ما هو التسامح؟
من أجل فهم كيفية الانتقال من الإقامة المتسامحة إلى حق الإقامة، من المهم فهم معنى مصطلح "الإقامة المتسامحة" وما يستتبعه هذا اللقب. فبعض الناس لا يدركون المصطلح نفسه ويرتكبون أخطاء لا داعي لها عند النظر في الموقف.
§ البند 60 أ الوقف المؤقت للترحيل
بعبارات بسيطة، الإقامة المسموح بها هي تعليق مؤقت للترحيل. وهذا مكتوب في المادة 60 أ من قانون الإقامة. ومن غير الواضح متى ينتهي هذا التعليق ومتى سيتم الترحيل بالضبط. لا تُعد الإقامة المتسامحة عنوان إقامة قانونية، وبالتالي لا تدخل في حساب مدة الإقامة للحصول على تصريح إقامة أو تجنيس. كقاعدة عامة، تستمر الإقامة المسموح بها لفترة قصيرة من 3 أشهر أو 6 أشهر. ثم يجب تمديدها بعد ذلك مراراً وتكراراً. وبالتالي يمكن أن تستمر الإقامة المسموح بها لسنوات.
ما هو حق الإقامة؟
وبعبارات بسيطة، فإن امتلاك حق الإقامة يعني أن اللاجئ مقيم بشكل قانوني في ألمانيا، على عكس الإقامة المسموح بها. ويصف قانون الإقامة بالضبط كيف يجب على السلطات أن تتصرف في كل عنوان إقامة. سواء كان ذلك على سبيل المثال مدة الإقامة المسموح بها للاجئ وسبب حصوله على الإقامة المسموح بها.
الغرض من حق الإقامة
الأغراض مهمة لتحديد سبب إقامة اللاجئ في ألمانيا. هناك أغراض مختلفة للإقامة. وتشمل هذه الأغراض التدريب (الفقرتان 16-17 من القانون الاتحادي الألماني)، والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (للمتخصصين الأكاديميين)، والعمل بأجر (الفقرتان 18 وما يليها من القانون الاتحادي الألماني)، والقانون الدولي والأسباب الإنسانية (الفقرات 22 و23 و24 و25 و104 أ و104 ب من القانون الاتحادي الألماني)، ولم شمل الأسرة (الفقرات 27-36 أ من القانون الاتحادي الألماني)، وحقوق الإقامة الخاصة (الفقرتان 37-38 أ من القانون الاتحادي الألماني).
كيف يمكنني الانتقال من الإقامة المسموح بها إلى حق الإقامة؟
مسارات قانون الإقامة
هناك طرق مختلفة للحصول على حق الإقامة. من المهم أن تضع هذه الطرق في اعتبارك وأن تبذل كل ما في وسعك لاستيفاء شروط الإقامة القانونية. إذا كنت تعمل على تحقيق هذه المتطلبات، فهذا دليل أيضاً للسلطات على أنك استباقي. عادةً ما يلقى هذا النهج استحسان السلطات بشكل عام.
حسّن مهاراتك اللغوية
اعمل على تحسين مهاراتك اللغوية وحضور دورات أو تلقي دروس لتحسين لغتك الألمانية. والأمر الأساسي هنا هو أن تكون الدورات أو الدروس معتمدة. خيار آخر: شارك في الاختبارات والامتحانات. فكلما زادت اختبارات اللغة والامتحانات التي يمكنك إظهارها، كلما كان ذلك أفضل لمسارك من وضع مقبول إلى حق الإقامة.
الحد الأدنى هو شهادة لغة B1، ولكن من الأفضل أن تكون حاصلاً على شهادة لغة B2. وبصفة عامة، كلما كانت مهاراتك اللغوية أفضل، زادت احتمالية حصولك على حق الإقامة، وفي مرحلة ما، على تصريح إقامة أو تجنيس.
