ما هي §33 AufenthG؟
§ تعتبر المادة 33 من قانون الإقامة فقرة حاسمة بالنسبة للأسر التي لديها أطفال مولودون في ألمانيا. فهي تنظم الشروط التي يتم بموجبها منح الطفل تصريح إقامة عند ولادته في ألمانيا - وغالبًا ما يكون ذلك تلقائيًا. لنبدأ بالخلفية القانونية والهدف من المادة 33 من قانون الإقامة!
الخلفية القانونية
الإطار القانوني: تتيحالمادة 33 من قانون الإقامة الألماني للأطفال المولودين في ألمانيا الحصول على تصريح إقامة بشروط معينة. ووفقاً للجملة 1 من المادة 33 من قانون الإقامة، ينطبق ذلك بغض النظر عن المتطلبات العامة المنصوص عليها في مواد أخرى من قانون الإقامة (بما يخالف المادتين 5 و29 الفقرة 1 رقم 2 من المادة 29 من قانون الإقامة).التمييز عن اللوائح الأخرى:
في حين تنطبق المادة 33 من القانون الاتحادي الألماني على وجه التحديد على الأطفال المولودين في ألمانيا، فإن فقرات أخرى مثل المادة 32 من القانون الاتحادي الألماني تنظم حالات مختلفة في قانون الأسرة والإقامة. بعد المادة 32 من قانون AufenthG، أصبحت المادة 34 من قانون AufenthG فيما بعد ذات صلة أيضًا بالأطفال كخيار تغيير.
الهدف من المادة 33 AufenthG
الأهداف الرئيسية للمادة 33 AufenthG واضحة:
حماية المصالح الفضلى للطفل: تضمن اللائحة القانونية الواضحة إمكانية حصول الأطفال المولودين في ألمانيا على تصريح إقامة منذ وقت الولادة في ظل ظروف معينةولا يتعين عليهم العيش في حالة من عدم اليقين فيما يتعلق بإقامتهم .- تعزيز وحدة الأسرة: تهدف المادة 33 من قانون الإقامة أيضًا إلى ضمان ضمان وحدة الأسرة وفقًا للمادة 6 (1) من القانون الأساسي وعدم وجود انفصال.
تعزيز الاندماج: تعد المادة 33 من قانون إقامة الأجانب وتوظيفهم واندماجهم في ألمانيا جزءًا من قانون إقامة الأجانب في ألمانيا. يمهد تصريح الإقامة الطريق للاندماج طويل الأجل للطفل وأسرته في المجتمع الألماني. ويشمل ذلك الحصول على التعليم والرعاية الطبية والحقوق الأساسية الأخرى.
متطلبات المادة 33 AufenthG
من أجل حصول طفلك على تصريح إقامة وفقًا للمادة 33 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، يجب استيفاء بعض المتطلبات. ويعتمد ذلك على كل من وضع إقامتك كوالد ومكان ولادة طفلك.
الوالد الذي لديه تصريح إقامة
أحد أهم الشروط المسبقة لتطبيق المادة 33 من القانون رقم 33 AufenthG هو أن يكون لدى أحد الوالدين على الأقل تصريح إقامة ساري المفعول. وتشمل هذه الشروط ما يلي:
- تصريح الإقامة: تصريح مؤقت للإقامة في ألمانيا.
- تصريح الإقامة: تصريح إقامة دائمة مع حقوق واسعة النطاق.
- الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي: حق الإقامة السارية داخل الاتحاد الأوروبي.
إذا كان لديك وزوجك أو زوجتك تصريح إقامة وقت الولادة، فإن أحكام المادة 33 الجملة 2 من القانون الألماني (AufenthG) تنطبق.
النص القانوني: "إذا كان كلا الوالدين أو الوالد الوحيد الحاضن وقت الولادة يحمل تصريح إقامة أو تصريح تسوية أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي، يُمنح الطفل المولود في ألمانيا تصريح إقامة بحكم القانون وفقًا للمادة 33 الجملة 2."
