Введение в мир языковых сертификатов
Языковые сертификаты, также известные как языковые дипломы, служат подтверждением вашего знания языка и имеют решающее значение для успешной интеграции в Германии. Они влияют на доступ к образованию, возможности трудоустройства и участие в жизни общества. В этом разделе мы расскажем, что представляют собой языковые сертификаты, какие существуют различные уровни и почему они играют такую важную роль в немецком обществе.
Определение языковых сертификатов: Языковые сертификаты - это официальные свидетельства, оценивающие ваши языковые навыки в соответствии со стандартными европейскими рамками (CEFR). Они подтверждают вашу компетентность в немецком языке от простых повседневных выражений (A1) до уровня почти носителя языка (C2).
Важность языковых сертификатов: Эти сертификаты часто требуются для поступления в университеты, для получения профессиональной квалификации и, наконец, для подачи заявления на вид на жительство и натурализацию. Во многих профессиональных сферах знание языка рассматривается как часть критериев при приеме на работу, а в учебных заведениях оно служит доказательством способности к обучению.
Роль языковых сертификатов в интеграции: Языковые сертификаты - это не просто формальные свидетельства, это ключ к участию в жизни общества. Они дают мигрантам и иностранным резидентам доступ к социальным, культурным и профессиональным возможностям и тем самым способствуют интеграции в общество. Изучая немецкий язык и получая эти сертификаты, иммигранты могут значительно повысить свои шансы на успешную натурализацию и улучшение качества жизни в Германии.
Самые важные языковые сертификаты по немецкому языку как иностранному с первого взгляда
Различные уровни языковых сертификатов представляют собой четкую структуру для оценки уровня владения немецким языком для лиц, не являющихся его носителями. Эти уровни, классифицированные в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), необходимы для тех, кто хочет работать, учиться или поселиться в Германии на постоянной основе.
Различные уровни и их значение
- A1: Базовые знания, включающие повседневные выражения и простые предложения для передачи основных потребностей.
- A2: Способность общаться в простой рутинной деятельности, предполагающей непосредственное взаимодействие по знакомым и обыденным вопросам.
- B1: Способность справляться с большинством ситуаций, возникающих при путешествии по языковому региону. Может просто и связно излагать свои мысли на знакомые темы и в областях, представляющих личный интерес.
- B2: Может понимать основные идеи сложных текстов и общаться достаточно бегло и спонтанно, чтобы вести нормальный разговор с носителями языка без особых усилий с обеих сторон.
- C1: Может ясно и подробно излагать свои мысли по широкому кругу вопросов и умело и гибко использовать информацию.
- C2: С легкостью понимает почти все, что слышит или читает, обобщает информацию, а также спорит и ведет переговоры на самом высоком уровне.
Уровни B1 и B2 особенно важны для профессиональной карьеры и дальнейшего академического обучения в Германии. Сертификат B1 часто рассматривается как минимальное требование для получения разрешения на поселение и в некоторых случаях для натурализации. Уровень B2 часто требуется университетами для обучения в вузе, а также имеет решающее значение для продвижения по карьерной лестнице, поскольку позволяет самостоятельно пользоваться языком. Тем, кто стремится к особенно быстрой натурализации, следует сосредоточиться на уровне C1, поскольку этот уровень языка способствует ускоренной интеграции.
Как языковой сертификат влияет на карьеру в Германиикак языковой сертификат влияет на вашу карьеру и правовой статус в Германии
Влияние языковых сертификатов на натурализацию и вид на жительство
Знание немецкого языка имеет решающее значение для получения вида на жительство и играет центральную роль в процессе натурализации.
Вот обзор языковых требований:
Натурализация:
- Стандартное требование: Для натурализации через пять лет в соответствии с новым законом о гражданстве требуется уровень владения немецким языком B1. Это свидетельствует о способности общаться на немецком языке в повседневных ситуациях.
- Ускоренная натурализация с немецким C1: люди с выдающимися интегративными достижениями, которые могут продемонстрировать уровень немецкого C1, могут быть натурализованы всего через три года. Это касается тех, кто, помимо знания языка, демонстрирует особую профессиональную квалификацию или занимается волонтерской деятельностью.
