O que é um curso de integração?
O curso de integração é uma parte importante da política de integração alemã e tem por objetivo ajudar os migrantes a integrarem-se na sociedade e na vida quotidiana alemãs. Para além de oferecer cursos de línguas, também transmite conhecimentos sobre o sistema jurídico, a cultura e a história da Alemanha.
Definição e objetivo do curso de integração
Um curso de integração, nos termos do § 43 da AufenthG, é uma oferta para os imigrantes se integrarem linguística e culturalmente na Alemanha. O curso destina-se a pessoas que possuem uma autorização de residência ou, em determinadas circunstâncias, a pessoas que dependem de uma estadia tolerada na Alemanha. O objetivo principal é ajudá-lo a orientar-se e a agir de forma independente na vida quotidiana, sem ter de recorrer a ajuda externa.
O curso de integração é composto por vários módulos que abrangem todos os aspectos importantes da vida quotidiana na Alemanha. Isto inclui a língua, bem como o enquadramento social e jurídico básico.
Diferença entre curso de integração e curso de línguas
Um curso de línguas tem como objetivo principal a aprendizagem da língua alemã, enquanto um curso de integração vai muito além disso. Para além das competências linguísticas, são também ensinados temas culturais e sociais essenciais. O curso de língua faz parte do curso de integração, mas o chamado curso de orientação complementa o programa, proporcionando-lhe conhecimentos abrangentes que são importantes para a vida na Alemanha.
Conteúdo do curso de integração: Cursos de línguas e de orientação
O curso de integração é composto por um curso de línguas e um curso de orientação. Por outras palavras, duas partes principais. No curso de língua, aprende alemão até ao nível B1, o que lhe permite comunicar com confiança na vida quotidiana.
O curso de orientação aborda temas como o sistema jurídico alemão, o sistema político e os valores culturais da Alemanha. Estes temas ajudá-lo-ão não só a dominar a língua, mas também a compreender melhor as estruturas sociais.
Pré-requisitos para participar no curso de integração
Para poder participar num curso de integração, é necessário preencher determinados requisitos. O direito a um curso de integração depende de vários factores, como o seu estatuto de residência ou a sua situação pessoal na Alemanha. No entanto, mesmo que não tenha um direito fixo, pode inscrever-se voluntariamente num curso.
Direito de participação
De acordo com o § 44 da AufenthG, tem geralmente direito a frequentar um curso de integração se lhe tiver sido concedida uma autorização de residência. Isto aplica-se às pessoas que residem na Alemanha por razões familiares, profissionais ou humanitárias. Se vive no país há mais de um ano ou tem uma autorização de residência há pelo menos um ano, também pode participar.
Eis mais alguns critérios que garantirão o seu pedido:
- Tem uma autorização de residência para efeitos de trabalho remunerado(§ 18 AufenthG) ou de reagrupamento familiar (por exemplo, § 29 AufenthG).
- É titular de uma autorização de residência por razões humanitárias(estatuto de refugiado ou proteção subsidiária, ou artigo 23.º da AufenthG) ou como residente de longa duração(artigo 38.º-A da AufenthG).
- Tem uma autorização de estada tolerada ou uma autorização de residência, mas pode participar voluntariamente.
Participação sem direito: Pedido de admissão à FBOMC
Mesmo que não tenha direito legal a um curso de integração, pode apresentar um pedido de admissão ao Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF). Neste caso, a sua participação dependerá da disponibilidade de vagas nos cursos gratuitos. É importante saber: mesmo os cidadãos alemães que não possuam conhecimentos linguísticos suficientes podem, em determinadas circunstâncias, apresentar uma candidatura.
Se tiver dificuldades financeiras, também é possível solicitar uma isenção de custos. Isto pode ser particularmente relevante se receber prestações ao abrigo do Código da Segurança Social alemão.
Obrigação de participar
Em alguns casos, pode mesmo ser obrigado a frequentar um curso de integração. Esta obrigação, prevista no artigo 44a da AufenthG, é geralmente imposta pela autoridade de imigração ou pelo centro de emprego, se for determinado que precisa de melhorar os seus conhecimentos de alemão ou a sua capacidade de integração.
A obrigação de participar aplica-se, entre outros, aos seguintes grupos
- Pessoas que não conseguem comunicar facilmente em alemão.
- Beneficiários de prestações ao abrigo do Código da Segurança Social alemão que são solicitados pelo centro de emprego.
- Pessoas que são classificadas pelas autoridades de imigração como "necessitadas de integração".
- As pessoas que recebem uma autorização de residência pela primeira vez em conformidade com o §23, n.º 2, §28, n.º 1, §30 ou §36a, n.º 1, da AufenthG.