الولادة في ألمانيا
يلعب مكان الولادة دورًا محوريًا في تطبيق المادة 33 من قانون الإقامة. ولكي يندرج الطفل تحت هذه المادة، يجب أن يكون مولوداً في ألمانيا. وهذا يشمل
- ولادات المستشفيات أو الولادات المنزلية: كل ولادة مسجلة رسمياً في ألمانيا.
- إثبات الميلاد: تُعد شهادة الميلاد بمثابة إثبات حاسم لمكان الميلاد وهي ضرورية لتقديم الطلب.
من المهم أن يتم تسجيل الولادة بشكل صحيح في مكتب التسجيل. وهذا يشكل الأساس لجميع الخطوات الأخرى.
لوائح خاصة لحاملي التأشيرات
إذا كنت تقيم في ألمانيا بصفتك أحد الوالدين بتأشيرة دخول أو بدون تأشيرة، تنطبق لوائح خاصة على طفلك:
- تعتبر إقامة الطفل مصرحًا بها حتى انتهاء فترة التأشيرة أو فترة الإعفاء من التأشيرة. ووفقًا للمادة 33 الجملة 3 من قانون الهجرة الألماني (AufenthG)، فإن هذا يعني أنه طالما سُمح لوالد الطفل بالبقاء بدون تأشيرة، فإن إقامة الطفل مضمونة أيضًا.
- ومع ذلك، لا يتم إصدار تصريح الإقامة تلقائيًا؛ يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التصريح بشكل فعال.
التنفيذ العملي والتطبيق العملي
توفر أحكام المادة 33 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) أساسًا قانونيًا واضحًا، ولكن كيف يمكنك وضعها موضع التنفيذ؟ يمكنك هنا معرفة الخطوات التي يجب عليك اتخاذها، والمواعيد النهائية التي يجب عليك مراعاتها وكيف يمكنك التغلب على العقبات المحتملة.
التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة
في معظم الحالات، يتم إصدار تصريح الإقامة للأطفال المولودين في ألمانيا لأجانب تلقائيًا من قبل سلطة الهجرة المختصة، شريطة استيفاء المتطلبات. ومع ذلك، في حالات أخرى، يلزم تقديم طلب نشط. يجب ملاحظة النقاط التالية:
السلطات المسؤولة:
- إن سلطة الأجانب في مكان إقامة عائلتك هي المسؤولة دائماً.
- إذا كانت لديك أي أسئلة حول شهادة الميلاد، يُرجى الاتصال بمكتب التسجيل المعني.
المستندات المطلوبة:
- شهادة ميلاد الطفل (إثبات ولادة الطفل في ألمانيا).
- إثبات إقامة الوالدين (مثل تصريح الإقامة، تصريح الإقامة).
- جواز سفر الطفل، إذا كان متاحًا (إذا لم يكن متاحًا، اذكر أسباب عدم إمكانية الحصول على جواز السفر وتوضيح هوية الوالدين).
- استمارات من هيئة الأجانب (غالباً ما تكون متاحة على الإنترنت).
- صورة جواز السفر البيومترية
- تأمين سبل العيش (في الحالات الفردية).
نصيحة: تحقق مسبقاً على الموقع الإلكتروني لسلطة الأجانب من الوثائق المطلوبة بالضبط لتجنب التأخير غير الضروري.
الإجراءات والمواعيد النهائية
حسب الحالة، هناك اختلافات في إجراءات إصدار تصريح الإقامة:
الإصدار التلقائي: إذا كان لدى كلا الوالدين تصريح إقامة ساري المفعول، عادةً ما يتم إصدار تصريح إقامة الطفل تلقائيًا. وغالباً ما تتلقى التأكيد مباشرة بعد تسجيل الولادة.
التطبيق: في حالة عدم انطباق الإصدار التلقائي، يجب عليك التقدم بطلب فعلي للحصول على تصريح الإقامة.- الموعد النهائي: تقدم بطلب للحصول على الترخيص في أقرب وقت ممكن بعد الولادة لتجنب المشاكل.
- وقت المعالجة: قد تستغرق المعالجة عدة أسابيع، وذلك حسب السلطة.