أظهر التزامك
هناك طريقة أخرى مهمة للحصول على حق الإقامة وهي إظهار الالتزام. هناك طرق مختلفة للتطوع في ألمانيا. على سبيل المثال التطوع مع فرقة الإطفاء التطوعية، مع بنك الطعام. كما يمكن أن يكون التطوع في النوادي الرياضية وسيلة جيدة للمشاركة. هناك فرصة أخرى هي العمل في الترجمة للاجئين، حيث يمكنك الحصول على دليل على ذلك. وهذا أيضاً معترف به كعمل تطوعي.
البديل عن ذلك هو المشاركة في دورات الاندماج وبالتالي إظهار الاهتمام بالمجتمع الألماني والاندماج في ألمانيا.
لا تجعل نفسك عرضة للملاحقة القضائية!
المعيار العام هو الإدانات السابقة. أي شخص يرتكب جريمة جنائية ويتم التسامح معه فقط يضر نفسه. إذا كان لديك سجل جنائي، فلا يمكن تغيير وضع التسامح إلى حق الإقامة لسنوات. الدولة الألمانية صارمة للغاية في هذا الصدد. لذلك: لا تجعل نفسك عرضة للملاحقة القضائية وتصرف دائمًا وفقًا للقانون، حتى تكون في الجانب الآمن ولا تؤذي نفسك دون داعٍ.
بدء العمل أو التدريب
يوجد في ألمانيا حوالي 400,000 شخص في ألمانيا ممن هم في البلاد فقط بوضع مقبول. ونسمع باستمرار أن هناك العديد من الأشخاص الذين يتمتعون بوضع متسامح وليس لديهم تصريح عمل. إن طريقة حل هذه المشكلة ليست بهذا التعقيد. ابحثي عن عمل، واحصلي على عقد عمل ووقّعيه. خذ عقد العمل إلى مكتب الهجرة.
الطريقة الخاطئة هي الذهاب إلى هيئة الأجانب والتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بدون عقد عمل. وينطبق المبدأ التالي: ابحث أولاً عن عمل، ثم وقّع عقد عمل ثم تقدم بطلب للحصول على تصريح عمل.
هناك طريقة أخرى وأفضل للحصول على حق الإقامة وهي بدء التدريب المهني. فبمجرد أن تبدأ تدريبك، ستحصل على تصريح تدريب. وميزة ذلك أنه لا يتعين عليك أن تأمل كل شهر أن يتم تمديد إقامتك المسموح بها وستحصل على هذه الإقامة المسموح بها طوال مدة تدريبك (عادةً ما تكون من سنتين إلى 3 سنوات).
إذا أكملت تدريبك خلال هذه الفترة، فستحصل بعد ذلك على حق إقامة مؤقت وفقًا للمادة 19 د من قانون الجنسية الألمانية. بعد خمس سنوات على الأكثر، يمكنك بعد ذلك الحصول على حق الإقامة الدائمة والجنسية الألمانية بعد ست سنوات على الأكثر.
مقارنةً بالعمل، فإن التدريب هو الطريقة الأسرع للحصول على تصريح الإقامة والتجنيس. يمكنك الحصول على وظيفة صغيرة على الجانب لكسب مال إضافي. من المهم أن تكون عاملاً ماهراً في مجال تدريبك بعد التدريب المهني، وهذا دائماً ما تستقبله السلطات الألمانية بشكل أفضل من مجرد الذهاب إلى العمل دون تدريب.
ينطبق الأمر نفسه هنا كما هو الحال في العمل: ابحث أولاً عن مدرب (شركة/مدرسة)، ثم وقّع عقد تدريب، ثم اذهب إلى السلطات مع عقد التدريب.
المسار عبر مدة الإقامة
المسار الأخير من التسامح إلى حق الإقامة هو مدة الإقامة. فوفقاً للمادة 25 ب من قانون "AufenthG" ، من الممكن الحصول على حق الإقامة بعد 6 - 8 سنوات، حتى بدون تدريب. شروط ذلك: يجب ألا يكون لديك سجل جنائي، ويجب ألا تتلقى مساعدة اجتماعية أو أموالاً من مركز العمل ويجب أن تكون عاملاً. بمعنى: حتى بدون تدريب، يتم حل مشكلة التسامح بعد 6 سنوات إذا كنت تعمل. ومع ذلك، لا يزال التدريب هو الطريق الأسرع.
