تابعیت: اینها الزاماتی هستند که در سال 2026 اعمال خواهند شد.
شرایط لازم برای اخذ تابعیت در بخش ۱۰ قانون تابعیت آلمان (StAG) آمده است. اگر تمام شرایط قانونی را داشته باشید، حق اخذ تابعیت آلمان را دارید.
برای اخذ تابعیت آلمان، باید شرایط زیر را داشته باشید:
- آنها حداقل پنج سال به طور قانونی و عادی در آلمان زندگی کردهاند
- آنها دارای حق اقامت نامحدود ، اجازه اقامت موقت که واجد شرایط تابعیت است، یا حق آزادی جابجایی در اتحادیه اروپا هستند.
- هویت و ملیت آنها مشخص شده است.
- شما میتوانید معیشت خود را به طور مستقل و در درازمدت تضمین کنید.
- آنها حداقل در سطح B1 مهارت زبان آلمانی دارند.
- آنها دانش اثباتشدهای از سیستم حقوقی و اجتماعی آلمان دارند.
- آنها به نظم اساسی آزاد و دموکراتیک سوگند وفاداری میخورند.
- آنها هیچ جرم سنگینی مرتکب نشدهاند.
اگر مطمئن نیستید که آیا تمام شرایط لازم برای اخذ تابعیت آلمان را دارید یا خیر، کافیست در آزمون رایگان ما شرکت کنید.
مهم: ممکن است تحت شرایط خاصی استثنائات یا سادهسازیهایی اعمال شود. به عنوان مثال، افرادی که با یک شهروند آلمانی ازدواج کردهاند یا در یک رابطه مدنی ثبت شده با او هستند، میتوانند پس از سه سال اقامت قانونی، تابعیت بگیرند.
در موارد بیماری یا معلولیتهای اثباتشده نیز میتوان استثنا قائل شد. با این حال، عامل تعیینکننده همیشه مورد خاص و مدارکی است که شما به مرجع اعطای تابعیت ارائه میدهید.
پیش نیاز | تابعیت عمومی |
|---|---|
مدت اقامت | 5 سال |
مهارت های زبانی | B1 |
تأمین معیشت | بله |
test تابعیت | بله |
اعلامیه وفاداری | بله |
معافیت از مجازات | بله |
اثبات دستاوردهای خاص | نه |
شما میتوانید چک لیست کاملی از تمام مدارک مورد نیاز خود را از اینجا دانلود کنید:
چک لیست درخواست تابعیت پس از ۵ سال
الزامات تابعیت به تفصیل
برای تبدیل شدن به شهروند آلمان، باید شرایط مختلفی را داشته باشید. در بخش بعدی به تفصیل توضیح خواهیم داد که این به چه معناست.
حداقل مدت اقامت: پنج سال اقامت قانونی
برای واجد شرایط بودن برای اخذ تابعیت، باید حداقل پنج سال به طور قانونی و دائمی در آلمان اقامت داشته باشید. اقامت دائمی به معنای داشتن مرکز زندگی در آلمان است. شما این موضوع را با گواهی ثبت نام طولانی مدت از اداره ثبت احوال ساکنان اثبات میکنید.
سفرهای کوتاه به خارج از کشور معمولاً محل اقامت دائمی شما را مختل نمیکند. با این حال، اقامت طولانیتر در خارج از کشور بیش از شش ماه (بدون اجازه مقامات مهاجرت) میتواند منجر به قطع اقامت شما شود.
همسران و شرکای مدنی ثبتشده شهروندان آلمانی مشمول شرایط اقامت آسانتری هستند. اخذ تابعیت پس از سه سال اقامت قانونی در آلمان امکانپذیر است، مشروط بر اینکه ازدواج یا مشارکت مدنی با شهروند آلمانی حداقل دو سال ادامه داشته باشد.