التحديات النموذجية في الممارسة العملية
حتى مع وجود لوائح واضحة، يمكن أن تنشأ تحديات في الممارسة العملية. ونحن نشارك هذه التجربة من ممارستنا القانونية:
المستندات غير المكتملة: من الأسباب الشائعة للتأخير عدم وجود مستندات مهمة مثل شهادات الميلاد أو تصاريح الإقامة من الوالدين.
المسؤوليات غير الواضحة: في بعض الحالات، قد يكون هناك عدم يقين في بعض الحالات بشأن السلطة المسؤولة، خاصة بالنسبة لحاملي التأشيرات.
مشاكل التواصل مع السلطات: غالباً ما تكون العمليات الرسمية معقدة وليست دائماً شفافة. ويمكن أن يساعد التواصل الواضح والمنظم على تجنب سوء الفهم.
الحلول:
- استخدم قوائم المراجعة للتأكد من اكتمال جميع المستندات.
- تعرف على المسؤوليات والإجراءات من مكتب الهجرة الذي تتعامل معه أو من محامٍ متخصص في مرحلة مبكرة.
- احصل على الدعم القانوني في الحالات المعقدة لتسريع العملية وجعلها متوافقة مع القانون.
سوء الفهم المتكرر حول القسم 33 AufenthG
دائمًا ما يكون هناك سوء فهم يحيط بالقسم 33 AufenthG والذي يمكن أن يسبب ارتباكًا للآباء والأمهات. في هذا القسم، نوضح في هذا القسم الأسئلة الأكثر شيوعًا والمفاهيم الخاطئة لإعطائك نظرة عامة واضحة.
هل يحصل جميع الأطفال تلقائياً على تصريح إقامة؟
لا، ليس كل الأطفال المولودين في ألمانيا يحصلون تلقائيًا على تصريح إقامة. فالعامل الحاسم هو وضع إقامة الوالدين:
مشكلة تلقائية:
- كلا الوالدين أو الوالد الوحيد الحائز على الحضانة لديه تصريح إقامة أو تصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.
- في هذه الحالات، عادةً ما يتم إصدار تصريح الإقامة تلقائياً من قبل سلطة الأجانب.
الطلب مطلوب:
- إذا كان لدى أحد الوالدين فقط تصريح إقامة أو إذا كان الوالدان في ألمانيا بتأشيرة دخول، فيجب عليك التقدم بطلب فعلي للحصول على تصريح إقامة.
سوء الفهم: يعتقد بعض الآباء والأمهات أن مجرد الولادة في ألمانيا يكفي. ولكن الأمر ليس كذلك إذا لم يتم استيفاء المتطلبات المذكورة أعلاه.
ما هي الحقوق التي يتمتع بها الطفل بموجب تصريح الإقامة؟
يضمن تصريح الإقامة وفقًا للمادة 33 من قانون حماية الطفل (AufenthG) حقوقًا مهمة لطفلك، والتي تعتبر ضرورية لمستقبل مستقر وآمن في ألمانيا:
حق الإقامة:
يجوز لطفلك البقاء في ألمانيا طالما أن تصريح الإقامة ساري المفعول. ويرتبط تصريح إقامة طفلك دائمًا بتصريح إقامتك أنت وزوجك/شريكك.
إمكانية الحصول على التعليم والرعاية الصحية: يخول تصريح الإقامة لطفلك الالتحاق برياض الأطفال والمدارس والرعاية الطبية.احتمالات الحصول على حقوق الإقامة طويلة الأجل:
يمكن تمديد تصريح الإقامة إذا تم استيفاء بعض المتطلبات أو تحويله إلى تصريح إقامة من سن 16 عامًا.
من المهم معرفة ذلك: تعتمد حقوق طفلك على وضع إقامته. فعلى سبيل المثال، يوفر تصريح الإقامة للوالدين، على سبيل المثال، مزايا طويلة الأجل للطفل.