خيارات أخرى للحصول على حق الإقامة
هناك طرق أخرى يمكنك من خلالها الانتقال من الإقامة المسموح بها إلى حق الإقامة. هذه هي الأشياء المختلفة التي تحتاج إلى إحضارها معك. لا تنطبق هذه النقاط على جميع الأشخاص الذين لديهم إقامة متسامحة.
من التسامح إلى فرصة الحصول على تصريح إقامة
من الممكن التحول من الإقامة المسموح بها إلى ما يسمى بحق فرصة الإقامة. وهذا منصوص عليه في المادة 104 (ج) من قانون الأجانب. وشرط ذلك هو أن تكون ملتزمًا بالنظام الأساسي الألماني الحر ولم تتم إدانتك بارتكاب جريمة جنائية خطيرة تزيد عن 90 يومًا.
العامل الحاسم هو أن يكون الشخص المتسامح قد أقام في ألمانيا لمدة 5 سنوات دون انقطاع في 31 أكتوبر 2022. يجب القول إن حق الإقامة هذا هو الأكثر تعقيدًا وصعوبة في الحصول على تصريح إقامة أو تجنيس. لذلك نوصي بجميع الطرق البديلة الأخرى للحصول على حق الإقامة.
تصريح الإقامة البديل § 25 الفقرة 5 من المادة 25 الفقرة 5 من القانون الاتحادي الألماني
يتم إعطاء فرصة أخرى للحصول على سند إقامة قانوني إذا كان الشخص المتسامح ممنوعًا من مغادرة البلاد. وهذا يعني أنه لا يمكن للأجنبي مغادرة البلد لأسباب قانونية أو واقعية وأن ذلك لن يتغير على المدى الطويل.
يتم إصدار تصريح الإقامة هذا إذا تم تعليق الترحيل لمدة 18 شهراً. ومن المهم هنا أن يكون من الواضح أن الخطأ في منع الترحيل لا يقع على عاتق الشخص الذي تم التسامح معه وأنه لم يقدم أي بيانات كاذبة. وهذا ما تنص عليه المادة 25 الفقرة 5 من قانون الإقامة.
تصريح الإقامة للقاصرين § 25 أ AufenthG
يتمتع المراهقون والشباب البالغون المندمجون جيدًا بخيار التحول من وضع التسامح إلى حق الإقامة بموجب المادة 25 أ من قانون الإقامة في ألمانيا. والعامل الحاسم هنا هو أن يكون الشاب قد أمضى 3 سنوات في ألمانيا دون انقطاع بتصريح إقامة مسموح به أو تصريح إقامة.
يجب أيضًا تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة قبل سن 27 عامًا ويجب أن يكون الشخص المعني قد التحق بالمدرسة بنجاح لمدة 3 سنوات أو حصل على مؤهل مهني أو مدرسي معترف به. ويُستثنى من ذلك إذا كان الشخص المقبول غير قادر على الوفاء بهذه النقطة بسبب مرض عقلي أو نفسي أو إعاقة.
وعلاوة على ذلك، يجب التأكد من أن الشاب أو الراشد قادر على الاندماج في ظروف المعيشة في ألمانيا من خلال تعليمه أو ظروف معيشته ويجب أن يكون من الواضح أن الشاب أو الراشد ملتزم بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
طلب وإجراءات الحصول على تصريح الإقامة
إن طلب وإجراءات الحصول على تصريح الإقامة هي عملية خاصة تنطوي على عدد من النقاط التي يجب مراعاتها. يعتمد الأمر كثيراً على حق الإقامة الذي ترغب في الحصول عليه بعد الإقامة المسموح بها. تنطبق شروط مختلفة على تصاريح الإقامة المختلفة.
