Kush preket nga rregullorja e re?
Kërkesa e re për raportim për udhëtimin në vendin e origjinës zbatohet vetëm për personat me status mbrojtjeje ndërkombëtare. Ju lutemi kontrolloni lejen tuaj të qëndrimit për bazën ligjore.
Leja juaj e qëndrimit | Kuptimi | Kërkesa për raportim kur udhëtoni në vendin tuaj të origjinës | Rreziku i mosrespektimit |
|---|---|---|---|
Neni 25 Paragrafi 1 i Ligjit të Rezidencës | Azilkërkues | ✅ PO – absolutisht e nevojshme | Humbja e mundshme e statusit të mbrojtur |
Neni 25 Paragrafi 2 i Ligjit të Rezidencës | Refugjat i njohur ose mbrojtje plotësuese | ✅ PO – absolutisht e nevojshme | Humbja e mundshme e statusit të mbrojtur |
Neni 25 Paragrafi 3 i Ligjit të Rezidencës | Ndalimi kombëtar i deportimit | ✅ PO – absolutisht e nevojshme | Humbja e mundshme e statusit të mbrojtur |
Neni 26 Paragrafi 3 i Ligjit të Rezidencës | Leja e vendosjes Statusi i refugjatit | ✅ PO – absolutisht e nevojshme | Humbja e mundshme e lejes së qëndrimit |
Neni 26 Paragrafi 4 i Ligjit të Rezidencës | Leja e qëndrimit të përhershëm (pas integrimit) | ✅ PO – absolutisht e nevojshme | Humbja e mundshme e lejes së qëndrimit |
Të gjitha §-të e tjera | Arsimi, puna, studimet, familja | ❌ JO, nuk është absolutisht e nevojshme | Pa rrezik |
Pa rrezik dhe pa detyrim për t'u paraqitur për leje qëndrimi, p.sh. sipas § 23, § 23a, § 24, § 25 paragrafët 4–5,
Zbatohen nenet 25a/b të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) dhe lejet e qëndrimit për punë, studim ose qëllime familjare . Një përmbledhje e detajuar mund të gjendet këtu .
Edhe një leje qëndrimi e dhënë sipas Nenit 26, Paragrafit 3 ose 4 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) mund të revokohet nëse bazohet në statusin e mbrojtur . Nëse ndërmerrni një udhëtim në vendin tuaj të origjinës pa qenë i detyruar ta raportoni atë, ose nëse nuk mund të tregoni një arsye bindëse morale, rrezikoni procedurat e revokimit që mund të çojnë në anulimin e lejes suaj të qëndrimit. Në këtë rast, Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF) do të shqyrtojë nëse statusi juaj i mbrojtur është ende i justifikuar - dhe kështu edhe baza për lejen tuaj të qëndrimit.
Çfarë do të thotë saktësisht detyrimi për të raportuar një udhëtim në vendin e origjinës sipas Nenit 47b të Ligjit të Rezidencës?
Nëse i përkisni grupit të prekur, përpara çdo udhëtimi në vendin tuaj të origjinës duhet:
- Raportoni udhëtimin në zyrën e imigracionit (jo në BAMF).
- Jepni informacionin e mëposhtëm:
- Data e udhëtimit të planifikuar
- Kohëzgjatja e qëndrimit
- Arsyeja e udhëtimit (veçanërisht e rëndësishme për vlerësimin e mëvonshëm)
Koha e njoftimit: Para nisjes (rekomandohet: 2-3 javë më parë). Njoftimi duhet të bëhet me shkrim (për mbrojtjen tuaj). Merrni konfirmimin e marrjes.
Ky njoftim nuk është leje udhëtimi. Zyra e imigracionit nuk mund ta ndalojë udhëtimin tuaj, por do t'ia përcjellë informacionin Zyrës Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF). Pas kthimit tuaj, BAMF do të shqyrtojë nëse statusi juaj i mbrojtur është ende i vlefshëm.
Si do ta mësojnë autoritetet për udhëtimin tuaj?
Shumë njerëz pyesin veten: "Si e dinë autoritetet që kam udhëtuar?"
