Qu'est-ce qu'un cours d'intégration ?
Le cours d'intégration est un élément important de la politique d'intégration allemande et vise à aider les migrants à s'adapter à la société allemande et à la vie quotidienne. Il ne propose pas seulement des cours de langue, mais transmet également des connaissances sur l'ordre juridique, la culture et l'histoire allemandes.
Définition et objectif du cours d'intégration
Un cours d'intégration conformément à l'article 43 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG) est une offre destinée aux immigrés afin qu'ils s'intègrent linguistiquement et culturellement en Allemagne. Le cours s'adresse aux personnes qui ont un permis de séjour ou, dans certaines circonstances, aux personnes qui dépendent d'une autorisation de séjour (Duldung) en Allemagne. L'objectif principal est de vous aider à vous orienter et à agir de manière autonome dans la vie de tous les jours, sans avoir besoin de l'aide d'autrui.
Le cours d'intégration se compose de plusieurs modules qui couvrent tous les aspects importants de la vie quotidienne en Allemagne. Cela inclut aussi bien la langue que les conditions sociales et juridiques de base.
Différence entre cours d'intégration et cours de langue
Un cours de langue se concentre en premier lieu sur l'apprentissage de la langue allemande, tandis qu'un cours d'intégration va bien au-delà. Outre les connaissances linguistiques, des thèmes culturels et sociaux essentiels y sont enseignés. Le cours de langue fait partie du cours d'intégration, mais ce que l'on appelle le cours d'orientation complète le programme afin de vous donner des connaissances complètes qui sont importantes pour la vie en Allemagne.
Contenu du cours d'intégration : cours de langue et d'orientation
Le cours d'intégration se compose d'un cours de langue et d'un cours d'orientation. Il se compose donc de deux parties principales. Dans le cours de langue, vous apprenez la langue allemande jusqu'au niveau B1, qui vous permet de vous faire comprendre avec assurance dans la vie quotidienne.
Le cours d'orientation aborde des thèmes tels que le système juridique allemand, le système politique et les valeurs culturelles en Allemagne. Ces thèmes vous aideront non seulement à maîtriser la langue, mais aussi à mieux comprendre les structures de la société.
Conditions préalables à la participation au cours d'intégration
Pour pouvoir participer à un cours d'intégration, certaines conditions doivent être remplies. Le droit à un cours d'intégration dépend de différents facteurs, comme votre statut de séjour ou votre situation personnelle en Allemagne. Mais même si vous n'avez pas de droit fixe, il est possible de s'inscrire volontairement à un cours.
Droit de participation
En principe, vous avez droit à la participation à un cours d'intégration selon le § 44 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG ) si vous avez obtenu un permis de séjour après. Cela s'applique aux personnes qui vivent en Allemagne pour des raisons familiales, professionnelles ou humanitaires. Si vous séjournez dans le pays depuis plus d'un an ou si vous avez un permis de séjour d'au moins un an, vous pouvez en règle générale également participer.
Voici quelques critères supplémentaires qui vous permettront d'y prétendre :
- Vous possédez un permis de séjour en vue d'une activité professionnelle(§ 18 AufenthG) ou d'un regroupement familial (par ex. § 29 AufenthG).
- Vous avez un titre de séjour pour des raisons humanitaires(statut de réfugié ou protection subsidiaire, ou § 23 AufenthG) ou en tant que résident de longue durée(§ 38a AufenthG).
- Vous disposez d'un permis de séjour ou d'une autorisation de séjour, mais vous pouvez quand même participer volontairement.
Participation sans droit : demande d'admission auprès du BAMF
Même si vous n'avez pas de droit légal à un cours d'intégration, vous pouvez déposer une demande d'admission auprès de l'Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF). Dans de tels cas, votre participation dépendra de l'existence de places de cours libres. Important à savoir : même les citoyens allemands qui ne disposent pas de connaissances linguistiques suffisantes peuvent, dans certaines circonstances, déposer une demande.
Si vous avez des difficultés financières, il est également possible de faire une demande d'exemption de frais. Cela peut s'avérer particulièrement important si vous bénéficiez de prestations en vertu du Code de la sécurité sociale.
Obligation de participer
Dans certains cas, vous avez même l'obligation de participer à un cours d'intégration. Cette obligation selon l'article 44a de la loi sur le séjour des étrangers est généralement prononcée par le service des étrangers ou le Jobcenter s'il est constaté que vous devez améliorer vos connaissances de la langue allemande ou votre capacité d'intégration.
L'obligation de participer concerne entre autres les groupes suivants :
- les personnes qui ne peuvent pas communiquer facilement en allemand.
- Bénéficiaires de prestations en vertu du Sozialgesetzbuch (code de la sécurité sociale) qui sont convoqués par le Jobcenter.
- les personnes considérées par le service des étrangers comme ayant "besoin d'intégration".
- les personnes qui obtiennent pour la première fois un titre de séjour en vertu de l'article 23, paragraphe 2, de l'article 28, paragraphe 1, de l'article 30 ou de l'article 36a, paragraphe 1, de la loi sur le séjour des étrangers.
