Dacă aveți un loc de formare în Germania sau studiați aici, trebuie să solicitați și un permis de stabilire ( aici puteți găsi un articol despre numeroasele avantaje ale unui permis de stabilire).
În acest scop, trebuie să îndepliniți diverse cerințe, care pot fi găsite în general în § 9 AufenthG. Din experiența noastră, tinerii întâmpină dificultăți deosebite în a face dovada unui mijloc de trai sigur. (§ 9 alin. 2 teza 1 nr. 2) . Noi, la Migrando , dorim să vă ajutăm să obțineți un permis de stabilire. Prin urmare, în acest articol, vă explicăm dacă și cum puteți obține un permis de stabilire ca student sau stagiar, deși primiți BaföG, un mini-job sau asistență pentru formare.
Dacă mai aveți întrebări, dați click aici și faceți testul nostru gratuit.
I. Autorizație de decontare în conformitate cu secțiunea 9 (2) AufenthG
În principiu, pentru a se elibera o autorizație de colonizare, trebuie îndeplinite cerințele stricte din secțiunea 9 II AufenthG. Pentru tinerii care sunt încă în formare sau la studii, există o simplificare în secțiunea 9 (3) teza 2 AufenthG.
Dar privilegiul stagiarului din secțiunea 9 alineatul (3) teza 2 ajută și în cazul problemelor financiare?
Nu, din păcate nu! Conform literaturii juridice unanime, persoanele care urmează o formare care conduce la o calificare școlară sau profesională recunoscută suntscutite de a face dovada asigurării pensiei în sensul §9 alin.2 S. 1 nr.3 scutit. Aceasta înseamnă că această dispoziție nu vă facilitează dovedirea securității financiare. Dar banii din bursa de stagiu sau din BaföG pot fi folosiți pentru a vă asigura mijloacele de subzistență?
Să vă asigurați mijloacele de trai prin intermediul Bafög / sprijinului pentru stagiari?
În conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din AufenthG, subzistența este asigurată dacă poate fi asigurată fără a se recurge la fonduri publice, inclusiv prin intermediul unei asigurări de sănătate adecvate. În acest sens, fondurile publice includ § Secțiunea 2 alineatul (3) teza 2 nr. 5 nu include BAföG, astfel încât acesta poate fi totuși luat în considerare ca venit.
Problema constă în previzionarea viitorului
Cu toate acestea, capacitatea de a vă acoperi cheltuielile desubzistențădin resurse proprii nu trebuie să fie doar temporară.[1]
Aceasta înseamnă că, în prezent, se consideră că cheltuielile de subzistență sunt acoperite de Bafög, de burse sau de salariul dumneavoastră în timpul formării. Cu toate acestea, deoarece aceste plăți sunt adesea limitate în timp, prognoza viitoare a autorității poate fi în continuare negativă. Autoritățile pentru imigrație solicită o "compensație fiabilă"[2] pentru perioada de după studii sau formare, în cazul în care aceste plăți încetează.
Factorii importanți pentru prognoza autorității pentru străini sunt
- Vârsta dumneavoastră
- Istoricul angajărilor anterioare [3]
Autoritățile doresc să știe dacă ați mai câștigat vreodată bani proprii. - Oferte de locuri de muncă
Contractele de muncă sau ofertele de muncă sunt cele mai potrivite pentru a face dovada mijloacelor de trai pe termen lung. - Integrarea dumneavoastră socială și economică în Germania
Biroul pentru Imigrări dorește să afle cât de bune sunt perspectivele dumneavoastră profesionale în Germania.
Prin această decizie de prognostic, legiuitorul german vrea să se asigure că nu veți avea nevoie de bani de la stat în viitor. Acest lucru se datorează faptului că un permis de stabilire este un drept de ședere nelimitat și, prin urmare, vă oferă posibilitatea de a locui permanent în Germania.
Când voi primi permisul de decontare?
