokaz o trenutnoj razini najamnine
- Dokaz o redovitom plaćanju najamnine
- Za vlasništvo nad nekretninom: izvadak iz zemljišne knjige, dokaz o troškovima kredita ili tekućim troškovima stanovanja
- Dokaz o dodatnim troškovima, ako to zatraže nadležna tijela.
Zdravstveno osiguranje i osiguranje za dugotrajnu njegu:
- Dokaz o zdravstvenom osiguranju
- Za zakonsko zdravstveno osiguranje: kopija elektroničke zdravstvene iskaznice s fotografijom i važećom potvrdom zdravstvenog osiguranja
- Za privatno zdravstveno osiguranje: potvrda o osiguranju i dokaz o uplaćenim doprinosima.
- Dokaz o pokriću osiguranja za dugotrajnu njegu, ako je primjenjivo.
Jezik:
- Njemački certifikat (najmanje B1 razina) od priznatog pružatelja usluga
- Alternativno: Završna svjedodžba njemačke škole, završeno strukovno obrazovanje na njemačkom jeziku ili sveučilišna diploma.
Test naturalizacije / Test života u Njemačkoj:
- Potvrda o položenom ispitu za naturalizaciju „Život u Njemačkoj“ od priznatog pružatelja usluga
- Alternativno: njemačka svjedodžba o završenoj srednjoj školi, završeno strukovno obrazovanje u Njemačkoj ili sveučilišna diploma
- Školske potvrde, ako postoje, ako maloljetni podnositelji zahtjeva ili podnositelji zahtjeva koji su još u dobi obveznog školovanja mogu na taj način dokazati svoje znanje.
Bolest, invaliditet ili teška situacija:
- Iskaznica za osobe s invaliditetom (ako je primjenjivo)
- Ako je primjenjivo, specijalistička liječnička potvrda ili liječničko izvješće o nesposobnosti za rad ili djelomičnoj nesposobnosti za rad.
- Dokaz o razini njege/procjeni njege, ako je primjenjivo.
- (ako je primjenjivo) obavijest o naknadi za njegu
Izjava o lojalnosti i obvezama:
- Predanost slobodnom demokratskom osnovnom poretku
- Priznanje posebne povijesne odgovornosti Njemačke za nepravdu nacističkog režima i njegove posljedice
U sljedećem odjeljku detaljno ćemo objasniti zašto su vam potrebni određeni dokumenti za naturalizaciju i koje postoje alternative.
Dokaz identiteta
Među najvažnijim dokumentima za naturalizaciju su dokaz o identitetu i državljanstvu. Podnositelji zahtjeva obično trebaju predočiti važeću putovnicu ili osobnu iskaznicu . To vlastima pruža važne informacije poput imena, datuma rođenja, mjesta rođenja i državljanstva.
Ako nemate važeću nacionalnu putovnicu, to ne znači nužno da naturalizacija ne dolazi u obzir. U takvim slučajevima, vlasti će ispitati može li se vaš identitet potvrditi na drugi način. To se radi prema takozvanom višeslojnom modelu .
Višeslojni model definira koji se dokazi razmatraju i kojim redoslijedom prilikom razjašnjavanja identiteta.
- Razina 1: Važeća nacionalna putovnica ili putna putovnica
- Razina 2: Priznata zamjena za putovnicu ili službeni dokument s fotografijom, na primjer osobna iskaznica ili osobna iskaznica
- Razina 3: Ostali službeni dokumenti, na primjer vozačka dozvola, službena iskaznica, vojna evidencija, rodni list, registracija ili školska potvrda
- Razina 4: Ostali dokazi, npr. izjave svjedoka ili ovjerene izjave
- Faza 5: Podaci koje je podnositelj zahtjeva za naturalizaciju dostavio o svojoj osobi
Važno: Da biste postali njemački državljanin, prvo morate dobiti važeću nacionalnu putovnicu. Alternativni dokumenti (razine 2 do 5) prihvaćaju se samo ako možete dokazati da je dobivanje putovnice nemoguće ili nerazumno.
Stoga biste trebali pažljivo dokumentirati što ste učinili kako biste dobili putovnicu. To može uključivati, na primjer, pisma veleposlanstvima, odgovore vlasti ili dokaze o neuspješnim zahtjevima.
