No nosso sítio Web são utilizados vários cookies: cookies técnicos, cookies para fins de marketing e cookies para fins de análise; em princípio, também pode visitar o nosso sítio Web sem a instalação de cookies. Isto não se aplica aos cookies tecnicamente necessários. Pode ver e alterar as definições actuais em qualquer altura, clicando na impressão digital que aparece (canto inferior esquerdo). O utilizador tem o direito de cancelar a qualquer momento. Para mais informações, consulte a nossa política de privacidade na secção Cookies. Ao clicar em "Aceitar tudo", concorda que podemos definir os cookies acima mencionados para fins de marketing e análise.

Um homem segura nas mãos uma certidão de casamento ucraniana e um passaporte alemão, simbolizando a naturalização sem certidão de nascimento.

Naturalização sem certidão de nascimento: como provar a sua identidade

A naturalização na Alemanha é um passo importante no seu caminho para a integração e o reconhecimento. Mas e se não tiver uma certidão de nascimento? Neste artigo, ficará a saber como pode naturalizar-se com sucesso sem uma certidão de nascimento. Iremos orientá-lo em todas as etapas do processo.
Escrito por:
Valentin Radonici
Jornalista
Revisto por especialistas:
Christin Schneider
Especialista em direito da imigração

Partilhar:

Índice

Os factos mais importantes em resumo

  • A naturalização sem certidão de nascimento é possível através de métodos alternativos de prova.
  • Existem razões objectivas e subjectivas que impedem a obtenção de uma certidão de nascimento.
  • O modelo passo a passo para clarificar a identidade inclui várias etapas, desde um passaporte válido até às declarações de testemunhas.
  • Uma documentação completa e a preparação de documentos alternativos aumentam as hipóteses de uma naturalização bem sucedida.
Reproduzir vídeo

Base jurídica para a naturalização sem certidão de nascimento

Pode ser frustrante quando faltam documentos importantes, como uma certidão de nascimento. Mas não se preocupe, a naturalização sem certidão de nascimento é possível. Vejamos primeiro os requisitos legais e o papel da certidão de nascimento.

§ Secção 10 (1) StAG: Os requisitos legais

A base jurídica para a naturalização na Alemanha é definida na primeira frase da Lei da Cidadania Alemã (artigo 10.º, n.º 1, do StAG) relativa à prova de identidade. De acordo com a lei, os estrangeiros que residam legalmente na Alemanha há cinco anos podem ser naturalizados mediante pedido, desde que a sua identidade e nacionalidade tenham sido esclarecidas. Normalmente, a certidão de nascimento é a principal prova de identidade, mas há situações em que esta não está disponível. Nesses casos, são utilizados métodos alternativos de prova, no âmbito do chamado modelo gradual de clarificação da identidade.

A importância da certidão de nascimento como prova de identidade

  • Prova principal: Na Alemanha, a certidão de nascimento é considerada pela autoridade de naturalização como a prova mais importante da sua identidade e origem.
  • Alternativas: Se não puder apresentar uma certidão de nascimento, deve apresentar outros documentos ou provas que confirmem a sua identidade.
  • Modelo passo a passo: O modelo passo a passo de clarificação da identidade compreende várias etapas, começando com um passaporte nacional válido e terminando com declarações de testemunhas, se não estiverem disponíveis todos os outros documentos.
  • Flexibilidade jurídica: As autoridades podem tomar decisões flexíveis em função da sua situação individual e das provas apresentadas.
A certidão de nascimento serve como prova de identidade para a aquisição da naturalização. No entanto, normalmente, a prova da sua identidade é feita através da apresentação de um passaporte válido. Se não for possível clarificar a sua identidade através de um passaporte ou de uma certidão de nascimento, segue-se a fase seguinte do modelo passo a passo para clarificar a sua identidade. 
imprensa migrando cristã
Christin Schneider
Especialista em direito da imigração

Razões para não obter uma certidão de nascimento

Há várias razões para não poder apresentar uma certidão de nascimento. Estas razões são classificadas em impossibilidades objectivas e irracionalidades subjectivas. Vejamos em pormenor estas duas categorias.

Impossibilidade objetiva de obter uma certidão de nascimento

Por vezes, não é possível obter uma certidão de nascimento porque as circunstâncias estão fora do seu controlo. Um exemplo típico é a Somália. A Alemanha não reconhece o governo da Somália, o que significa que todos os documentos emitidos por este governo, incluindo as certidões de nascimento, não são reconhecidos. 