Tribunalul Administrativ din München s-a pronunțat după cum urmează împotriva argumentului privind lipsa forței de muncă calificate și a dovezilor privind rezultatele examenelor:
"Având în vedere în special faptul că permisul de stabilire este conceput ca un titlu de ședere permanentă și, prin urmare, în principiu nelimitat în timp și în conținut ca un drept de ședere deplin, detașat de o limitare a scopului inițial, nu se poate acorda un pronostic favorabil numai pentru că mijloacele de trai ale reclamantului sunt asigurate temporar datorită acordării prestațiilor BAföG. Deși certificatul prezentat de universitate lasă impresia că reclamantul își va finaliza studiile (într-o perioadă de timp nedeterminată), numai acest lucru nu este suficient pentru a se pronunța cu privire la o intrare fără probleme în lumea profesională și, prin urmare, cu privire la o despăgubire sigură pentru prestațiile BAföG primite . Înciuda lipsei de forță de muncă în anumite sectoare, în niciun caz fiecare absolvent de universitate nu poate încheia un contract de muncă imediat după finalizarea studiilor."[4].
Probleme de urmărire (mini-joburi, contracte de muncă pe perioadă determinată...)
După cum se poate observa, o astfel de prognoză pentru viitor oferă multe incertitudini care rămân de clarificat.
- (P1): Contracte de muncă pe durată determinată:
nu exclud securitatea mijloacelor de subzistență, cu excepția cazului în care circumstanțele cazului individual indică altfel - (P2): Minijoburi:
sunt, în principiu, potrivite pentru asigurarea unui mijloc de trai - dar și suficiente în cazul specific? - (P3): Stagiari/studenți de peste 30 de ani (care nu au dreptul la Bafög sau la asistență pentru stagiari)
Probabil că nu dispun de mijloace de subzistență durabile din resurse proprii pentru moment
"Prestațiile inofensive (în conformitate cu § 2 III teza 2) sunt tratate în același mod ca și resursele proprii, deoarece fie servesc nevoilor copiilor [ ... ] fie se bazează pe contribuția proprie a străinului [ ... ] fie sunt destinate să acopere nevoia de întreținere pe durata șederii pe teritoriul federal (de exemplu, burse)." [5]
"Prestații dăunătoare" în temeiul dreptului de ședere, a căror utilizare nu asigură subzistența în conformitate cu § 5 alin. 1 nr. 1 AufenthG și care, dimpotrivă, conduc la presupunerea că întreținerea nu este asigurată sunt, pe de altă parte, prestații ALG II care nu se bazează pe contribuții, prestații sociale, prestații de securitate de bază, asistență socială sau prestații corespunzătoare în temeiul SGB VIII sau în temeiul AsylbLG."[6].
Cerința de durabilitate ar putea fi contestată:
" [ ... ] Totuși, acest lucru este contrazis de faptul că alin. 2 S.1 nr.2 - spre deosebire de alin.2 S.1 nr.4 - nu la §9a alin.2 Nr.2 a fost armonizată. Acest standard necesită o garanție de întreținere permanentă datorită cerinței de a avea un venit fix și regulat. În această privință Formularea ("... este garantată ...") și sistemul juridic nu oferă nicio bază pentru o interpretare restrictivă."[7].
II. Autorizația de decontare în conformitate cu articolul 35 alineatul (1) din AufenthG
Această dispoziție este o reglementare specială de favorizare a copiilor născuți în Germania și/sau care s-au mutat în Germania (adică care au crescut aici). Aceste sar urma să primească un permis de stabilire cel târziu de la vârsta de 18 ani.
Alternativa 1: articolul 35 alineatul (1) teza 1:
a) Cerere directă
Un minor care care a deținut un permis de ședere timp de cinci ani la împlinirea vârstei de 16 aniprimește un permis de stabilire. Nu sunt necesare alte condiții[8]. "În special, un eșecul de a-și asigura un mijloc de trai pentru acest grup de persoane (doar) înseamnă că dreptul la un permis este înlocuit de un discreție în temeiul regimului de reglementare de la secțiunea 35 III 1 nr. 3 și teza 2. îi ia locul."[9]. Aceasta înseamnă cănsigurarea subzistenței nu este absolut necesară în acest caz!
Când ta permisul de ședere nu este eliberat în scopul reîntregirii familiei a fost eliberat, secțiunea 35 nu se aplică în mod direct. Cu toate acestea, cererea corespunzătoare poate fi luată în considerare în cazurile prevăzute la secțiunea 26 alineatul (4) teza 4.
b) Cerere în temeiul articolului 26 AufenthG (NE din motive umanitare)
Aplicarea articolului 35 este, de asemenea, posibilă prin intermediul trimiterii de la articolul 26 IV S 4. Aceasta înseamnă, de asemenea, căse aplică și în acest caz cerințe simplificate!