Avantages du cours d'intégration
La participation à des cours d'intégration vous offre de nombreux avantages qui vont bien au-delà de l'apprentissage de la langue. Le cours vous aide à vous intégrer avec succès en Allemagne et à améliorer vos chances dans la vie quotidienne, dans la vie professionnelle et pour une éventuelle naturalisation.
Amélioration des compétences linguistiques
L'enseignement des langues est un élément central des cours d'intégration. Vous y apprenez le niveau de langue allemande B1 du Cadre européen commun de référence, ce qui vous permet de maîtriser avec assurance les situations quotidiennes. Avec le certificat, vous
- Faciliter la compréhension au quotidien
- pouvoir effectuer des démarches administratives de manière autonome
- Établir plus facilement des contacts sociaux
Atteindre le niveau B1 est en outre une condition importante pour de nombreux processus administratifs, comme la naturalisation ou le permis de séjour permanent.
Promotion de l'intégration dans la vie quotidienne
Outre la langue, le cours d'orientation vous permet de découvrir le système juridique, la culture et l'histoire allemandes.
Cela vous permettra non seulement d'avoir une vision plus approfondie de la société, mais aussi d'acquérir des connaissances pratiques pour la vie de tous les jours, telles que
- Droits et devoirs en Allemagne
- Fonctionnement du système politique
- Importance des valeurs sociales
Ces informations vous aideront à vous sentir plus en sécurité et à mieux vous orienter en Allemagne. Vous pourrez participer activement à la vie sociale et agir de manière indépendante dans votre nouvel environnement.
Soutien à l'intégration professionnelle
Le cours d'intégration peut également être une étape décisive pour votre avenir professionnel en Allemagne. Avec de meilleures connaissances linguistiques et une compréhension claire de la culture du travail, vos chances sur le marché du travail s'améliorent considérablement.
Vous pouvez
- Réussir ses entretiens d'embauche
- Se connecter à des cours de langues spécifiques à la profession
- Se déplacer avec plus de sécurité dans votre travail
De nombreux employeurs exigent des connaissances de base de la langue allemande pour pouvoir travailler efficacement en équipe et comprendre les exigences du travail. Le cours d'intégration vous ouvre donc de nombreuses portes pour votre développement professionnel.
Préparation à l'examen de naturalisation
Si vous aspirez à la nationalité allemande, le cours d'intégration vous prépare de manière optimale au test de naturalisation.
Le cours d'orientation vous apprend tout ce qu'il faut savoir sur :
- L'ordre juridique allemand
- Le système politique et la culture
- Principaux événements historiques
Comment faire une demande de cours d'intégration auprès du BAMF ?
La demande d'un cours d'intégration auprès de l'Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF) est un processus relativement simple, mais qui nécessite quelques étapes importantes. Avec une préparation adéquate et les documents nécessaires, vous pouvez vous assurer que votre demande sera traitée sans problème. Vous apprendrez ici comment procéder.
Guide pas à pas de la demande
La demande de participation à un cours d'intégration se déroule en plusieurs étapes. Voici un guide simple sur la manière de procéder :
- Vérifiez votre droit: vérifiez si vous avez droit au cours en raison de votre titre de séjour ou de votre situation personnelle. Si vous n'y avez pas droit, vous pouvez tout de même faire une demande d'admission.
- Remplir le formulaire de demande: Téléchargez le formulaire de demande officiel du BAMF ou demandez-le par courrier. Le formulaire est facile à remplir et nécessite des informations de base sur votre personne et votre statut de séjour.
- Rassembler les documents: Assurez-vous d'avoir tous les documents nécessaires (voir ci-dessous) à portée de main.
- Soumettre la demande: envoyez la demande dûment remplie avec les documents au BAMF. Cela peut se faire soit en ligne, soit par courrier.
- Attendre la confirmation: Une fois le traitement terminé, vous recevrez une confirmation de votre participation ou une invitation au prochain cours disponible. Si votre demande de dispense de frais est acceptée, cela sera également indiqué dans la confirmation.
Demande de dispense de frais
Si vous avez besoin d'une aide financière, vous pouvez faire une demande d'exemption de frais en plus de votre demande de participation. Celle-ci est particulièrement importante si vous bénéficiez de prestations sociales ou si vous n'êtes pas en mesure de payer les frais de cours pour des raisons financières.
Pour faire une demande d'exemption de frais, vous devez :
- Remplir les formulaires correspondants auprès du BAMF.
- joindre des preuves de votre perception de prestations ou de votre situation financière (par exemple, notification d'allocation de chômage II ou autres prestations sociales).
- Envoyer la demande avec le formulaire de participation.
Une dispense de frais peut vous apporter un soulagement financier considérable et vous faciliter l'accès au cours d'intégration.
Documents nécessaires pour la demande
Pour la demande d'admission au cours d'intégration, vous avez besoin de différents documents qui confirment vos conditions de participation. Il s'agit notamment
- Copie de votre titre de séjour ou d'une attestation de tolérance correspondante. Et le cas échéant, l'attestation d'autorisation/d'obligation de suivre un cours d'intégration, que vous recevrez du service des étrangers.