Esta impossibilidade objetiva obriga-o, enquanto refugiado, a recorrer a uma prova alternativa da sua identidade.

Exemplos de impossibilidade objetiva:

  • Somália: Os documentos não são reconhecidos pela Alemanha.

Falta de razoabilidade subjectiva para obter uma certidão de nascimento

Noutros casos, é subjetivamente irrazoável obter uma certidão de nascimento. Isto significa que a obtenção dos documentos exigiria um sacrifício pessoal ou um comportamento pouco ético. A Eritreia é um exemplo importante desta situação. Neste país, os cidadãos são obrigados a assinar uma declaração de remorsos para poderem obter documentos.

Esta declaração inclui a admissão de uma infração penal (saída da Eritreia), que não é aceite pela Alemanha. Em 2022, o Tribunal Administrativo Federal decidiu que, por este motivo, a obtenção de um passaporte e de documentos é subjetivamente irrazoável.

Exemplos de falta de razoabilidade subjectiva:

  • Eritreia: Necessidade de uma declaração de remorsos, que exige a confissão de uma infração penal.
  • Outros países com requisitos semelhantes: Qualquer Estado que imponha condições pouco éticas ou perigosas à emissão de documentos.

Decisão e orientação do tribunal:

  • O Tribunal Administrativo Federal decidiu que estas condições não são razoáveis.
  • Na sequência do acórdão, o Ministério Federal do Interior deu instruções às autoridades de naturalização para seguirem a decisão do tribunal e não pedirem um passaporte a pessoas provenientes de países onde a obtenção de um passaporte é subjetivamente irrazoável.

Clarificação da identidade através do modelo de etapas

Se não puder apresentar uma certidão de nascimento, o modelo passo a passo para clarificar a sua identidade oferece uma forma estruturada de provar a sua identidade e nacionalidade. Este modelo consiste em várias fases que podem ser completadas sucessivamente até que a sua identidade esteja suficientemente esclarecida.

O modelo de fases é utilizado para fornecer uma prova alternativa da sua identidade, de modo a que a sua origem deixe de ser pouco clara para as autoridades. Cada fase tem requisitos específicos e alternativas que são tidas em conta se a fase anterior não puder ser cumprida.

As fases de clarificação da identidade são as seguintes: 

Primeira fase: Passaporte nacional válido

  • Prova: Apresentação de um passaporte válido.
  • Alternativas: Se não for possível obter um passaporte válido, será verificado se preenche os requisitos para o nível seguinte.

Segundo nível: passaporte nacional caducado

  • Prova: Apresentação de um passaporte nacional caducado.
  • Alternativas: Se o passaporte caducado também não puder ser apresentado, passa-se à fase seguinte.

Terceira fase: Documentos biométricos

  • Prova: Apresentação de documentos biométricos.
  • Alternativas: Se não existirem documentos biométricos, passa-se à fase seguinte.

Quarto nível: Outros documentos (certidão de nascimento, carta de condução, certidão de casamento)

  • Prova: Apresentação de outros documentos oficiais, tais como certidões de nascimento, carta de condução, certidões de casamento.
  • Alternativas: Se esta fase também não puder ser cumprida, podem ser considerados os depoimentos de testemunhas.

Quinta fase: Outros documentos, tais como depoimentos de testemunhas

  • Prova: Outros documentos, como o documento de declaração de uma testemunha, nos termos do § 26, n.º 1 e 2 da VwVfG, que podem confirmar a sua identidade.
  • Alternativas: Esta fase aplica-se se não estiverem disponíveis todos os documentos anteriores. As declarações das testemunhas devem ser pormenorizadas e fiáveis.

Sexta fase: Naturalização sem declaração de identidade

  • Prova: Prova de que todos os níveis anteriores não podem ser cumpridos.
  • Particularidade: Em casos excepcionais, a naturalização pode ser concedida sem um esclarecimento completo da identidade, se se provar que é objetivamente impossível ou subjetivamente irrazoável obter todas as provas necessárias.

Aqui, resumimos o modelo passo a passo numa tabela:

Procedimento prático em caso de falta de certidão de nascimento

É compreensível que o processo de naturalização sem certidão de nascimento possa parecer complicado à partida. No entanto, com a preparação e a documentação correctas, pode aumentar significativamente as suas hipóteses de uma naturalização bem sucedida. Em seguida, explicamos-lhe como pode proceder de forma sistemática.