Përgjigja është e rëndësishme për t'u kuptuar:
Rrugë të drejtpërdrejta:
- Kontrollet kufitare: Në hyrje dhe dalje, veçanërisht në aeroporte
- Vula e pasaportës: Çdo vulë do të shihet gjatë procedurave zyrtare pasuese.
- Kontrolle të rastësishme: Gjatë ndalesave të trafikut ose në raste të tjera
Rrugë indirekte:
- Qendra e punësimit/zyra e mirëqenies sociale: Nëse humbisni takime ose nuk merrni përfitimet
- Sigurimi shëndetësor: Për trajtim mjekësor jashtë vendit
- Zyra e regjistrimit: Në rast mungese të zgjatur
- Shkollë/Kopsht: Nëse fëmijët tuaj mungojnë
- Punëdhënësi: Në rast mungese të pashpjegueshme
Shkëmbimi i informacionit midis autoriteteve: Sipas Seksionit 8 Paragrafi 1c të Ligjit të Azilit, organet e mëposhtme janë të detyruara të raportojnë udhëtimet në BAMF: Policia Federale (mbrojtja kufitare), autoritetet e imigracionit, autoritetet policore, zyrat e mirëqenies sociale, qendrat e punësimit.
Edhe udhëtimet e shkurtra mund të zbulohen përmes shkëmbimit të të dhënave - mos e nënvlerësoni këtë!
Pasojat ligjore në detaje
pasojë | Çfarë do të thotë kjo për ty? |
|---|---|
Kundërvajtje administrative | Gjobë deri në 1,000 euro sipas nenit 98 paragrafi 2 nr. 2b të Ligjit të Rezidencës. |
Procedura e revokimit | BAMF (Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët) do të verifikojë nëse ju ende keni nevojë për mbrojtje. |
Përmbysja e barrës së provës | Duhet të vërtetosh se ke pasur një arsye bindëse. |
Humbja e besueshmërisë | Informacioni juaj në përgjithësi do të vihet në dyshim. |
Humbje e mundshme e statusit | Humbja e statusit të mbrojtur dhe për rrjedhojë e lejes së qëndrimit |
Rregulli i supozimit sipas Nenit 73 Paragrafi 7 të Aktit të Azilit: Ligji supozon se kushdo që udhëton për në vendin e tij të origjinës nuk ka më nevojë për mbrojtje. Ju mund ta kundërshtoni këtë supozim vetëm nëse: udhëtimi është ndërmarrë për shkak të një "detyrimi moralisht bindës", mund ta provoni këtë me dokumente dhe Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF) pranon arsyet tuaja.
Përjashtime “detyrime moralisht bindëse”
Çfarë janë detyrimet morale? Arsyet moralisht bindëse që justifikojnë udhëtimin për në shtëpi pavarësisht statusit të mbrojtur .
Ligji lejon udhëtimin vetëm në rrethana të jashtëzakonshme. Interpretimi ligjor është shumë i rreptë në këtë drejtim.
✅ Arsyet e njohura (me prova):
- Kujdes në fund të jetës për një anëtar të ngushtë të familjes (prindër, fëmijë, bashkëshort/e)
Kërkohet: Certifikatë mjekësore që konfirmon gjendjen kërcënuese për jetën - Funerali i një anëtari të ngushtë të familjes
Kërkohet: Certifikatë vdekjeje - Rrezik akut për jetën e një fëmije ose bashkëshorti/bashkëshortja
Kërkohet: Dokumentacion mjekësor/zyrtar - Kujdesi për një të afërm të ngushtë në gjendje të rëndë
Kërkohet: Dokumentacion mjekësor/zyrtar
❌ Arsyet pse nuk pranohet:
- Dasma (përfshirë edhe tuajat!)
- Festime familjare të të gjitha llojeve
- Sëmundjet që nuk janë kërcënuese për jetën
- Vizitë nga të afërmit
- Zgjidhja e çështjeve të trashëgimisë
- Çështje biznesi
- Shitja ose menaxhimi i pronës
- Mall për shtëpinë ose stres psikologjik
Barra e provës: Ju duhet të paraqisni të gjitha dokumentet që vërtetojnë arsyen e udhëtimit tuaj. Këto duhet të jenë të përkthyera dhe të noterizuara.