مجوز اقامت مناسب برای اخذ تابعیت
اقامت شما در صورتی قانونی تلقی میشود که دارای مجوز اقامتی باشید که به شما حق تابعیت میدهد. این شامل مجوزهای اقامت موقت و دائم میشود. مجوزهای اقامت زیر به شما حق تابعیت میدهند:
- اجازه اقامت (ماده ۹ قانون اقامت)
- مجوز اقامت دائم - اتحادیه اروپا (§ 9a AufenthG)
- اجازه اقامت برای کارگران ماهر (مادههای ۱۸a، ۱۸b، ۱۸d، ۱۸g قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای افراد خوداشتغال (ماده ۲۱ قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای الحاق خانواده (ماده ۲۸، ماده ۳۰ قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای پناهجویان پذیرفته شده (ماده ۲۵ بند ۱ قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای پناهندگان پذیرفته شده (ماده ۲۵، بند ۲، جمله ۱ قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای افراد دارای حمایت تکمیلی (ماده ۲۵، بند ۲، جمله ۲ قانون اقامت)
- اجازه اقامت برای ادغام خوب (ماده ۲۵a، ماده ۲۵b قانون اقامت)
مجوزهای اقامت زیر برای اخذ تابعیت مسدود شدهاند : بخشهای ۱۶a، ۱۶b، ۱۶d، ۱۶e، ۱۶f، ۱۷، ۱۸f، ۱۹، ۱۹b، ۱۹e، ۲۰، ۲۲، ۲۳a، ۲۴، ۲۵ بندهای ۳ تا ۵، ۳۳ و بخش ۱۰۴c قانون اقامت.
دورههای اقامت با اجازه اقامت قانونی ، جزو پنج سال مورد نیاز برای اخذ تابعیت محسوب میشوند. در صورتی که مراحل پناهندگی موفقیتآمیز بوده و متعاقباً واجد شرایط پناهندگی، حمایت تکمیلی یا پناهنده شناخته شده باشید ، مدت زمان صرف شده در مراحل پناهندگی نیز میتواند جزو مدت زمان اخذ تابعیت محسوب شود.
از سوی دیگر، تعلیق موقت اخراج، مجوز اقامت قانونی محسوب نمیشود. بنابراین، دورههایی که در طی آنها فقط اجازه اقامت موقت دریافت کردهاید، عموماً جزو مدت اقامت مورد نیاز برای اخذ تابعیت آلمان محسوب نمیشوند.
با قانون جدید تابعیت از ژوئن 2024، اگر آلمانی بگیرید، می توانید تابعیت قبلی خود را حفظ کنید. پس تابعیت دوگانه امکان پذیر است!
هویت و ملیت تایید شده
یکی دیگر از الزامات اخذ تابعیت آلمان ، هویت و ملیت تأیید شده است. مقامات باید بتوانند نام، تاریخ و محل تولد و ملیت شما را به طور واضح مشخص کنند. برای افراد بدون تابعیت، بیتابعیتی آنها باید به اندازه کافی روشن شود.
مهمترین مدرک هویت و ملیت شما، گذرنامه معتبر ملی است. اگر گذرنامه معتبر ملی ندارید، باید تمام تلاش خود را برای دریافت آن انجام دهید.
اگر به دست آوردن مدرک رسمی مورد نیاز به طور قابل اثباتی غیرممکن یا غیرمنطقی باشد، سایر مدارک رسمی نیز ممکن است برای تأیید هویت پذیرفته شوند. این مدارک شامل، به عنوان مثال، گذرنامه جایگزین شناخته شده، کارت شناسایی ملی یا کارت شناسایی از کشور مبدا شما میشود.
اگر چنین مدارکی (به طور قابل تأیید) در دسترس نباشند، ممکن است سایر مدارک رسمی در نظر گرفته شوند. این مدارک شامل شناسنامه، گواهینامه رانندگی، گواهی مدرسه، گواهی غسل تعمید یا سایر مدارک حاوی اطلاعات شخصی شما میشود.
تنها در صورتی که نتوان اسناد رسمی را به دست آورد (و بتوان آن را اثبات کرد)، سایر اشکال شواهد مانند اسناد غیررسمی یا اظهارات شهود مورد توجه قرار میگیرند.
معیشت مطمئن
یکی دیگر از الزامات اخذ تابعیت در آلمان، اثبات تمکن مالی کافی است. این بدان معناست که شما باید بتوانید معیشت خود و اعضای خانواده تحت تکفل خود را بدون اتکا به کمکهای اجتماعی (SGB II) یا سایر اشکال رفاه اجتماعی (SGB XII) تأمین کنید. در صورت دریافت این مزایا، اخذ تابعیت عموماً امکانپذیر نیست.
