Faut-il renouveler le permis de séjour ?
Beaucoup se demandent s'il faut renouveler un titre de séjour à durée indéterminée, comme le permis d'établissement – la réponse est : non.
Le permis d'établissement n'est pas lié à une durée de validité fixe et n'expire en principe pas. Contrairement aux titres de séjour à durée déterminée, qui ne sont délivrés que pour une période et un motif précis, le permis d'établissement est à durée indéterminée.
La base juridique de cette disposition figure à l'article 9 de la loi sur le séjour des étrangers (AufenthG). Cet article stipule que le permis d'établissement est un titre de séjour à durée indéterminée. Les personnes qui obtiennent un permis d'établissement ne sont donc pas tenues de déposer une demande de renouvellement auprès du service des étrangers.
Important : bien que l'autorisation d'établissement soit valable à vie, le titre de séjour électronique (eAT) – c'est-à-dire la carte sur laquelle est enregistrée l'autorisation d'établissement – expire après un certain temps et doit alors être renouvelé.
Permis de séjour : quand faut-il renouveler le titre de séjour électronique ?
Le permis de séjour est valable à durée indéterminée, mais ce n'est pas le cas de la carte eAT qui y est associée. En règle générale, cette carte est valable pour une durée maximale de dix ans. À l'expiration du titre de séjour électronique (eAT), vous devez en demander une nouvelle auprès du service des étrangers.
Outre le renouvellement de la carte eAT à l'expiration de sa validité, il existe d'autres situations dans lesquelles vous devriez demander une nouvelle carte.
En cas de perte ou de vol
En cas de perte ou de vol de votre carte eAT, vous devez en demander une nouvelle. Cette procédure entraîne des frais. Les frais légaux pour la délivrance d'une nouvelle carte ou son renouvellement s'élèvent à 67 euros (article 45c du règlement sur le séjour).
Il est également important de signaler la perte de votre titre de séjour électronique dès que possible afin que le document puisse être bloqué.
En cas de modification des données personnelles
Une nouvelle délivrance du titre de séjour électronique est également nécessaire en cas de modification de certaines de vos données personnelles. Cela vaut notamment en cas de changement de nom, par exemple à la suite d'un mariage.
Remarque concernant le changement de domicile : en cas de déménagement, l'eAT n'est généralement pas réémise. La nouvelle adresse est plutôt indiquée sur la carte à l'aide d'un autocollant et la puce est mise à jour en conséquence. Vous pouvez effectuer cette démarche lors de votre inscription ou de votre changement d'adresse au service des citoyens.
Avant un voyage à l'étranger
Si vous prévoyez de voyager à l'étranger, vérifiez au préalable si votre carte eAT est toujours valide. Même si votre permis de séjour est à durée indéterminée, vous risquez de rencontrer des difficultés lors de votre retour si votre carte eAT a expiré.
Il est également important de noter que si vous êtes titulaire d'un permis de séjour permanent et que vous séjournez hors d'Allemagne pendant plus de six mois sans interruption, ce permis peut, dans certains cas, expirer. Dans certains cas, le service des étrangers peut autoriser une absence plus longue. Il est toutefois indispensable de clarifier ce point au préalable.
Faut-il faire mentionner le permis de séjour sur le passeport ?
Si vous obtenez un nouveau passeport ou un titre de remplacement, vous n'avez en principe plus besoin, aujourd'hui, de faire transférer votre permis de séjour sur ce nouveau passeport.
Avant, ce n'était pas le cas : le permis de séjour était lié au numéro de passeport. Quiconque obtenait un nouveau passeport devait donc faire mettre à jour son titre de séjour, ce qui impliquait souvent un rendez-vous au service des étrangers et des frais supplémentaires.
La situation a changé depuis. Depuis le 11 avril 2024, le permis de séjour ne comporte plus de numéro de passeport ni de date d'expiration. Cela signifie que votre titre de séjour reste valable même si vous changez de passeport.
Il est toutefois important de noter que, pour entrer en Allemagne ou en sortir, vous devez toujours avoir sur vous à la fois votre passeport en cours de validité et votre carte eAT sur laquelle figure votre permis de séjour.
Renouveler le permis de séjour : quels documents faut-il fournir pour obtenir la carte eAT ?
Si la carte eAT arrive à expiration, est perdue ou doit être réémise en raison d'un changement de données, le service des étrangers exige des justificatifs à jour. En règle générale, vous devez présenter les documents suivants :
- un formulaire de demande dûment rempli, délivré par le service des étrangers compétent
- un passeport en cours de validité ou un document équivalent
- une photo d'identité biométrique (à partir de mai 2025, uniquement sous forme numérique)
- Votre ancienne carte e AT
- le cas échéant, une attestation de domicile prouvant votre lieu de résidence actuel
Voici comment se déroule le renouvellement de la carte auprès du service des étrangers
Le renouvellement de la carte eAT est simple, mais il convient de s'y prendre à l'avance. Dans la plupart des villes, les rendez-vous au service des étrangers sont rares. Il est donc conseillé de prendre rendez-vous suffisamment tôt, de préférence quelques semaines avant l'expiration de la carte.
La demande peut être déposée en ligne ou en personne, selon l'administration concernée. Une fois les documents remis, la nouvelle carte est fabriquée. La fabrication peut prendre entre quatre et six semaines avant que la nouvelle carte puisse être retirée.
Conclusion : faut-il prolonger le permis de séjour ?
En principe, vous n'avez pas besoin de renouveler votre permis d'établissement. Il s'agit d'un titre de séjour à durée indéterminée et il reste donc valable même après plusieurs années.
Il est toutefois important de faire la distinction entre le titre de séjour (autorisation d'établissement) et le document qui en atteste. Seule la carte eAT doit être renouvelée ou réémise dans certains cas — par exemple, lorsqu'elle arrive à expiration, en cas de perte ou en cas de modification des données personnelles.
Veuillez également noter que, bien qu'elle soit valable à durée indéterminée, l'autorisation d'établissement peut expirer dans certaines circonstances, par exemple en cas de séjour prolongé à l'étranger. En résumé : il n'est pas nécessaire de renouveler l'autorisation d'établissement, mais vous devez veiller à ce que votre carte reste valide et ne soit pas perdue.