أين يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة؟
يتم تقديم طلب تصريح الإقامة دائماً لدى سلطة الأجانب المسؤولة عن موقعك. من المهم أن تقدم ما يثبت جميع المستندات اللازمة. بالإضافة إلى طلب تصريح الإقامة، ستحتاج بالإضافة إلى طلب تصريح الإقامة إلى وثيقة تُظهر بوضوح أنك مقيم مسموح به في ألمانيا. إثبات الهوية مطلوب أيضاً. اعتماداً على تصريح الإقامة، قد تكون هناك حاجة إلى وثائق أخرى كإثبات.
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة؟
من المهم أن تتمكن من تقديم جميع المستندات المطلوبة. من المهم جدًا إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على Ausbildungsduldung أو تصريح عمل: يُرجى دائمًا البحث عن مكان التدريب أولاً، وتوقيع العقد ثم الذهاب إلى السلطات وتقديم العقد بما في ذلك الطلب. يجب اتباع نفس الإجراء بالنسبة للوظيفة.
ينطبق ما يلي على جميع تصاريح الإقامة الأخرى: قراءة المتطلبات وتقديم المستندات الداعمة المتعلقة بالمتطلبات. نوصي بما يلي: قم دائماً بتقديم الطلبات الكاملة وجميع المستندات في طلب واحد. فهذا يسهل الأمور على السلطات.
كم من الوقت تستغرق معالجة الطلب؟
يعتمد طول المدة الزمنية التي تستغرقها معالجة إقامتك إلى حد كبير على تصريح الإقامة الذي تتقدم بطلب للحصول عليه. في حالة تصريح التدريب وفقًا للفقرة 19 د من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG)، يجب أن تكون قد أكملت تدريبك. يستغرق ذلك سنتين وأحياناً 3 سنوات. بمجرد إكمال تدريبك بنجاح، ستحصل على تصريح إقامة وفقًا للمادة 19 د من القانون الألماني (19d AufenthG). في حالة حق الإقامة وفقًا للمادة 104 ج من القانون الألماني 104 ج، تستغرق عملية استيفاء المتطلبات والمعالجة حوالي 18 شهرًا.
الوقت الذي يلي حق الإقامة
بمجرد حصولك على حقك في الإقامة وإعفائك من الإقامة المسموح بها، ستصبح العديد من الأمور أسهل بالنسبة لك. هناك الآن وجهات نظر مختلفة بالنسبة لك في الخطوات التالية. اعتماداً على اهتماماتك ورغباتك، هناك خياران مختلفان.
إمكانية الحصول على تصريح تسوية
أحد الخيارات هو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة. في مقالنا المفصل في المدونة حول تصريح الإقامة، يمكنك أن تقرأ عن المتطلبات والفرص التي يوفرها هذا النوع من تصاريح الإقامة الدائمة. تصريح الإقامة الدائمة هو دائماً خطوة وسيطة جيدة على طريق التجنيس. تعرف على المزيد عن مزايا تصريح الإقامة هنا!
إمكانية التجنيس
هناك وجهة نظر أخرى بعد خطوة الانتقال من التسامح إلى حق الإقامة وهي التجنيس. ومع ذلك، مع قانون التجنس الجديد، عليك الانتظار 5 سنوات. لا يمكن تضمين فترة إقامتك مع الإقامة المتسامحة في عملية التجنس. لذا عليك الآن الانتظار 8 سنوات وإعداد كل شيء لعملية التجنس. يمكنك معرفة شروط تقديم طلب ناجح في مقال المدونة حول التجنيس. يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن مزايا الت جنيس هنا.
الملخص
كما ترى في مقال المدونة، هناك طرق للحصول على تصريح إقامة من الوضع المسموح به. يتم تلخيص أهم النقاط هنا:
- ابحث عن مكان للتدريب وتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مسموح به. بعد الانتهاء من تدريبك، ستحصل على حق الإقامة المؤقتة. وحسب خبرتنا، يخولك هذا اللقب الحصول على إقامة دائمة بعد 5 سنوات من منحك تصريح الإقامة، ويمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 6 سنوات.