برخی دیگر از مزایای دولتی مانع از اخذ تابعیت نمیشوند. به عنوان مثال، کمک هزینه مسکن، کمک هزینه فرزند، کمک هزینه فرزند، کمک هزینه والدین، کمک هزینه بیماری و مراقبت و مزایای بیکاری تأثیر منفی بر اخذ تابعیت ندارند.
علاوه بر درآمد فعلی شما، مقامات همچنین بررسی میکنند که آیا معیشت شما به طور دائم تأمین شده است یا خیر. سابقه کار قبلی شما، مدت زمان اشتغال فعلی شما، میزان درآمد شما و وضعیت مالی خانوار شما، همگی در این ارزیابی نقش دارند.
آیا مطمئن نیستید که هزینههای زندگی شما برای اخذ تابعیت کافی است؟ میتوانید همین حالا آن را با استفاده از ماشین حساب رایگان هزینههای زندگی ما محاسبه کنید.
آشنایی با زبان آلمانی
برای اخذ تابعیت آلمان، باید مهارتهای زبانی خود را در سطح B1 از چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها نشان دهید. شما باید بتوانید در موقعیتهای روزمره به طور مستقل ارتباط برقرار کنید و متون ساده را بفهمید و بنویسید.
مهارتهای زبانی باید هم به صورت شفاهی و هم کتبی اثبات شوند. برای اثبات مهارت زبانی، میتوان مدرک زبان B1 از یک ارائهدهنده معتبر (گوته یا تلک) ارائه داد. مدرک دوره ادغام نیز در صورتی پذیرفته میشود که در آزمون آلمانی برای مهاجران به سطح B1 رسیده باشید.
گواهی پایان تحصیلات مدرسه آلمانی نیز میتواند به عنوان مدرکی دال بر تسلط به زبان آلمانی باشد، همانطور که یک دوره آموزش حرفهای با موفقیت گذرانده شده یا مدرک دانشگاهی که به زبان آلمانی تدریس میشود نیز میتواند به عنوان مدرکی دال بر تسلط به زبان آلمانی باشد.
اطلاعات اولیه در مورد آلمان
آشنایی با نظام حقوقی و اجتماعی و همچنین شرایط زندگی در آلمان نیز از جمله الزامات اخذ تابعیت است. شما این دانش را با شرکت در آزمون تابعیت ("آزمون زندگی در آلمان") نشان میدهید. یک مدرک تحصیلی یا حرفهای آلمانی میتواند جایگزین آزمون تابعیت به عنوان مدرک این دانش شود.
آزمون تابعیت شامل ۳۳ سوال است. ۳۰ سوال از این سوالات، موضوعات عمومی مربوط به سیاست، تاریخ و جامعه در آلمان را پوشش میدهد و سه سوال مختص ایالت فدرال محل زندگی شماست. شما ۶۰ دقیقه فرصت دارید و باید حداقل به ۱۷ سوال به درستی پاسخ دهید تا تابعیت بگیرید.
تعهد به نظم اساسی آزاد و دموکراتیک
برای تبدیل شدن به شهروند آلمان، باید به نظام دموکراتیک آزاد سوگند وفاداری یاد کنید. با این کار، شما تأیید میکنید که ارزشها و قوانین اساسی دولت آلمان را به رسمیت میشناسید.
این موارد شامل موارد دیگر، کرامت انسانی، دموکراسی، حاکمیت قانون، تفکیک قوا و حقوق اساسی میشود. این اعلامیه اغلب به عنوان اعلامیه وفاداری شناخته میشود و به عنوان بخشی از فرآیند تابعیت به صورت کتبی ارائه میشود.
علاوه بر این، شما باید مسئولیت تاریخی ویژه آلمان را در قبال بیعدالتی رژیم نازی و پیامدهای آن بپذیرید. این شامل مسئولیت حفاظت از جان یهودیان نیز میشود.
بدون تخلفات جدی
محکومیت کیفری میتواند مانع از اخذ تابعیت شود. با این حال، هر محکومیتی به طور خودکار فرد را از اخذ تابعیت محروم نمیکند. جرائم جزئی عموماً نادیده گرفته میشوند.