Разрешение на поселение:
- Общие положения: Для получения разрешения на поселение в соответствии с § 9 абз. 2 № 7 AufenthG, как правило, требуется уровень владения немецким языком B1. Этот уровень демонстрирует достаточные языковые навыки для повседневного использования и социальной интеграции и может быть подтвержден тестом немецкого языка для иммигрантов (DTZ), который является частью интеграционного курса.
- Беженцы после 5 лет: Беженцы, подающие заявление на получение разрешения на поселение по истечении 5 лет, должны владеть немецким языком на уровне не ниже A2 в соответствии с § 26 абз. 3 предл. 1 № 4 в сочетании с § 2 абз. 10 AufenthG. § 2 абз. 10 AufenthG.
- Беженцы через 3 года: Чтобы получить разрешение на поселение уже через 3 года, беженцы должны доказать, что они владеют немецким языком на уровне C1 в соответствии с § 26 абз. 3 предложение 3 № 3 в сочетании с § 2 абз. 12 AufenthG. § 2 (12) AufenthG, что означает, что они "овладели" языком.
Воссоединение супругов:
- Для воссоединения супругов достаточно простого владения языком, для чего требуется уровень владения немецким языком A1. Это свидетельствует о базовых языковых навыках, необходимых для повседневного общения в семейной обстановке.
Кому не нужен сертификат?
В Германии существуют различные специальные правила, которые освобождают определенных лиц от обязанности предъявлять языковой сертификат для натурализации или других целей получения вида на жительство.
Школьные и образовательные сертификаты:
- Обучение в школе в Германии: уровень владения немецким языком B1 подтверждается, если вы посещали и успешно закончили четыре года обучения в немецкоязычной школе (т.е. были переведены в следующий класс). Это не относится к случаям, когда сразу после окончания школы вы провели более длительный период времени за границей.
- Аттестат об окончании средней школы: наличие аттестата об окончании средней школы или эквивалентного ему аттестата также подтверждает уровень владения языком B1.
- Перевод в 10-й класс: Если вы были переведены в немецкоязычную среднюю школу после 10-го класса, подтверждается уровень B1.
- Обучение в Германии: уровень языка B1 также подтверждается, если у вас есть вступительный экзамен в университет - обычно Abitur - и вы учитесь в немецкоязычном университете или успешно завершили там программу обучения.
- Профессиональное обучение: Успешное завершение программы профессиональной подготовки в Германии подтверждает уровень владения языком B1.
Исключения обусловлены личными обстоятельствами:
По состоянию здоровья: Лицам с физическими, психическими или психологическими отклонениями или заболеваниями, которые значительно затрудняют устную и письменную речь, языковой сертификат не требуется, если они могут представить медицинскую справку.
Возраст:
- Возраст старше 50 лет на момент въезда: Люди, которым на момент въезда в Германию уже исполнилось 50 лет, в определенных случаях могут быть освобождены от необходимости предъявления языкового сертификата. При этом учитывается возможная меньшая гибкость в изучении языка в пожилом возрасте.
- Лица старше 60 лет при подаче заявления о натурализации: Лица, достигшие 60 лет на момент подачи заявления о натурализации, также могут быть освобождены от обязанности предоставлять подтверждение владения языком. Это положение учитывает тот факт, что изучение языка часто воспринимается как особенно сложная задача в пожилом возрасте, и поддерживает интеграцию с учетом возраста.
Уход за родственниками: Если вы ухаживаете за родственником, нуждающимся в уходе, это также может привести к освобождению от обязанности предоставлять доказательства владения языком, при условии, что это подтверждено соответствующими доказательствами.
Не требует интеграции:
- Если вы владеете немецким языком на базовом уровне и не нуждаетесь в интеграции, возможно, вам не нужно предоставлять подтверждение языкового сертификата. Это касается, например, людей с академической квалификацией или тех, кто зарабатывает на жизнь без государственной поддержки и регулярно попадает в ситуации, требующие знания немецкого языка.
Эти правила позволяют гибко подходить к требованиям к знанию языка и учитывать индивидуальные обстоятельства заявителей. Они обеспечивают справедливое и равноправное содействие интеграции и участию в жизни общества в Германии.