Vantagens do curso de integração
A participação em cursos de integração oferece-lhe inúmeras vantagens que vão muito para além da aprendizagem da língua. O curso ajudá-lo-á a integrar-se com sucesso na Alemanha e a melhorar as suas oportunidades na vida quotidiana, no trabalho e numa eventual naturalização.
Melhorar as competências linguísticas
As aulas de línguas são uma componente central dos cursos de integração. Aqui aprende o nível B1 da língua alemã do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, que lhe permitirá dominar com confiança as situações do quotidiano. Com o certificado, o aluno terá:
- Facilitar a comunicação na vida quotidiana
- Ser capaz de lidar com as autoridades de forma independente
- Estabelecer contactos sociais mais facilmente
Atingir o nível B1 é também um pré-requisito importante para muitos processos oficiais, como a naturalização ou uma autorização de residência permanente.
Promover a integração na vida quotidiana
Para além da língua, o curso de orientação familiarizá-lo-á com o sistema jurídico, a cultura e a história da Alemanha.
Isto não só lhe dá uma visão mais profunda da sociedade, mas também conhecimentos práticos para a vida quotidiana, tais como:
- Direitos e obrigações na Alemanha
- Funcionamento do sistema político
- Importância dos valores sociais
Estas informações ajudá-lo-ão a sentir-se mais seguro na Alemanha e a orientar-se melhor. Poderá participar ativamente na vida social e agir de forma independente no seu novo ambiente.
Apoio à integração profissional
O curso de integração pode também ser um passo decisivo para o seu futuro profissional na Alemanha. Com melhores conhecimentos linguísticos e uma compreensão clara da cultura de trabalho, as suas hipóteses no mercado de trabalho aumentarão consideravelmente.
Pode:
- Participar com êxito em entrevistas de emprego
- Ligar cursos de línguas específicos para uma profissão
- Mova-se com mais confiança no seu trabalho
Muitos empregadores exigem um conhecimento básico de alemão para poder trabalhar eficazmente em equipa e compreender as exigências do trabalho. O curso de integração abre assim muitas portas para o seu desenvolvimento profissional.
Preparação para o teste de naturalização
Se pretende obter a cidadania alemã, o curso de integração prepará-lo-á da melhor forma para o teste de naturalização.
No curso de orientação, aprenderá tudo o que precisa de saber sobre:
- O sistema jurídico alemão
- O sistema político e a cultura
- Acontecimentos históricos importantes
Como é que me inscrevo no curso de integração da FMBA?
A candidatura a um curso de integração no Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF) é um processo relativamente simples, mas requer alguns passos importantes. Com a preparação correta e os documentos necessários, pode garantir que o seu pedido é processado sem problemas. Aqui pode saber como proceder.
Guia passo-a-passo para a candidatura
O pedido de participação no curso de integração envolve várias etapas. Segue-se um guia simples sobre como proceder:
- Verificar o seu direito: Verifique se tem direito ao curso com base na sua autorização de residência ou na sua situação pessoal. Se não tiver direito, pode ainda assim candidatar-se à admissão.
- Preencher o formulário de candidatura: Descarregar o formulário de candidatura oficial da FBOMC ou solicitá-lo por correio. O formulário é fácil de preencher e requer informações básicas sobre si e o seu estatuto de residente.
- Reunir os documentos: Certifique-se de que tem todos os documentos necessários (ver abaixo) prontos.
- Apresentar a candidatura: Enviar o formulário de candidatura preenchido, juntamente com os documentos, para a FBOMC. Este envio pode ser efectuado em linha ou por correio.
- Aguardar a confirmação: Após o processamento, receberá a confirmação da sua participação ou um convite para o próximo curso disponível. Se o seu pedido de isenção de custos for aprovado, esse facto será igualmente assinalado na confirmação.
Pedido de isenção de custas
Se necessitar de apoio financeiro, pode também solicitar uma isenção de custos, para além do pedido de participação. Isto é particularmente importante se receber prestações sociais ou não puder pagar as propinas do curso por razões financeiras.
Para solicitar a isenção de custos, deve
- Preencher os formulários correspondentes na FBOMC.
- Juntar o comprovativo do recebimento de prestações ou da sua situação financeira (por exemplo, notificação de subsídio de desemprego II ou de outras prestações sociais).
- Apresentar o pedido juntamente com o formulário de inscrição.
Uma isenção de custos pode proporcionar-lhe um alívio financeiro considerável e facilitar-lhe o acesso ao curso de integração.
Documentos necessários para a candidatura
Para se candidatar à admissão ao curso de integração, necessita de vários documentos que confirmem as suas condições de elegibilidade. Estes documentos incluem
- Cópia do seu título de residência ou do certificado de tolerância correspondente. E, se for caso disso, o certificado de elegibilidade/obrigação para frequentar um curso de integração, que receberá do Serviço de Registo de Estrangeiros.