Pa prova të forta, rrezikoni të humbni statusin tuaj të mbrojtjes - mblidhni gjithçka paraprakisht!
Procesi i një procedure anulimi
Procesi i revokimit mund të jetë shumë shqetësues për ata që preken. Për ta bërë procesin të qartë, kemi përmbledhur hapat më të rëndësishëm. Grafiku i mëposhtëm tregon se si zhvillohet zakonisht një proces i tillë - nga fillimi deri te pasojat e mundshme ligjore.
Rekomandime praktike për veprim
Nëse udhëtimi është i pashmangshëm:
Para udhëtimit:
- Mblidhni të gjitha dokumentet që vërtetojnë emergjencën.
- Të gjitha dokumentet të jenë të përkthyera dhe të noterizuara.
- Shkoni personalisht në zyrën e imigracionit
- Bëjeni detyrimin për njoftim me shkrim
- Kërkoni konfirmim me shkrim.
- Kopjoni të gjitha dokumentet për skedarët tuaj.
Gjatë udhëtimit:
- Mos qëndroni më gjatë se sa është absolutisht e nevojshme.
- Shmangni kontaktin me autoritetet në vendin tuaj të origjinës.
- Dokumentoni arsyen e udhëtimit tuaj
- Mbani të sigurta të gjitha dokumentet e udhëtimit.
Pas udhëtimit:
- Prisni të merrni postë nga BAMF (Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët).
- Përgjigjuni menjëherë të gjitha letrave.
- Përmbushni të gjitha afatet.
- Kërkoni ndihmë ligjore
Nëse keni udhëtuar tashmë pa një reklamë:
- Paraqitni raportin menjëherë (kontroll dëmesh).
- Përgatitni një shpjegim të hollësishëm.
- Mblidhni të gjitha provat për të mbështetur arsyet tuaja për udhëtimin
- Kërkoni ndihmë ligjore menjëherë.
Mos i injoroni afatet - kjo do ta përkeqësojë situatën tuaj në procesin e anulimit .
Situata të veçanta
✈️ Tranzit nëpër vendin e origjinës
⚠️ KUJDES: Edhe tranziti konsiderohet hyrje dhe duhet të deklarohet ! Kjo vlen edhe nëse vetëm ndërroni aeroplanë dhe nuk largoheni nga aeroporti.
👶 Udhëtim me fëmijë
Detyrimi për të raportuar udhëtimin vlen edhe për fëmijët e mitur me status të mbrojtur . Prindërit duhet të raportojnë udhëtimin për fëmijët e tyre.
🏛️ Vizita në ambasada në Gjermani
Vizita në ambasadën e vendit tuaj në Gjermani NUK konsiderohet udhëtim. Për aplikimet për pasaportë, kjo zakonisht është e thjeshtë. Megjithatë, duhet të merrni paraprakisht një certifikatë nga zyra e imigracionit.
Keqkuptime të zakonshme
💭 “Me një leje qëndrimi të përhershme, jam i sigurt” – E gabuar. Edhe një leje qëndrimi e përhershme sipas Nenit 26 Paragrafi 3 ose 4 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit mund të revokohet nëse bazohet në statusin e mbrojtur.
💭 “Një udhëtim i shkurtër nuk do të vihet re” – Gabim. Kontrollet kufitare, vulat e pasaportave dhe shkëmbimi i të dhënave midis autoriteteve i bëjnë të gjurmueshme edhe udhëtimet e shkurtra.
💭 “Festimet familjare janë një arsye e mirë” – E gabuar. Pranohen vetëm raste absolutisht të jashtëzakonshme. Dasmat, ditëlindjet ose raste të ngjashme nuk janë të mjaftueshme.
💭 “Njoftimi është një leje udhëtimi” – E gabuar. Njoftimi dokumenton vetëm qëllimin tuaj për të udhëtuar. BAMF (Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët) do të vendosë për pasojat vetëm pas kthimit tuaj.
Përmbledhje e pikave kryesore
- Kontrolloni statusin tuaj: Vetëm Seksionet 25 Paragrafët 1-3 dhe 26 Paragrafët 3-4 të Ligjit të Rezidencës preken.