به عنوان یک قاعده ، جریمههای نقدی تا سقف ۹۰ روز مانع از اخذ تابعیت نمیشوند. حکم زندان تا سقف سه ماه نیز در صورتی که پس از دوره آزمایشی به حالت تعلیق درآمده و متعاقباً لغو شده باشد، قابل لغو است.
در موارد محکومیتهای متعدد، احکام با هم جمع میشوند. اگر کل مجازات فقط کمی از حداقل آستانه قانونی تجاوز کند، مرجع اعطای تابعیت میتواند به صورت موردی بررسی کند که آیا اعطای تابعیت هنوز امکانپذیر است یا خیر. با این حال، اگر از حداقل آستانه به طور قابل توجهی تجاوز شود ، اعطای تابعیت به طور کلی تا اطلاع ثانوی منتفی است.
همچنین لازم به ذکر است که یک محکومیت میتواند حتی پس از اجرای کامل حکم، برای مدتی در دفتر ثبت مرکزی فدرال ثبت شود. این موارد تنها پس از گذشت یک دوره زمانی مشخص شده قانونی حذف میشوند. مدت این دوره، از جمله به نوع و شدت حکم بستگی دارد.
با استفاده از ماشین حساب بازپرداخت ما، میتوانید محاسبه کنید که چه زمانی انتظار میرود محکومیت شما لغو شود و چه زمانی ممکن است تابعیت دوباره در مورد شما امکانپذیر باشد.
چه استثنائاتی در مورد الزامات تابعیت وجود دارد؟
برای تبدیل شدن به یک شهروند آلمانی، معمولاً باید تمام الزامات قانونی را رعایت کنید. با این حال، قانون تابعیت در موارد خاص استثنائات و سادهسازیهایی را در نظر گرفته است.
استثنائات مربوط به معیشت تضمین شده
اساساً، شما باید بتوانید معیشت خود و اعضای خانواده تحت تکفل خود را بدون درآمد شهروندی یا کمکهای اجتماعی تأمین کنید.
با این حال، اگر در حال حاضر تمام وقت شاغل هستید و حداقل به مدت 20 ماه در 24 ماه گذشته تمام وقت شاغل بودهاید، یک استثنا وجود دارد. این استثنا همچنین میتواند شامل همسر یا شریک ثبتشده شما شود، مشروط بر اینکه این شخص در همان خانهای که شما و یک فرزند خردسال دارید زندگی کند.
یک استثنای دیگر در مورد اعضای نسل موسوم به کارگران مهمان و کارگران قراردادی سابق جمهوری دموکراتیک آلمان اعمال میشود. با این حال، این امر مشروط به این است که آنها مسئول دریافت درآمد شهروندی یا کمکهای اجتماعی خود نباشند.
اگر به دلیل بیماری، معلولیت، مراقبت از کودک، مراقبت از یکی از بستگان یا سایر مشکلات خاص، قادر به تأمین کامل معاش خود نیستید، مقامات ممکن است استثنا نیز قائل شوند.
با این حال، مهم است که شما شواهد دقیقی در مورد اینکه چرا نمیتوانید این الزام را برآورده کنید، ارائه دهید. مقامات برای این منظور به گواهیهای پزشکی قطعی نیاز دارند.
استثنائات مربوط به مهارتهای زبان آلمانی
معمولاً برای اخذ تابعیت، باید مهارتهای زبان آلمانی خود را در سطح B1 ثابت کنید.
اگر به دلیل بیماری جسمی، روحی یا روانی، معلولیت یا سن قادر به کسب مهارتهای زبانی نباشید، این الزام لغو میشود. با این حال، باید گواهیهای پزشکی معتبری نیز برای اثبات این موضوع ارائه دهید.
اگر تلاش جدی و مداومی برای یادگیری زبان آلمانی انجام داده باشید، ممکن است تخفیف بیشتری دریافت کنید. اگر بتوانید تلاشهای جدی خود را نشان دهید، مقامات ممکن است استثنا قائل شوند.
استثنائات آزمون تابعیت
به طور کلی، شما باید دانش خود را از سیستم حقوقی و اجتماعی آلمان و همچنین شرایط زندگی در آلمان نشان دهید. این کار معمولاً با قبولی در آزمون تابعیت انجام میشود.