Профессиональные преимущества благодаря языковым сертификатам в Германии
Получение языковых сертификатов может иметь далеко идущие преимущества для карьеры в Германии, особенно для мигрантов. Многочисленные исследования показали, что лучшее знание немецкого языка не только облегчает интеграцию на рынке труда, но и значительно повышает потенциал заработка.
Влияние знания немецкого языка на размер заработной платы
Исследование Немецкого экономического института (IW ) показывает, что мигранты с очень хорошим знанием немецкого языка могут зарабатывать столько же, сколько их коллеги из Германии. Это подчеркивает важность знания языка как ключевого фактора для профессионального успеха и повышения зарплаты.
В исследовании подчеркивается, что знание языка имеет решающее значение для успешной работы на немецком рынке труда. Мигранты с более высокими языковыми сертификатами, такими как B2 или C1, имеют значительно больше шансов занять более высокооплачиваемые и квалифицированные должности.
Напротив, мигранты, не имеющие соответствующих языковых сертификатов, часто работают на более низкооплачиваемых должностях или им сложнее найти работу, соответствующую их уровню квалификации. Это подтверждает исследование Института экономических исследований RWI-Leibnitz в Эссене.
Отраслевые требования
Во многих сферах профессиональной деятельности, особенно в тех, которые требуют интенсивного общения с клиентами или коллегами, необходимо хорошее или очень хорошее знание немецкого языка. Это особенно касается сферы услуг, здравоохранения, образования и многих технических профессий, где необходимо передавать или обсуждать сложную информацию.
Примеры требований к языку, предъявляемых к конкретной должности:
- Здравоохранение: Врачам, медсестрам и медицинским работникам необходим как минимум сертификат B2, поскольку точное общение по медицинским вопросам имеет решающее значение.
- Образование: Учителя, особенно в школах, часто должны иметь сертификат не ниже C1, чтобы соответствовать требованиям учебной программы и языковой сложности класса.
- IT и машиностроение: В этих технически сложных отраслях требуется как минимум сертификат B1, но часто предпочтительнее более высокий уровень владения языком, чтобы эффективно работать со специальной терминологией и требованиями проектов.
Неравенство в оплате труда и дискриминация
Несмотря на равную квалификацию и труд, мигранты часто страдают от неравенства в оплате труда. Согласно статье в журнале Human Resource Manager, исследование показывает, что мигранты часто получают меньше, чем их немецкие коллеги за ту же работу, что отчасти объясняется дискриминацией.
Этот так называемый "миграционный разрыв в оплате труда" подчеркивает социальные и экономические барьеры, которые приходится преодолевать мигрантам, не владеющим языком в достаточной степени. Поэтому развитие языковых навыков и доступ к соответствующим образовательным ресурсам могут служить важными инструментами для устранения этого разрыва в оплате труда и создания справедливых условий работы.
Возможность получения образования благодаря языковым сертификатам
Поступление в немецкие университеты
Чтобы поступить в немецкий университет, иностранные абитуриенты обычно должны подтвердить, что их уровень владения немецким языком достаточен для обучения. Обычно это подтверждается языковым сертификатом, таким как TestDaF, DSH или эквивалентным сертификатом Гете-института.
В большинстве университетов требуется уровень не ниже B2, но многие стремятся к уровню C1, чтобы у студентов не было языковых барьеров для понимания предмета и общения.
Примеры языковых сертификатов и их принятие:
- TestDaF (Тест по немецкому языку как иностранному): Признается почти всеми немецкими университетами. Большинство университетов требуют минимальный уровень TDN 4 во всех четырех областях тестирования.
- DSH (экзамен по немецкому языку для поступления в университет): Проводится и принимается самими университетами, обычно требует сдачи уровня DSH-2.
- Goethe-Zertifikat C2: диплом о знании немецкого языка, признаваемый университетами для обучения на курсах немецкого языка.
Профессиональная подготовка и дальнейшее образование
Не только университеты, но и многие профессиональные школы и учебные заведения требуют языковые сертификаты, особенно в профессиях, требующих непосредственного контакта с клиентами или сложных технических знаний немецкого языка. Во многих случаях для подтверждения пригодности кандидата достаточно сертификата B1 или B2.