Dokaz o prebivalištu u Njemačkoj
Da biste postali njemački državljanin, morate dokazati da legalno boravite u Njemačkoj najmanje pet godina . To možete učiniti s dozvolom boravka . Tijelo za naturalizaciju također zahtijeva potvrdu o registraciji (Meldeschein) koja pruža informacije o vašem trenutnom mjestu boravka.
Građanima EU-a nije potrebna boravišna dozvola. Međutim, da bi postali naturalizirani, moraju dokazati da imaju pravo na slobodu kretanja u Njemačkoj, na primjer putem rada, samozapošljavanja, studija, dovoljnih sredstava za život ili kao članovi obitelji.
Također je važno napomenuti da vam ne daje svaka boravišna dozvola pravo na naturalizaciju. Određene boravišne dozvole isključuju naturalizaciju. Da biste postali državljanin, prvo morate dobiti legalni status boravka.
Dokaz o sredstvima za život
Još jedan važan dio zahtjeva za naturalizaciju je dokaz o dovoljnim sredstvima za život . Vlasti ga koriste kako bi provjerile možete li dugoročno osigurati svoja sredstva za život . Ovo je ključni uvjet za dobivanje njemačke putovnice.
Zaposlenici moraju predati ugovor o radu i platne liste za posljednjih šest mjeseci. Većina tijela također zahtijeva potvrdu od poslodavca.
Za samozaposlene osobe primjenjuju se drugačiji zahtjevi. Obično moraju dostaviti porezne procjene, analizu tekućeg poslovanja (BWA), izračune dobiti i druge dokumente od poreznog savjetnika koji dokazuju da im je egzistencija trajno osigurana.
Umirovljenici ili osobe s drugim prihodima moraju dostaviti odgovarajuće obavijesti ili dokaze o naknadama. To uključuje dokaz o dječjem doplatku, dodatku za djecu, roditeljskoj naknadi, naknadi za stanovanje, naknadi za bolovanje, BAföG-u (Savezni zakon o pomoći za obrazovanje) ili naknadi za nezaposlenost I.
Dokaz o zdravstvenom osiguranju i prebivalištu
Dokaz o vašoj stambenoj situaciji i zdravstvenom osiguranju također je važan za naturalizaciju. Vlasti obično zahtijevaju dokaz da imate zakonsko ili privatno zdravstveno osiguranje i da redovito plaćate premije.
Osim toga, vlasti zahtijevaju dokumente o životnoj situaciji podnositelja zahtjeva. To uključuje, na primjer, ugovor o najmu i dokaz o trenutnoj najamnini. Oni koji žive u vlastitoj nekretnini moraju dostaviti izvadak iz zemljišne knjige ili drugi dokaz o vlasništvu. Ovi dokumenti pomažu vlastima da bolje procijene osobne i financijske okolnosti podnositelja zahtjeva.
Jezični certifikat za naturalizaciju
Da bi postali njemački državljani, podnositelji zahtjeva općenito moraju pokazati znanje njemačkog jezika na razini B1 . Prihvatljivi oblici dokaza uključuju, na primjer, njemačku potvrdu priznatog ispitnog centra kao što su Goethe ili telc ili "Test njemačkog jezika za imigrante" .
Određene obrazovne kvalifikacije također se priznaju kao dokaz o poznavanju jezika. To uključuje, na primjer, njemačku svjedodžbu o završenoj srednjoj školi, završeno strukovno obrazovanje u Njemačkoj ili studij na njemačkom sveučilištu ili fakultetu.
Iznimke su moguće u posebnim slučajevima, na primjer u slučajevima bolesti, invaliditeta ili starije dobi. Svatko tko ne može predočiti standardnu potvrdu o poznavanju jezika mora objasniti zašto to nije moguće. To obično zahtijeva liječničke potvrde ili drugu odgovarajuću dokumentaciju.
Test naturalizacije ili alternativni dokaz
Osim jezičnih vještina, kandidati moraju pokazati i znanje o Njemačkoj . To uključuje poznavanje pravnog i socijalnog sustava, kao i životnih uvjeta u Njemačkoj.
To se obično događa polaganjem testa za naturalizaciju („Život u Njemačkoj“) . Svatko tko je završio školsku diplomu, strukovno osposobljavanje ili sveučilišni studij u Njemačkoj može dokazati svoje građansko znanje odgovarajućom svjedodžbom.
Dokaz identiteta i obitelji
Ovisno o vašim osobnim okolnostima, možda ćete morati dostaviti dodatne dokumente za naturalizaciju. To prvenstveno uključuje dokumente o građanskom statusu i obiteljske dokumente.