اگر به دلیل بیماری جسمی، روحی یا روانی، معلولیت یا سن نتوانید در آزمون قبول شوید، این الزام لغو میشود. در این صورت، باید مدارک یا گواهیهای مناسب برای پشتیبانی از ادعای خود نیز ارائه دهید.
اگر شرایط لازم برای تابعیت برآورده نشود، چه اتفاقی میافتد؟
اگر شرایط لازم برای تابعیت را نداشته باشید، مقامات میتوانند درخواست شما را رد کنند . با این حال، آنها معمولاً از قبل مدارک ناقص یا شواهد بیشتری را درخواست میکنند.
شما هنوز میتوانید برخی از الزامات را حتی در حین فرآیند درخواست، برآورده کنید. به عنوان مثال، میتوانید گواهی B1، مدرک قبولی در آزمون تابعیت یا صورتهای مالی بهروز شده را ارائه دهید. با این حال، این ممکن است روند کار را به تأخیر بیندازد.
اگر مرجع درخواست شما را رد کند، یک اطلاعیه کتبی دریافت خواهید کرد. این اطلاعیه دلایل رد درخواست را توضیح میدهد. همچنین حاوی اطلاعاتی در مورد اینکه آیا میتوانید اعتراض کنید یا مستقیماً اقامه دعوی کنید، خواهد بود. حتماً مهلتها را رعایت کنید.
اینکه آیا هنوز میتوانید الزامات از دست رفته را برآورده کنید یا باید علیه رد درخواست خود اقدام قانونی کنید، بستگی به پرونده شخصی شما دارد. بنابراین، در اسرع وقت وضعیت خود را از نظر قانونی بررسی کنید.
سوالات متداول: شرایط لازم برای اخذ تابعیت
چه شرایطی را باید برای تابعیت رعایت کنم؟
برای اخذ تابعیت، باید حداقل پنج سال به طور قانونی در آلمان زندگی کرده باشید. علاوه بر این، هویت شما باید تأیید شود و معیشت شما تأمین گردد. شما به مهارت زبان آلمانی در سطح B1، دانش در مورد آلمان و عدم ارتکاب جرم جدی نیاز دارید.
برای اخذ تابعیت به چه مجوز اقامتی نیاز دارم؟
شما به یک اجازه اقامت دائم (مثلاً اجازه اسکان) یا یک اجازه اقامت موقت مناسب، مانند اجازه اقامت برای کارگران ماهر یا برای اتحاد خانواده نیاز دارید. اجازه اقامت برای پناهجویان شناخته شده، پناهندگان شناخته شده یا افراد دارای حمایت فرعی نیز عموماً واجد شرایط اخذ تابعیت است.
آیا میتوانم فقط بعد از سه سال شهروند طبیعی شوم؟
تا اکتبر ۲۰۲۵، اخذ تابعیت تنها پس از سه سال اقامت قانونی امکانپذیر بود. با این حال، این امر مستلزم تلاشهای استثنایی برای ادغام و مهارتهای زبانی در سطح C1 بود. این به اصطلاح "تابعیت توربو" از آن زمان لغو شده است.
اگر با یک شهروند آلمانی ازدواج کرده باشید یا با او رابطهی مدنی ثبتشده داشته باشید، اخذ تابعیت پس از سه سال همچنان امکانپذیر است. برای این منظور، باید حداقل سه سال به طور قانونی در آلمان اقامت داشته باشید و ازدواج یا رابطهی مدنی شما حداقل دو سال ادامه داشته باشد.
آیا با وجود دریافت مزایای شهروندی، میتوانم تابعیت بگیرم؟
دریافت کمک هزینه شهروندی (SGB II) یا مزایای کمکهای اجتماعی (SGB XII) عموماً مانع از اخذ تابعیت میشود.
آیا با وجود سابقه کیفری میتوانم تابعیت بگیرم؟
محکومیتهای جزئی با مجازات تا ۹۰ روز حبس یا سه ماه آزادی مشروط، عموماً برای اخذ تابعیت مضر نیستند. با این حال، در موارد چندین محکومیت، احکام با هم جمع میشوند. اگر جرائم از حداقل مجازات تعیینشده تجاوز کند، اخذ تابعیت دیگر امکانپذیر نیست.