- Comprovativo de que está a receber prestações se solicitar a isenção de custos (por exemplo, notificação de subsídio de desemprego II).
- Fotografia tipo passe para o seu cartão de participante, que será necessário durante o curso.
- Formulário de inscrição na FBOMC, completamente preenchido e assinado.
Custas e isenção de custas
Participar num curso de integração é um investimento valioso para o seu futuro na Alemanha. No entanto, existe a possibilidade de uma isenção de custos, especialmente para pessoas com restrições económicas. Aqui pode informar-se sobre os custos que terá de suportar e em que condições pode solicitar uma isenção.
Custos do curso de integração
Em princípio, existem taxas de participação e custos para o curso de integração. Estes são geralmente
- 1,95 euros por lição, sendo o curso completo constituído por 700 a 900 lições. Isto significa que o curso pode custar várias centenas de euros no total, consoante o número de lições necessárias.
- No entanto, os custos podem aumentar se necessitar de módulos linguísticos adicionais ou de aulas suplementares.
Para muitos participantes, estes custos constituem um desafio. Por conseguinte, existem vários programas de apoio financeiro para aliviar os encargos.
Requisitos para a assunção de custos
Nem toda a gente tem de pagar a totalidade das propinas do curso. Existem várias condições para solicitar uma isenção ou redução de custos:
- Beneficiários de prestações sociais: Se recebe subsídio de desemprego II, assistência social ou outras prestações do Estado, tem geralmente direito à isenção total das despesas.
- Pessoas com baixos rendimentos: Se trabalha mas tem apenas um baixo rendimento, também pode solicitar uma redução de custos. O seu rendimento será avaliado para determinar se pode receber apoio.
- Requerentes de asilo e refugiados: certos grupos de requerentes de asilo e refugiados têm frequentemente direito automático a uma isenção de custos.
Os requisitos exactos são verificados na candidatura. Vale a pena recorrer a estas opções para reduzir os encargos financeiros.
Como posso solicitar a isenção de custos?
O pedido de isenção de custos é um processo relativamente simples. Deve seguir os passos abaixo indicados:
- Preencher o formulário: Preencher o formulário de pedido de isenção de despesas, que pode ser obtido junto da FBOMC ou do organizador do curso.
- Juntar os documentos comprovativos: Juntar ao requerimento todos os documentos comprovativos da situação de carência económica (por exemplo, notificação de subsídio de desemprego II ou de assistência social).
- Apresentar a candidatura: Apresentar a candidatura juntamente com a inscrição no curso ou separadamente, se já tiver iniciado o curso.
- Aguardar a confirmação: Assim que os seus documentos forem verificados, receberá a confirmação de que está isento dos custos para poder frequentar o curso sem qualquer encargo financeiro.
Tem alguma pergunta?
Conclusão sobre o curso de integração
Como se pode ver, o curso de integração é um apoio importante para os migrantes se estabelecerem na Alemanha a nível linguístico, cultural e social. Resumimos aqui os pontos importantes do curso de integração e olhámos para o futuro do curso de integração.
Curso de integração resumido de forma breve e concisa
- Frequência obrigatória: Em certos casos, é legalmente obrigado a frequentar o curso de integração, por exemplo, se os seus conhecimentos de alemão ainda não forem suficientes ou se receber prestações sociais.
- Participação voluntária: Pode também frequentar o curso sem ser legalmente obrigado a fazê-lo, solicitando a admissão à FBAM - muitas vezes com a possibilidade de isenção de custos.
- Competências linguísticas e integração: O curso ajuda-o a aprender alemão ao nível B1 e proporciona-lhe conhecimentos importantes sobre a legislação, a cultura e a vida social alemãs.
Futuro do curso de integração
Dada a importância crescente da integração na Alemanha, é provável que o curso de integração continue a ser desenvolvido e optimizado. No futuro, as condições de participação poderão ser simplificadas e o acesso flexibilizado para permitir a participação de um número ainda maior de pessoas.
FAQ - As perguntas mais frequentes sobre o curso de integração
Um curso de integração ensina competências linguísticas (até B1) e conhecimentos sobre a sociedade, a cultura e o sistema jurídico alemães.
O curso compreende 700 a 900 aulas: 600 horas de curso de línguas e 100 horas de curso de orientação.
As pessoas com autorização de residência, autorização de permanência tolerada ou prestações sociais têm direito a um curso de integração.
A repetição do exame só é possível em caso de insucesso ou de circunstâncias especiais.
Não, mas o curso prepara-o para o teste de naturalização.
O curso de línguas faz parte do curso de integração. O curso de integração inclui também o curso de orientação.
Não, B1 é o nível de língua que deve atingir no curso de integração.
Pode pedir uma autorização à BAMF ou recorrer a cursos de línguas privados e a ofertas em linha.