Dokumenti koji mogu biti potrebni uključuju, na primjer, rodni list, vjenčani list, presudu o razvodu braka, smrtni list, kao i rodne listove ili dokumente o skrbništvu nad djecom. Ako se djeca naturaliziraju zajedno s podnositeljem zahtjeva, mogu biti potrebne i školske potvrde ili dokaz o strukovnoj osposobljenosti.
Ovi dokumenti pomažu vlastima da ispravno provjere vaš identitet, bračni status i svu djecu koju eventualno imate sa sobom za naturalizaciju. Vlasti će obično zahtijevati i važeći životopis i nedavnu biometrijsku fotografiju za putovnicu.
Izjava o odanosti i predanosti Temeljnom zakonu
Naturalizacija također uključuje predanost slobodnom demokratskom osnovnom poretku . Podnositelji zahtjeva moraju izjaviti da priznaju temeljne vrijednosti njemačke države.
Za to morate potpisati izjavu o lojalnosti . Izjava je sastavni dio postupka naturalizacije i obično se podnosi tijekom osobnog sastanka s vlastima.
Obrazac za naturalizaciju: Gdje mogu dobiti zahtjev?
Obrazac zahtjeva za naturalizaciju možete dobiti od nadležnog tijela za naturalizaciju. Koje je tijelo nadležno ovisi o tome gdje živite. Često je to isto tijelo koje je odgovorno i za vašu boravišnu dozvolu.
Mnoga tijela sada nude online prijave. U nekim gradovima i državama stoga možete digitalno podnijeti prijavu i izravno prenijeti potrebne dokumente online. Druga tijela i dalje rade s pisanim obrascima ili postupcima zakazivanja termina.
Međutim, važno je napomenuti da zakon ne propisuje određeni obrazac u kojem se zahtjev za naturalizaciju mora podnijeti. Zahtjev za naturalizaciju ne mora nužno biti podnesen na određenom obrascu da bi bio valjan. Ključno je da nadležnom tijelu bude jasno da želite steći njemačko državljanstvo.
Zahtjev se stoga može podnijeti pismeno, online, offline ili usmeno radi evidentiranja u tijelu. Ipak, prije podnošenja zahtjeva trebali biste provjeriti web stranicu nadležnog tijela za naturalizaciju kako biste vidjeli koje su vam mogućnosti dostupne.
Je li potrebno prevoditi dokumente za naturalizaciju?
Strani dokumenti moraju se prevesti na njemački jezik radi naturalizacije . To uključuje, na primjer, rodne listove, vjenčane listove, presude o razvodu braka i druge dokumente o građanskom stanju koji nisu izdani na njemačkom jeziku. Tijela za naturalizaciju prihvaćaju takve dokumente samo ako je prijevod obavio ovjereni ili službeno imenovani prevoditelj .
Ovisno o zemlji podrijetla, može biti potreban i apostille . Njime se potvrđuje da je strani dokument autentičan i da ga je izdalo nadležno tijelo.
Stoga, prije podnošenja zahtjeva, razjasnite u kojem obliku moraju biti dostavljeni strani dokumenti. Ako je potreban prijevod, ovjerena kopija ili apostille, a taj dokaz nedostaje, postupak naturalizacije može se znatno odgoditi.
Što se događa ako nedostaju dokumenti potrebni za naturalizaciju?
Ako nedostaju dokumenti potrebni za naturalizaciju , vlasti će ih obično zatražiti. Nakon toga ćete primiti obavijest u kojoj će biti navedeno koje dokumente još trebate dostaviti. Međutim, to također znači da se obrada vašeg zahtjeva može odgoditi dok se ne prime nedostajući dokumenti.
Stoga biste prije podnošenja zahtjeva trebali što potpunije pripremiti dokumente za naturalizaciju . Pažljivo provjerite koje dokumente zahtijeva tijelo za naturalizaciju. Unaprijed nabavite posebno važne dokumente poput putovnice, boravišne dozvole, rodnog lista, dokaza o prihodima, potvrde o poznavanju jezika ili dokaza o položenom ispitu za naturalizaciju.
