O condiție prealabilă pentru a putea lucra, studia și/sau locui permanent în Germania este aproape întotdeauna cunoașterea suficientă a limbii germane. Cel mai simplu mod de a dovedi acest lucru este cu ajutorul unui certificat de limbă recunoscut la nivelurile A1, A2, B1, B2, C1 și C2. În acest articol, vă explicăm de ce certificat aveți nevoie, ce cursuri, examene și exerciții sunt disponibile și la ce costuri vă puteți aștepta.
Certificatul lingvistic - ce este de fapt?
Certificatele de germană A1-C2 se bazează pe Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CECR). Acesta are rolul de a face comparabile diferitele examene, cursuri și calificări și de a stabili un nivel comun. CECR stabilește, de asemenea, un punct de referință recunoscut la nivel internațional pentru dobândirea de competențe lingvistice cu ajutorul a 6 niveluri diferite.
Care este diferența dintre certificatele germane A1 și C2?
Ceea ce deosebește mai exact germana B1 de germană B2 sau A1 este, în esență, nivelul de dificultate. Pentru a vă ajuta să faceți diferența între certificatele lingvistice individuale, am compilat aici toate informațiile importante pentru dumneavoastră. Pe site-ul web al Cadrului European Comun de Referință (CECR ) veți găsi, de asemenea, multe alte sinteze și explicații pe această temă.
Nu reușiți să obțineți o programare, aveți probleme cu biroul de imigrare sau cererea dumneavoastră a fost respinsă? Suntem siguri că vă putem ajuta și pe dumneavoastră!
Germană A1 - Începători
"Poate să înțeleagă și să folosească expresii familiare, cotidiene și fraze foarte simple, menite să satisfacă nevoi specifice. Poate să se prezinte pe sine și pe ceilalți și să pună altora întrebări despre sine - de exemplu, unde locuiește, ce persoane cunoaște sau ce lucruri are - și poate răspunde la întrebări de acest tip. Pot comunica într-un mod simplu dacă persoana cu care vorbesc vorbește încet și clar și este dispusă să îi ajute."[1].
Germană A2 - cunoștințe de bază
"Poate să înțeleagă propoziții și expresii utilizate frecvent legate de domenii de cea mai imediată relevanță (de exemplu, informații personale și familiale, cumpărături, locul de muncă, zona locală). Poate comunica în situații simple, de rutină, care implică un schimb simplu și direct de informații despre chestiuni familiare și de rutină. Poate folosi mijloace simple pentru a descrie propriul trecut și educație, mediul imediat și lucruri legate de nevoile imediate."[2].
Germană B1 - Utilizare avansată a limbii
"Poate să înțeleagă punctele principale atunci când se folosește un limbaj standard clar și atunci când sunt abordate subiecte familiare de la locul de muncă, de la școală, din timpul liber etc.". Se poate descurca în majoritatea situațiilor întâlnite atunci când călătorește în zona lingvistică. Poate să se exprime simplu și coerent pe teme familiare și în domenii de interes personal. Poate să vorbească despre experiențe și evenimente, să descrie vise, speranțe și ambiții și să dea scurte motive sau explicații pentru planuri și opinii."[3].
Germană B2 - Utilizarea independentă a limbii
"Poate înțelege ideile principale ale unor texte complexe, atât pe teme concrete, cât și abstracte; înțelege, de asemenea, discuții specializate în domeniul său de specializare. Poate comunica atât de spontan și fluent încât o conversație normală cu vorbitori nativi este posibilă fără eforturi mari de ambele părți. Poate să se exprime clar și detaliat pe o gamă largă de subiecte, să explice un punct de vedere asupra unei probleme de actualitate și să prezinte avantajele și dezavantajele diferitelor opțiuni."[4].
Germană C1 - competențe lingvistice de specialitate
"Poate să înțeleagă o gamă largă de texte mai lungi și mai solicitante și să înțeleagă și sensurile implicite. Poate să se exprime fluent și spontan fără a fi nevoit să caute adesea cuvinte clar recognoscibile. Poate utiliza limba în mod eficient și flexibil în contexte sociale, profesionale, educaționale și academice. Poate să se exprime clar, într-un mod structurat și detaliat pe subiecte complexe, folosind în mod adecvat o varietate de dispozitive de legătură între texte."[5].
Germană C2 - nivel de vorbitor aproape nativ
"Poate înțelege cu ușurință practic tot ceea ce citește sau aude. Poate rezuma informații din diferite surse scrise și orale, oferind motive și explicații într-o prezentare coerentă. Poate să se exprime spontan, foarte fluent și precis și poate, de asemenea, să clarifice nuanțe mai fine de sens în situații mai complexe."[6].
Cum aflu la ce nivel de limbă mă aflu?
Sfatul nostru: Cu acest test de plasare gratuit de la Deutsche Welle, puteți afla cu ușurință cât de bune sunt deja cunoștințele dumneavoastră de limba germană. Dacă vă pricepeți la autoevaluare, vă poate ajuta și acest test de plasament CEFR.