Стипендии и программы финансирования
Многие стипендиальные программы, поддерживающие иностранных студентов, также требуют подтверждения знания немецкого языка с помощью признанных языковых сертификатов. Это гарантирует, что стипендиаты смогут успешно учиться и вносить свой вклад в жизнь общества.
Преимущества языковых сертификатов
Получение языкового сертификата до начала учебы имеет ряд преимуществ:
- Более легкое поступление: Абитуриенты с языковым сертификатом часто могут быть приняты быстрее, поскольку они могут напрямую доказать, что соответствуют требованиям.
- Повышение успеваемости: студенты с хорошими языковыми навыками могут лучше следить за уроками, эффективнее участвовать в дискуссиях, понимать и писать академические тексты.
- Социальная интеграция: хорошие языковые навыки способствуют социальной интеграции и общению в студенческом сообществе.
Как получить языковой сертификат?
1. выбор провайдера и сертификата
Гете-ИнститутПредлагает сертификаты для всех уровней (A1-C2) и специальные экзамены для молодежи (A1-B2). Регистрация и сдача экзаменов возможны непосредственно через Гете-институт.
В Германии действуют 12 институтов: Берлин, Бремен, Дрезден, Дюссельдорф, Франкфурт, Фрайбург, Гамбург, Мюнхен, Швабиш-Холл, Бонн, Геттинген и Мангейм. Кроме того, экзамен можно сдать в любом образовательном центре для взрослых в Германии.
TELC GmbH: Также предлагает сертификаты для всех уровней, включая специальные тесты для иммигрантов (A1, A2, B1). Более 3000 экзаменационных центров по всему миру.
Институт TestDaFСпециализированный экзамен по высшим языковым уровням (B2-C1), особенно подходящий для будущих студентов. Экзамены можно сдать во многих университетах и центрах образования для взрослых.
Другие поставщики языковых сертификатов:
- AFU GmbH
- Государственный секретариат по миграции SEM
- Конференция министров образования и культуры
- Образовательный центр Интерлакена bzi
- Центры Карла Дуйсберга
- Ассоциация немецких промышленных и торговых палат
- Австрийская ассоциация по выдаче дипломов о знании немецкого языка (ÖSD)
Интеграционные курсы и курсы немецкого языка
Интеграционные курсы, финансируемые Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF), являются основой для изучения немецкого языка. Эти курсы разработаны специально для иммигрантов и сочетают в себе языковые курсы с ознакомительным курсом по немецкому обществу, истории, культуре и правовой системе. В конце курса проводится тест по немецкому языку для иммигрантов (DTZ), который подтверждает уровень владения языком A2/B1. Сдача DTZ является одним из требований для натурализации.
2. подготовка к языковым экзаменам
- Подготовительные курсы часто не являются обязательными, но рекомендуются для достижения наилучших результатов.
- Бесплатные материалы для практики доступны на сайтах провайдеров, например, Гете-Института и TELC.
- Некоторые провайдеры, например, Гете-Институт, предлагают специальные подготовительные курсы как онлайн, так и на месте.
Содержание экзамена и навыки
Экзамены на получение языковых сертификатов обычно охватывают четыре области компетенции: аудирование, разговорная речь, чтение и письмо. Сдача этих экзаменов доказывает, что претендент на натурализацию может не только справляться с повседневными ситуациями, но и получать доступ к немецкоязычным СМИ, понимать официальные документы и участвовать в жизни немецкого общества и культуры на базовом уровне.
Элементы комплексного экзамена
Особого внимания заслуживают элементы экзамена, в которых особое внимание уделяется навыкам, необходимым для жизни в Германии:
- Понимание повседневных ситуаций: Сюда относятся разговоры с соседями, походы по магазинам, визиты к врачу или беседы с родителями в школе.
- Работа с органами власти: Понимание и написание заявлений, форм и официальных писем очень важно для заявителей на натурализацию.
- Участие в профессиональной деятельности: Способность понимать рабочие инструкции и общаться в коллективе имеет решающее значение для профессиональной деятельности.
3. процесс регистрации на языковые экзамены
- Сначала выберите желаемый уровень языка и место проведения экзамена.
- Проверьте доступные даты и зарегистрируйтесь в соответствии с ними.