- une preuve que vous percevez des prestations, si vous demandez une exonération de frais (par exemple, décision concernant l'allocation de chômage II).
- Une photo d'identité pour votre carte de participant, dont vous aurez besoin pendant le cours.
- Formulaire d'inscription du BAMF, dûment rempli et signé.
Frais et exemption de frais
La participation à un cours d'intégration est un investissement précieux pour votre avenir en Allemagne. Mais justement pour les personnes qui sont limitées financièrement, il existe la possibilité d'une exonération de frais. Vous apprendrez ici quels sont les coûts à votre charge et dans quelles conditions vous pouvez demander une exonération.
Coûts du cours d'intégration
En principe, la participation et les coûts du cours d'intégration sont soumis à des frais. Ceux-ci s'élèvent en règle générale à
- 1,95 euro par heure de cours, sachant que le cours complet se compose de 700 à 900 unités d'enseignement. Cela signifie que le cours peut coûter plusieurs centaines d'euros au total, en fonction du nombre d'heures nécessaires.
- Cependant, les coûts peuvent augmenter si vous avez besoin de modules linguistiques supplémentaires ou de cours particuliers.
Pour de nombreux participants, ces coûts représentent un défi. C'est pourquoi il existe différents programmes de soutien financier pour alléger cette charge.
Conditions de prise en charge des coûts
Tout le monde n'est pas obligé de payer la totalité des frais de cours. Plusieurs conditions permettent de demander une exonération ou une réduction des frais :
- Bénéficiaires de prestations sociales: Si vous bénéficiez de l'allocation de chômage II, de l'aide sociale ou d'autres prestations de l'État, vous avez généralement droit à une exonération totale des frais.
- Petits revenus: si vous travaillez mais que vos revenus sont faibles, vous pouvez également demander une réduction des coûts. Dans ce cas, vos revenus seront examinés afin de déterminer si vous pouvez bénéficier d'une aide.
- Bénéficiaires de l'asile et réfugiés: certains groupes de demandeurs d'asile et de réfugiés ont souvent droit automatiquement à une exemption de frais.
Les conditions exactes sont examinées dans la demande. Il vaut la peine d'utiliser ces possibilités pour réduire la charge financière.
Comment faire une demande d'exemption de frais ?
La demande d'exemption de frais est un processus relativement simple. Vous devez suivre les étapes suivantes :
- Remplir le formulaire: Remplissez le formulaire de demande d'exonération de frais que vous pouvez obtenir auprès du BAMF ou de votre organisme de cours.
- Joindre des justificatifs: Joignez à votre demande tous les justificatifs pertinents prouvant que vous êtes financièrement dans le besoin (par exemple, notification d'allocation chômage II ou d'aide sociale).
- Soumettre une demande de subvention: Soumettez la demande soit en même temps que votre inscription au cours, soit séparément si vous avez déjà commencé le cours.
- Attendre la confirmation: Après examen de votre dossier, vous recevrez une confirmation d'exonération de frais, ce qui vous permettra de suivre le cours sans charge financière.
Vous avez des questions ?
Conclusion sur le cours d'intégration
Comme vous pouvez le constater, le cours d'intégration est un soutien important pour les migrants afin qu'ils puissent prendre pied en Allemagne sur le plan linguistique, culturel et social. Nous avons réuni ici les points importants du cours d'intégration et nous nous sommes tournés vers l'avenir du cours d'intégration.
Cours d'intégration en bref
- Obligation de participer: dans certains cas, vous êtes légalement tenu de participer à un cours d'intégration, par exemple si vos connaissances en allemand ne sont pas encore suffisantes ou si vous percevez des prestations sociales.
- Participation volontaire: même sans obligation légale, vous pouvez suivre le cours en déposant une demande d'admission auprès du BAMF - souvent avec la possibilité d'être exempté de frais.
- Connaissances linguistiques et intégration: le cours vous aide à apprendre l'allemand au niveau B1 et vous fournit des connaissances importantes sur le droit allemand, la culture et la vie sociale.
Avenir du cours d'intégration
Avec l'importance croissante de l'intégration en Allemagne, le cours d'intégration sera probablement développé et optimisé. À l'avenir, les conditions de participation pourraient être encore allégées et l'accès rendu plus flexible afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de commencer.
FAQ - Les questions les plus fréquentes sur le cours d'intégration
Un cours d'intégration permet d'acquérir des connaissances linguistiques (jusqu'au niveau B1) et des connaissances sur la société, la culture et l'ordre juridique allemands.
Le cours comprend 700 à 900 heures d'enseignement : 600 heures de cours de langue et 100 heures de cours d'orientation.
Les personnes disposant d'un permis de séjour, d'une tolérance ou de prestations sociales ont droit à un cours d'intégration.
Une répétition n'est possible qu'en cas d'échec ou de circonstances particulières.
Non, mais le cours prépare à l'examen de naturalisation.
Le cours de langue fait partie du cours d'intégration. Le cours d'intégration comprend en outre le cours d'orientation.
Non, B1 est le niveau de langue que vous devez atteindre dans le cours d'intégration.
Vous pouvez demander une autorisation au BAMF ou utiliser des cours de langue privés et des offres en ligne.