De ce certificat de limbă am nevoie pentru permisul de stabilire?
Cerința de a avea cunoștințe suficiente de limba germană este prevăzută în secțiunea 9 (2) nr. 7 AufenthG. Cu toate acestea, solicitanții se confruntă în mod regulat cu întrebarea de ce certificat au nevoie pentru aceasta.
Germană B1 pentru permisul de stabilire după 5 ani (principiu de bază)
Pentru a îndeplini cerințele prevăzute la § 9 alin. 2 teza 1 nr. 7 coroborat cu § 2 alin. 11 AufenthG. § § 2 (11) AufenthG și pentru a obține un drept de ședere permanentă în Germania, este necesar nivelul B1 al limbii germane. Acest nivel poate fi demonstrat, de asemenea, prin promovarea cu succes a testului de germană pentru imigranți (DTZ) în cadrul cursurilor de integrare.
A2 german pentru permisul de stabilire cu statut de refugiat după 5 ani
Dacă sunteți un refugiat recunoscut în sensul Legii privind șederea în Germania și nu solicitați un permis de stabilire după 3 ani, ci numai după 5 ani, aveți nevoie doar de cunoștințe lingvistice de nivel A2, în conformitate cu § 26 alin. 3 teza 1, nr. 4, coroborat cu § 2 alin. 10 AufenthG. În conformitate cu § 2 alin. 10 AufenthG, aveți nevoie doar de cunoștințe lingvistice de nivel A2 în limba germană.
German C1 pentru permisul de stabilire cu statut de refugiat după 3 ani
În calitate de refugiat recunoscut, puteți obține un permis de stabilire după numai 3 ani. Pentru aceasta, însă, trebuie să dovediți că ați "stăpânit" limba germană. Pentru a obține un drept de ședere nelimitat ca refugiat în Germania după numai 3 ani, trebuie, în conformitate cu § 26 alin. 3 teza 3 nr. 3 coroborat cu § 2 alin. 12 AufenthG, să aveți cunoștințe de limbă. § § § 2 (12) AufenthG , trebuie să avețicunoștințe de limba germană la nivelul C1 .
Germană A1 pentru soți
Pentru reîntregirea soților se aplică condiții mai ușoare. Trebuie să aveți cunoștințe de bază de limba germană. Este suficientă dovada certificatului de limbă germană A1, adică promovarea celui mai simplu dintre cele 6 niveluri.
Cât de dificile sunt certificatele individuale (germană A1, A2, B1, B2, C1 și C2)?
Nivel | Dificultate
Germană A1 - pentru începători, ușor
Germană A2 - un pic mai dificil, sunt necesare cunoștințe de bază ale limbii
Germană B1 - pentru cursanții avansați, ar trebui să puteți vorbi bine germana
Germană B2 - trebuie să vorbești fluent limba germană
Germană C1 - Primul pas spre bilingvism, sunt necesare cunoștințe foarte bune de germană
Germană C2 - cel mai înalt certificat de germană, nivel de vorbitor nativ
Este posibil să cumpărați un certificat de limbă?
Nu, un certificat lingvistic este similar cu un certificat de absolvire a unui curs. Pentru a obține certificatul, trebuie să dovediți că dețineți competențele lingvistice corespunzătoare. Acesta nu este de vânzare. Cu toate acestea, puteți cumpăra cursuri de pregătire sau materiale speciale de practică pentru a vă ajuta să vă pregătiți pentru examen. Există, de asemenea, multe exerciții gratuite disponibile pe internet (prezentare generală: exercițiile de la germană A1 la germană C1 pot fi găsite mai jos).
Cât timp este valabil un certificat lingvistic?
Testele reflectă întotdeauna starea actuală, adică certifică cunoștințele pe care le dețineți în prezent. Cu toate acestea, un certificat lingvistic, la fel ca un certificat de absolvire a școlii sau un certificat de formare profesională, nu poate deveni pur și simplu invalid, chiar dacă este vechi de mulți ani. De regulă, un certificat lingvistic este, prin urmare, valabil pe viață.
Care sunt furnizorii de teste de limba germană (certificate de limbă)?
Există diverse organizații de la care puteți obține un certificat lingvistic recunoscut. Acestea diferă în principal în ceea ce privește reputația lor și scopul principal al examenului (naturalizare, cerere de înscriere la un curs de studii/formare profesională etc.). Aceștia sunt câțiva dintre furnizorii de certificate lingvistice:
- Institutul Goethe
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Secretariatul de Stat pentru Migrație SEM
- Conferința miniștrilor educației și afacerilor culturale
- Centrul educațional Interlaken bzi
- Centre Carl Duisberg
- Asociația Camerelor de Comerț și Industrie Germane
- Societatea pentru pregătirea studiilor academice și dezvoltarea testelor e.V. - TestDaF Institute
- Asociația austriacă pentru diploma de limba germană (ÖSD)
Test de limbă germană TELC
Diploma lingvistică TELC este un certificat lingvistic recunoscut și utilizat pe scară largă. Abrevierea TELC înseamnă "The European Language Certificates", ceea ce arată clar că această companie este specializată în examene de limbă standardizate și recunoscute la nivel internațional. Aici puteți obține un certificat lingvistic pentru toate cele 6 niveluri de limbă.