ما الدور الذي يلعبه تصريح إقامة الوالدين؟
يعتبر لقب إقامة الوالدين هو العامل الرئيسي لمنح تصريح الإقامة وفقًا للمادة 33 من قانون الأجانب. وينبغي معرفة ما يلي:
التأثيرات الإيجابية:
- الآباء الذين لديهم تصاريح إقامة دائمة (مثل تصريح الإقامة) يشكلون أساسًا مستقرًا للوضع القانوني للطفل.
- غالباً ما يكون تصريح الإقامة ساري المفعول كافياً لاستيفاء المتطلبات.
التحديات ذات الألقاب المؤقتة:
يجب على الوالدين الذين لديهم تأشيرات مؤقتة أو إقامة بدون تأشيرة أن يتخذوا الإجراءات اللازمة ويتقدموا بطلب للحصول على تصريح للطفل.
- يرتبط وضع إقامة الطفل دائمًا بوضع إقامة الوالدين.
سوء الفهم: غالبًا ما يُفترض أن وضع إقامة الوالدين ليس له أي تأثير طالما أن الطفل مولود في ألمانيا. في الواقع، فإن وضع إقامة الوالدين هو أساس قرار سلطة الهجرة.
الأهمية التكاملية ومستقبل القسم 33 AufenthG
تُعد المادة 33 من قانون الإقامة جزءًا مهمًا من قانون الإقامة الألماني، والتي تهدف تحديدًا إلى حماية واندماج الأطفال المولودين في ألمانيا. وأخيراً، ندرس أهمية هذه المادة بالنسبة للأسر ونلقي نظرة على المستقبل المحتمل لهذه اللائحة.
أهمية اندماج الأطفال في ألمانيا في المجتمع الألماني
الوصول المبكر إلى التعليم:
- يمنح تصريح الإقامة الأطفال إمكانية وصول الأطفال في الوقت المناسب إلى رياض الأطفال والمدارس والتدريب المهني.
- هذا الوصول المبكر أمر بالغ الأهمية للاندماج الاجتماعي والمهني على المدى الطويل.
معيشة مستقرة:
- تمنع الحماية القانونية الأطفال والأسر من العيش في وضع غير آمن.
تعزيز المشاركة:
- يسهل تصريح الإقامة الوصول إلى البرامج الاجتماعية والثقافية، مما يدعم أيضًا عملية الاندماج.
مستقبل المادة 33 AufenthG في قانون الإقامة
التغييرات المحتملة:
- يمكن أن يلعب تبسيط العمليات، على سبيل المثال من خلال التطبيقات الرقمية، دورًا أكبر في المستقبل.
- يمكن أن تهدف التعديلات إلى تسهيل الانتقال التلقائي إلى حقوق الإقامة الدائمة.
المناقشات السياسية:
- يتم تناول موضوعات مثل تسهيل اندماج الأطفال والمواءمة مع أنظمة الإقامة الأخرى بانتظام في النقاش السياسي.
الأسئلة الشائعة - أهم الأسئلة حول § 33 AufenthG
تشير الإقامة 33 إلى المادة 33 من قانون الإقامة، والتي تنص على أن الأطفال المولودين في ألمانيا يمكنهم الحصول على تصريح إقامة بشروط معينة.
في سن 16 عامًا، يمكن للأطفال الحصول على تصريح إقامة دائمة، مثل تصريح الاستيطان، إذا كان لديهم تصريح إقامة لعدة سنوات واستوفوا متطلبات أخرى، مثل تأمين مصدر رزق آمن.
نعم، ولكن ليس بدون الوالدين. فبدون تصريح إقامة ساري المفعول للوالدين، يمكن قانوناً ترحيل الأسرة بأكملها. ومن ثم سيؤثر ذلك أيضاً على الطفل.
لا، لا يحصل الأطفال على الجنسية الألمانية تلقائيًا فقط إذا تمكن أحد الوالدين على الأقل من إثبات أنه مقيم بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 5 سنوات ولديه تصريح إقامة.
إن وجود الطفل لا يحمي تلقائياً من الترحيل. فوضع إقامة الوالدين أمر حاسم، حيث تؤخذ مصالح الطفل الفضلى في الاعتبار عند اتخاذ القرارات.