Alternativa 2: articolul 35 alineatul (1) teza 2:
Legiuitorul impune cerințe mai ridicate pentru acest grup de solicitanți adulți. În cazul tinerilor mai în vârstă, prezumția de integrare în condițiile de viață germane este mai puțin justificată, deoarece aceștia și-au petrecut o parte mai lungă din tinerețe în străinătate și au fost mai puternic caracterizați acolo decât grupul vizat de teza 1[10].
Condiții prealabile:
- Vvârsta majoratului
- Permis de ședere în conformitate cu §§ 27 și urm. AufenthG (motive familiale) a existat timp de cel puțin 5 ani
- Cunoștințe suficiente de limba germană
(Bt poate fi presupusă dacă ați urmat o școală de limbă germană timp de peste patru ani[11]). - Mijloace de subzistență asigurate SAU educație care conduce la o calificare recunoscută [12]
(O calificare educațională recunoscută este oferită de Hauptschule și Realschule, școli profesionale sau alte instituții de învățământ publice sau private[13] și universități[14]). - Nu există motive de refuz în sensul articolului 35 alineatul (3)
(interes pentru expulzare, infracțiune penală, lipsa mijloacelor de subzistență).
În cazul în care există un motiv de refuz, o decizie discreționară în conformitate cu articolul 35 alineatul (3) teza 2 AufenthG înlocuiește dreptul la un permis.
Posibile dovezi:
- Contracte de formare, dacă este cazul
- Confirmări de preluare
- Certificate
- Rezultatele auditului
Consecința juridică: dreptul la subvenție
Noi vă impunem drepturile!
III Rezumat
Problema asigurării unui mijloc de trai pentru un permis de stabilire este extrem de complexă. Pentru tineri, în special, aceasta continuă să fie un obstacol major și ridică multe întrebări. Prin urmare, noi, la Migrando , am dori să vă ajutăm să obțineți un permis de stabilire în calitate de stagiar sau student. Totul depinde de situația dumneavoastră individuală. Vă invităm să faceți testul nostru gratuit aici pentru a afla dacă îndepliniți condițiile pentru un permis de stabilire.
[1] VG München, 22 martie 2012 - M 12 K 12.298, punctul 26.
[2] VG München, 22 martie 2012 - M 12 K 12.298, punctul 29.
[3] cf. OVG Berlin - Brandenburg din 28 februarie 2006 Ref.: OVG 11 S 1306.
[4] VG München, 22 martie 2012 - M 12 K 12.298, punctul 28.
[5] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts para. 18.
[6] V. Harbou/Weizsäcker EinwanderungsR, H. Zugang zu Sozialleistungen und Sicherung des Lebensunterhalts para. 19.
[7] NK-AuslR/Kerstin Müller, ed. a 2-a, 2016, § 9, alin. 13.
[8] Bergmann/Dienelt/Dienelt/Dienelt, ed. a 13-a, 2020, Legea privind reședința, secțiunea 35 alineatul (6).
[9] Bergmann/Dienelt/Dienelt/Dienelt, ed. a 13-a, 2020, Legea privind reședința, secțiunea 35 alineatul (7).
[10] VGH BW, decizia din 5 februarie 2019 - 11 S 1646/18 par. 10; OVG BB, decizia din 22 martie 2018 - OVG 12 B 11.17 par. 26.
[11] Bergmann/Dienelt/Dienelt/Dienelt, ed. a 13-a, 2020, Legea privind reședința, secțiunea 35 alineatul (19).
[12]https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Niederlassen/niederlassen-node.html (Stare: 17 ianuarie 2020)
[13] Bergmann/Dienelt/Dienelt/Dienelt, ed. a 13-a, 2020, Legea privind reședința, secțiunea 35 alineatul (20).
[14] Nr. 35.1.4 AVV-AufenthG; NK-AuslR/Thomas Oberhäuser, ed. a 2-a, 2016, Legea privind reședința Secțiunea 35 marginal nr. 12.