Preparação e documentação

Uma preparação minuciosa é a chave para o sucesso. É importante reunir e documentar cuidadosamente todas as alternativas possíveis a uma certidão de nascimento. Comece por fazer uma lista de todos os documentos que possam provar a sua identidade e a sua residência na Alemanha.

Não se esqueça de documentar todas as etapas do processo de obtenção de identidade para que a autoridade de naturalização possa acompanhar os seus esforços.

Passos importantes:

  • Criar lista: Criar uma lista de todos os documentos disponíveis.
  • Organizar os documentos: Organizar os documentos de acordo com a sua relevância e importância.
  • Fazer cópias: Faça cópias de todos os documentos para os seus registos e para apresentar às autoridades.
  • Obtenção da identidade dos documentos: Registar por escrito todas as etapas da pesquisa e obtenção de documentos.

Recolha de documentos alternativos

Na falta da certidão de nascimento, outros documentos devem confirmar a sua identidade. Estes documentos alternativos podem ser de grande importância e devem ser recolhidos cuidadosamente.

Exemplos de documentos alternativos:

  • Bilhete de identidade ou passaporte nacional caducado: Um passaporte caducado também pode fornecer informações valiosas.
  • Carta de condução: A sua carta de condução pode servir como documento oficial.
  • Certidão de casamento: documenta o estado civil e pode comprovar a sua identidade.
  • Certificados escolares ou universitários: Confirmam a sua formação académica e podem, além disso, comprovar a sua identidade.
  • Autorização de trabalho ou outros documentos oficiais: Outros documentos oficiais que confirmem a sua identidade.

Compilação dos documentos:

Documento
Objetivo
Bilhete de identidade/passaporte nacional
Prova primária de identidade
Carta de condução
Prova de identidade adicional
Certidão de casamento
Confirmação do estado civil
Certificados escolares/universitários
Confirmação da formação
Autorização de trabalho
Confirmação do estatuto de residência

Organização dos depoimentos das testemunhas

Os depoimentos de testemunhas podem desempenhar um papel importante se os documentos oficiais não forem suficientes. É fundamental que os depoimentos das testemunhas sejam pormenorizados e credíveis.

É importante que a identidade da testemunha seja esclarecida. Isto pode ser feito com um passaporte ou se a testemunha já tiver sido naturalizada. A testemunha não tem necessariamente de se encontrar na Alemanha, mas deve dirigir-se às autoridades para prestar depoimento. 

Conselhos para a organização dos depoimentos das testemunhas:

  • Selecionar testemunhas: Seleccione pessoas de confiança que possam confirmar a sua identidade.
  • Esclarecer a identidade da testemunha: Certifique-se de que a identidade da sua testemunha foi esclarecida e de que não existem problemas a este respeito.
  • Preparar os depoimentos das testemunhas: Pedir às testemunhas que façam declarações pormenorizadas sobre a sua identidade e o seu CV.
  • Documentação das declarações: As declarações das testemunhas devem ser registadas por escrito e, se possível, autenticadas.
  • Documentar os passos: Mais uma vez, documentar todos os passos da organização e obtenção dos depoimentos das testemunhas.

Lista de controlo dos depoimentos das testemunhas:

Etapa
Descrição da
Selecionar testemunhas
Identificar pessoas de confiança
Preparar extractos
Informações pormenorizadas e exactas
Registar por escrito
Documentar e autenticar as declarações
Esclarecer a identidade da testemunha
Certificar-se de que a identidade da testemunha foi esclarecida e de que não há dificuldades em reconhecê-la.

Aplicação e contacto com as autoridades

Depois de ter reunido e documentado todos os documentos e provas necessários, o passo seguinte é apresentar o seu pedido. Aqui pode saber quais os documentos necessários para o pedido e como é o processo de naturalização sem certidão de nascimento.

Documentos importantes para a candidatura

Para apresentar a sua candidatura com êxito, deve certificar-se de que reúne todos os documentos necessários de forma completa e correcta. Isto inclui tanto os documentos alternativos recolhidos como os documentos adicionais exigidos.