Ako ne možete dobiti određeni dokument , poput nacionalne putovnice, trebali biste to objasniti vlastima i dostaviti dokaz. Važni dokumenti koje trebate dostaviti uključuju pisma veleposlanstvima, odgovore vlasti, dokaze o neuspješnim upitima ili drugu dokumentaciju koja pokazuje vaše napore za dobivanje dokumenta. To će vlastima omogućiti da procijene jesu li drugi oblici dokaza dovoljni u vašem slučaju.
Zaključak: Pripremite dokumente za naturalizaciju.
Da biste postali njemački državljanin, morate predati razne dokumente . Najvažniji dokumenti odnose se na vaš identitet, boravak u Njemačkoj, vaša sredstva za život, vaše znanje njemačkog jezika, vašu integraciju i vaš bračni status. Koji su dodatni dokumenti potrebni uvijek ovisi o vašim osobnim okolnostima.
Stoga biste trebali unaprijed provjeriti koji su vam dokumenti potrebni za vašu prijavu . Dokumente poput putovnice, rodnog lista, dokaza o prihodima, jezične potvrde i dokaza o položenom ispitu za naturalizaciju treba pribaviti što je prije moguće. Ako je potrebno prevesti, ovjeriti ili apostilirati strane dokumente , trebali biste si i za to odvojiti dovoljno vremena.
Što su vaši dokumenti potpuniji, to će vlasti bolje moći obraditi vaš zahtjev. Nedostajući ili netočni dokumenti često dovode do zahtjeva za dodatnim dokazima, što može značajno odgoditi proces naturalizacije. Dobra priprema pomaže vam da brže i sigurnije podnesete zahtjev za njemačko državljanstvo.
ČPP: Često postavljana pitanja o dokumentima za naturalizaciju
Koji su mi dokumenti potrebni za naturalizaciju?
Da biste postali njemački državljanin, morate vlastima predati razne dokumente. To uključuje dokaz o identitetu i državljanstvu, prebivalištu u Njemačkoj, dokaz o dostatnim sredstvima za život, zdravstvenom osiguranju, poznavanju njemačkog jezika i testu za naturalizaciju. Nadalje, morate predati izjavu o odanosti i obećati odanost slobodnom demokratskom osnovnom poretku.
Gdje mogu dobiti obrazac za naturalizaciju?
Obrazac zahtjeva za naturalizaciju možete dobiti od nadležnog tijela za naturalizaciju. Mnoga tijela sada nude digitalne postupke podnošenja zahtjeva, što vam omogućuje da zahtjev podnesete putem interneta. Druga tijela još uvijek koriste papirnate obrasce ili zakazivanje termina. Stoga se uvijek izravno obratite tijelu nadležnom za vaše mjesto prebivališta kako biste saznali točan postupak.
Mogu li podnijeti zahtjev za njemačko državljanstvo bez nacionalne putovnice?
Važeća nacionalna putovnica najvažniji je dokaz vašeg identiteta za naturalizaciju. Međutim, ako ne posjedujete putovnicu, to ne isključuje automatski naturalizaciju. Pod određenim uvjetima, drugi dokumenti (npr. osobna iskaznica ili rodni list) također se mogu prihvatiti kao dokaz vašeg identiteta. Da bi to bio slučaj, morate dokazati da je dobivanje nacionalne putovnice nemoguće ili nerazumno te detaljno opisati koje ste korake već poduzeli da biste je dobili.
Je li potrebno prevoditi strane dokumente?
Da, strani dokumenti moraju se podnijeti na njemačkom jeziku. Tijela za naturalizaciju zahtijevaju prijevode koje su ovjerili ili službeno imenovani prevoditelji. Ovisno o zemlji podrijetla, može biti potreban i apostille. Trebali biste se unaprijed raspitati kod svojih lokalnih vlasti o specifičnim zahtjevima.
Što se događa ako nedostaju dokumenti za naturalizaciju?
Ako nedostaju dokumenti potrebni za naturalizaciju, vlasti će vas kontaktirati i zatražiti nedostajuće podatke. To može odgoditi obradu dok se ne prime svi dokumenti. Stoga biste trebali pažljivo provjeriti koji su vam dokumenti potrebni prije podnošenja zahtjeva i osigurati da je što potpuniji.
Koliko ažurni moraju biti dokumenti za naturalizaciju?
Popratni dokumenti trebaju biti što ažurniji. To se posebno odnosi na dokaz o prihodima, potvrde o registraciji i potvrde o zdravstvenom osiguranju. Točne zahtjeve određuje nadležno tijelo.