- Стоимость зависит от уровня и места проведения: в Гете-Институте, например, от 119 до 289 евро.
- Регистрация происходит в режиме онлайн на сайте соответствующего провайдера.
4. различия между самообразованием и языковыми курсами
- Самостоятельное обучение: более гибкое и часто более дешевое, но требует большой самомотивации и дисциплины.
- Языковые курсы: Обеспечивают структурированную среду обучения и немедленную обратную связь с преподавателями, что особенно полезно для начинающих и продолжающих изучать язык.
Советы и ресурсы для эффективного обучения
Самостоятельная работа и использование учебных материалов
Помимо посещения языковых курсов, рекомендуется использовать различные учебные материалы для самостоятельного изучения. Учебники, обучающие приложения, сборники упражнений и онлайн-ресурсы помогут в самостоятельном обучении. Также следует использовать материалы, предназначенные для конкретных языковых экзаменов, чтобы ознакомиться с их форматом и требованиями.
Регулярные языковые курсы
Регулярность очень важна при изучении языка. Ежедневная практика закрепляет пройденный материал и улучшает языковые навыки в долгосрочной перспективе. Полезно составить определенный график занятий и неуклонно следовать ему.
Использование симуляторов экзаменов
Полезно потренироваться в реальных условиях, выполнив полную симуляцию экзамена. Это не только повышает осведомленность об имеющемся времени, но и снижает тревожность на экзамене, поскольку вы знакомитесь с ситуацией.
Совершенствование навыков понимания речи на слух
Восприятие речи на слух является центральным компонентом языковых тестов. Для тренировки можно использовать новости, аудиокниги или подкасты на немецком языке. Просмотр фильмов или сериалов на немецком языке, в идеале с немецкими субтитрами, также поможет улучшить восприятие речи на слух.
Развитие навыков письма
Умение писать также проверяется. Необходимо практиковаться в написании текстов на разные темы и использовании различных типов текстов, таких как письма, электронные письма или эссе. Обратная связь с преподавателями языка или носителями языка поможет вам распознать ошибки и улучшить стиль письма.
Навыки чтения и работы с текстами
Понимание прочитанного - еще одна важная часть экзамена. Чтение газетных статей, рассказов или простых романов помогает тренировать понимание прочитанного и расширять словарный запас.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ - Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о языковых сертификатах
Языковой сертификат - это официальный документ, подтверждающий владение определенным языком на основе признанной Европейской системы оценки (CEFR). Эти сертификаты выдаются различными признанными учреждениями и имеют международное признание.
Языковые сертификаты часто требуются для поступления в университеты, для получения профессиональной квалификации, для натурализации и для получения некоторых категорий виз. Они служат доказательством вашего знания языка для работодателей, учебных заведений и органов власти.
Языковые сертификаты обычно выдаются в соответствии с шестью уровнями Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (A1, A2, B1, B2, C1, C2), причем A1 - это базовый уровень, а C2 - самый высокий, почти уровень носителя языка.
Чтобы подготовиться к языковому экзамену, вы можете использовать материалы для самостоятельного изучения, пройти онлайн-курсы или посетить очные курсы в специализированных языковых школах и институтах. Кроме того, в Интернете есть множество бесплатных ресурсов, специально предназначенных для подготовки к этим экзаменам.
Регистрация осуществляется непосредственно в организаторах экзаменов, таких как Гете-институт, TELC или TestDaF-Institut. Информацию о датах проведения экзаменов, местах их проведения и регистрации можно найти на официальных сайтах этих учреждений.
Большинство языковых сертификатов не имеют срока действия. Они действуют постоянно и являются подтверждением вашего знания языка на момент сдачи экзамена. Однако некоторые специфические сертификаты, особенно те, которые требуются для профессиональных или миграционных целей, могут иметь ограниченный срок действия.
Да, вы можете зарегистрироваться на экзамен напрямую, без прохождения подготовительного курса. Однако рекомендуется подготовиться должным образом, чтобы иметь максимальные шансы на успех.
Стоимость языковых сертификатов зависит от поставщика, уровня языка и страны. Информацию о конкретных расходах можно найти на сайтах соответствующих поставщиков экзаменов или непосредственно в экзаменационных центрах.