- Merreni seriozisht detyrimin për raportim : Regjistrohuni gjithmonë në zyrën e imigracionit PARA se të ktheheni në shtëpi.
- Vetëm urgjenca absolute: Vetëm vdekja ose rreziku i menjëhershëm për jetën e të afërmve të ngushtë janë arsye të mundshme.
- Autoritetet zbulojnë: nëpërmjet kontrolleve kufitare, vulave, shkëmbimit të të dhënave
- Pasojat janë serioze: gjoba, heqje e lejeve të qëndrimit, humbje e lejeve të qëndrimit.
- Dokumentacioni është gjithçka: Mbledh prova, shkruaj gjithçka.
- Në rast problemesh: Kërkoni ndihmë ligjore menjëherë.
Çdo rast është unik. Ky informacion i përgjithshëm NUK zëvendëson këshillat ligjore personale. Nëse keni ndonjë dyshim, duhet të konsultoheni me një avokat specialist në ligjin e imigracionit.
FAQ – Pyetje të Shpeshta
Kush duhet të përmbushë detyrimin për njoftim për udhëtim në vendin e tij të origjinës sipas nenit 47b të Ligjit të Qëndrimit?
Detyrimi për të raportuar udhëtimin në vendin e origjinës zbatohet për personat me status mbrojtjeje ndërkombëtare, p.sh., ata që u është dhënë azil (§ 25 para. 1 i Ligjit Gjerman të Qëndrimit), refugjatët e njohur ose ata që u është dhënë mbrojtje plotësuese (§ 25 para. 2 i Ligjit Gjerman të Qëndrimit), si dhe mbajtësit e një leje vendosjeje bazuar në statusin e mbrojtjes (§ 26 para. 3-4 i Ligjit Gjerman të Qëndrimit). Personat me leje të tjera qëndrimi (p.sh., § 24 i Ligjit Gjerman të Qëndrimit për mbrojtje të përkohshme) nuk preken.
Çfarë ndodh nëse udhëtoj për në shtëpi pa e raportuar?
Mosraportimi i shkeljes rrezikon një gjobë deri në 1,000 € (§ 98 para. 2 nr. 2b i Ligjit Gjerman të Rezidencës) dhe procedurat e revokimit nga Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF). Kjo mund të çojë në humbjen e statusit tuaj të mbrojtur dhe lejes së qëndrimit, veçanërisht nëse nuk mund të tregoni një arsye bindëse morale .
Cilat arsye konsiderohen "arsye moralisht bindëse" për një udhëtim në shtëpi për të marrë statusin e mbrojtjes?
Arsyet moralisht bindëse përfshijnë vetëm urgjencat absolute, të tilla si ofrimi i kujdesit në fund të jetës ose varrimi i një të afërmi të ngushtë (prindër, fëmijë, bashkëshort/e) ose në rast të një kërcënimi akut për jetën e një të afërmi të ngushtë. Dokumentacioni, të tilla si certifikatat mjekësore ose certifikatat e vdekjes, është i detyrueshëm. Festimet familjare ose çështjet e trashëgimisë nuk kualifikohen.
Si do ta mësojnë autoritetet për udhëtimin tim për në shtëpi?
Autoritetet mund ta zbulojnë kthimin tuaj në vendin tuaj të origjinës nëpërmjet kontrolleve kufitare, vulave të pasaportave, kontrolleve të rastësishme ose provave indirekte (p.sh., mungesa nga qendra e punësimit, shkolla ose punëdhënësi). Për më tepër, agjenci të tilla si Policia Federale, autoritetet e imigracionit dhe zyrat e mirëqenies sociale janë të detyruara të raportojnë udhëtimin në Zyrën Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF) (§ 8 para. 1c Ligji i Azilit).
A mund ta vizitoj ambasadën e vendit tim në Gjermani pavarësisht se kam status të mbrojtur?
Po, vizita në një ambasadë në Gjermani nuk konsiderohet si një udhëtim për në shtëpi dhe zakonisht është e thjeshtë, për shembull, për të marrë një pasaportë. Megjithatë, duhet të merrni një certifikatë nga zyra e imigracionit paraprakisht për të shmangur çdo keqkuptim.