- إذا كنت تبحث عن عمل، قدم ما يثبت وجود عقد عمل ثم تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأسباب تتعلق بالعمل.
- بعد 6 سنوات من الإقامة المسموح بها، لديك خيار التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. ومع ذلك، فإن هذا ليس الخيار الأكثر منطقية. ومن ثم يكون الطريق إلى تصريح الإقامة أو التجنيس أطول.
- هل أنت شاب أو شخص بالغ يقل عمرك عن 27 عامًا وكنت مقيمًا في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات؟ إذاً يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقاً للمادة 25 أ من قانون حماية الدستور الألماني.
- يمكنك تقديم طلب للحصول على حق الإقامة وفقًا للمادة 104 ج من قانون الهجرة الألماني. في هذه الحالة، يجب أن تكون قد عشت في ألمانيا لمدة 5 سنوات متواصلة دون انقطاع كمقيم متسامح معه. وهنا أيضاً يكون الطريق إلى تصريح الإقامة أو التجنيس أطول.
- مع وجود إدانات سابقة، يصبح الطريق من التسامح إلى حق الإقامة أكثر صعوبة. وفي حالة الإدانات السابقة التي تزيد عن 90 يوماً، لم تعد هناك مشكلة لعدة سنوات.
- تساعدك شهادات اللغة والعمل التطوعي والالتزام. كلما أظهرت استعداداً أكبر للاندماج كان ذلك أفضل!
هل لا يزال لديك أسئلة حول التسامح؟
الأسئلة المتداولة - جميع الأسئلة والأجوبة على الطريق من الإقامة المسموح بها إلى حق الإقامة
نعم، مع وظيفة التدريب ستحصل على إقامة مسموح بها للتدريب. لا داعي للقلق كل شهر ما إذا كان سيتم تمديد وضع الإقامة المسموح بها. المهم هو البحث عن مكان التدريب أولاً، وتوقيع العقد ثم الذهاب إلى السلطات بالعقد وليس إلى السلطات أولاً. يستمر "Ausbildungsduldung" حتى نهاية البرنامج التدريبي. إذا أكملت تدريبك بنجاح، فسيتم منحك حق الإقامة وفقًا للمادة 19 د من قانون الهجرة الألماني. يمكنك بعد ذلك الحصول على حق الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات على الأكثر والجنسية الألمانية بعد 6 سنوات على الأكثر.
نعم، ستخرج من إقامتك المسموح بها بعقد عمل. من المهم أن تبحث عن عمل أولاً، ثم توقع العقد وتذهب إلى السلطات بالعقد الموقع وطلبك للحصول على تصريح إقامة وتقدم الوثائق مع جميع الوثائق الضرورية الأخرى.
نعم، يمكنك الحصول على حق الإقامة بعد 5 سنوات من خلال حق فرصة الإقامة وفقًا للمادة 104 ج من قانون الجنسية الألماني. الخيار الآخر هو الحصول على حق الإقامة 25 ب AufenthG بعد 6 سنوات من التسامح. لا نوصي بأي من الطريقين. الطريقة الأفضل هي الحصول على حق الإقامة من خلال العمل أو التدريب.
يعتمد ذلك على مستوى الإدانات السابقة. وبصفة عامة، يستغرق الحصول على تصريح الإقامة من الإقامة المسموح بها وقتاً أطول بكثير إذا كان لديك سجل جنائي. إذا كانت لديك إدانات سابقة بعقوبات تزيد مدتها عن 90 يوماً، فإن حق الإقامة لا يمثل مشكلة لسنوات.
نعم، من المهم أن تُظهر رغبتك في الاندماج والعيش في ألمانيا. وكلما أظهرت التزاماً أكبر (من خلال العمل التطوعي أو اختبارات الاندماج) وكلما حصلت على شهادات لغوية أكثر، كان ذلك أفضل لمسارك من وضع التسامح إلى حق الإقامة.