Testul german pentru imigranți (DTZ)
telc GmbH oferă o examinare specială pentru străinii care, de exemplu, au nevoie de dovada naturalizării sau a permisului de stabilire. Puteți obține acest certificat lingvistic la nivelurile de germană A1, germană A2 și germană B1 din Cadrul european comun de referință pentru limbi străine.
Noi vă impunem drepturile!
Procedura
Testele standardizate de limbă de la TELC vă testează abilitățile de ascultare, citire, scriere și vorbire. Testul special de germană pentru imigranți constă într-o parte scrisă și una orală și durează în total aproximativ 100 de minute, partea orală urmând, de obicei, imediat după cea scrisă. Pentru a fi perfect pregătiți pentru acest examen, vă recomandăm testul de practică gratuit în format PDF de la TELC GmbH, linkat mai jos, precum și materialul de practică suplimentar.
Pregătire
Cursurile de limbi străine sau portalurile de practică sunt potrivite pentru pregătirea pentru testul de limbă (a se vedea mai jos). Pregătirea pentru examen este, de asemenea, o parte esențială a cursurilor de integrare. Este recomandabil să analizați și să asimilați tipurile de sarcini și procedura de examinare pentru certificatul lingvistic pe care îl vizați.
Data examenului
Data examenului este stabilită de centrul de examinare respectiv. În cele mai multe cazuri, veți primi certificatul de limbă în termen de 14 zile de la promovarea examenului.
Locul de desfășurare a examenului
Testul de limbă TELC poate fi susținut la diferite școli de limbi străine publice și private. Pentru a afla care este centrul de examinare din apropierea dumneavoastră, puteți introduce pur și simplu codul poștal aici, pe site-ul web al TELC GmbH.
Repetiții
Puteți relua testul de limbă respectivă ori de câte ori doriți. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că o repetare include întotdeauna întregul test, adică atât secțiunea orală, cât și cea scrisă. De asemenea, costurile sunt suportate din nou în fiecare caz.
Costuri
Costul testului variază foarte mult în funcție de nivelul lingvistic și de centrul de examinare. Taxele pentru testele de limbă TELC sunt cuprinse între 40 și 140 de euro. Pentru testele de germană de la nivelul B1 la C2, candidații trebuie să plătească de obicei între 130 și 230 de euro. În unele cazuri, Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) poate acoperi, de asemenea, taxa de examinare.
Germană A1, A2, B1, B2, C1 & C2 exerciții gratuite
Internetul oferă o gamă largă de portaluri și site-uri de practică unde vă puteți exersa cunoștințele de limba germană și vă puteți antrena pentru testul de limbă. Există atât oferte gratuite, cât și cursuri plătite. Am alcătuit o listă de portaluri de practică și aplicații gratuite pentru învățarea limbii germane.
Test PDF
- TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 - test de practică detaliat în format PDF
- Cornelsen model de test Deutsch-Test für Zuwanderer - test model gratuit în format PDF
Site-uri web
- Germană pentru tine - Formarea online gratuită de la Goethe-Institut
- Deutsch für Dich - Pe canalul YouTube corespunzător veți găsi multe videoclipuri instructive.
- Deutsche Welle - Pe site-ul DW puteți învăța prin diverse exerciții, muzică și videoclipuri (A1, A2 și B2).
- Învățați germană cu DW - Aici găsiți și videoclipuri foarte bune de învățat pe YouTube
- DW Learn German pe Instagram - Puteți găsi Deutsche Welle și pe Instagram
- Orașul cuvin telor - Acest joc online te învață cuvinte germane cu ușurință
Aplicații
Rezumat
Cele 6 niveluri diferite ale testelor de limbă (germană A1, A2, B1, B2, C1, C2) sunt etichetate în funcție de litere și numere. Literele indică nivelul lingvistic (A = competențe lingvistice de bază, B = competențe lingvistice avansate, C = competențe lingvistice sigure). Numerele 1 și 2 diferențiază în continuare în cadrul acestor 3 niveluri. Principiul este cel mai bine explicat cu ajutorul unui tabel (a se vedea mai sus). Este deosebit de important pentru dumneavoastră să știți de ce certificat de limbă aveți nevoie și unde îl puteți obține. Există, de asemenea, multe site-uri web cu exerciții și cursuri gratuite care vă ajută să vă pregătiți pentru test. Noi de la migrando vă vom ajuta să obțineți o prezentare generală rapidă și simplă a certificatului lingvistic, astfel încât dumneavoastră și familia dumneavoastră să puteți obține în sfârșit un permis de stabilire și să trăiți în Germania fără stres.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (la data de 23/04/2021)