Documentos importantes:

  • Formulário de pedido: O formulário de naturalização preenchido, que pode ser obtido junto da sua autarquia local.
  • Prova de identidade: Todos os documentos alternativos que tenha recolhido (por exemplo, bilhete de identidade, passaporte nacional caducado, carta de condução).
  • Declarações de testemunhas: Declarações de testemunhas escritas e, de preferência, autenticadas. Uma apresentação pessoal é ainda melhor. Nem todas as autoridades aceitam declarações escritas. 
  • Comprovativo de residência: Documentos que comprovem a sua residência legal na Alemanha (por exemplo, certificado de registo, autorização de residência).
  • Prova de conhecimentos linguísticos: Prova de conhecimentos suficientes da língua alemã (por exemplo, certificado de língua B1).
  • Prova de integração: Prova da sua integração na sociedade alemã (por exemplo, participação em cursos de integração, prova de emprego).
  • Comprovativos financeiros: Documentos que comprovem a sua estabilidade financeira (por exemplo, recibos de vencimento, declarações fiscais).

Lista de controlo para a candidatura:

Subpavimento
Descrição da
Formulário de candidatura
Formulário preenchido e assinado
Prova de identidade
Documentos alternativos, tais como bilhete de identidade, passaporte nacional caducado
Depoimentos de testemunhas
Registada por escrito e reconhecida notarialmente
Comprovativo de residência
Certificado de registo, autorização de residência
Certificados de línguas
Certificado de línguas (B1 ou superior)
Prova de integração
Certificados de participação em cursos de integração, prova de emprego
Provas financeiras
Folhas de vencimento, liquidação de impostos

Processo de naturalização sem certidão de nascimento

O procedimento para requerer a cidadania alemã sem certidão de nascimento pode ser ligeiramente diferente do procedimento para a naturalização normal, uma vez que as autoridades examinarão cuidadosamente os seus documentos comprovativos alternativos. 

Apresentação do pedido:

  • Apresente o seu pedido completo e todos os documentos recolhidos à autoridade competente em matéria de naturalização.
  • Certifique-se de que guarda uma cópia de todos os documentos apresentados para seu registo.

Exame pela autoridade:

  • A autoridade verificará o seu pedido e as provas apresentadas.
  • Este processo pode demorar algum tempo, especialmente se forem solicitadas provas adicionais.

Provas adicionais:

  • Se necessário, a autoridade pedir-lhe-á mais provas ou fará perguntas adicionais sobre a sua identidade e a sua residência.
  • Certifique-se de que preenche todos os requisitos adicionais de forma rápida e completa.

Teste de naturalização:

  • Se ainda não o tiver feito, poderá ter de se submeter a um teste de naturalização para provar os seus conhecimentos sobre o sistema jurídico e social alemão.

Decisão da autoridade:

  • Depois de examinar todos os documentos e provas, a autoridade tomará uma decisão sobre o seu pedido.
  • A decisão será comunicada por escrito.

Concessão da cidadania:

  • Se a decisão for positiva, receberá um certificado de naturalização e tornar-se-á oficialmente um cidadão alemão.
  • Deve assistir a uma cerimónia de naturalização na qual receberá o seu certificado.

Resumo do processo:

Etapa
Descrição da
Apresentar candidatura
Apresentar a candidatura e os documentos completos
Exame pela autoridade
A autoridade verifica o pedido e as provas
Provas adicionais
Fornecer outras provas, se necessário
Teste de naturalização
Fazer o teste de naturalização (se necessário)
Decisão
A autoridade toma a decisão e informa-o
Concessão de cidadania
Receber o certificado de naturalização
Naturalização sem certidão de nascimento?
Quer naturalizar-se e tem problemas em clarificar a sua identidade? Faça o nosso teste gratuito! Entraremos em contacto consigo e mostrar-lhe-emos como esclarecer a sua identidade no seu caso e como se pode tornar um cidadão alemão o mais rapidamente possível!

Conclusão sobre a naturalização sem certidão de nascimento

A naturalização sem certidão de nascimento pode parecer complicada, mas com a preparação e o apoio adequados é perfeitamente possível. Vamos resumir os pontos mais importantes e analisar os desenvolvimentos actuais e as alterações futuras.

Resumo dos pontos mais importantes

É importante estar atento às várias etapas e requisitos. Eis os pontos mais importantes a ter em conta para a sua naturalização sem certidão de nascimento:

  • Base jurídica: O artigo 10.º, n.º 1, do StAG permite a naturalização se a identidade e a nacionalidade tiverem sido esclarecidas, mesmo sem certidão de nascimento.
  • Modelo passo a passo: Utilize o modelo passo a passo para clarificar a sua identidade, a fim de fornecer uma prova alternativa se não for possível apresentar uma certidão de nascimento.
  • Impossibilidade objetiva: Em casos como o da Somália, em que os documentos não são reconhecidos, devem ser apresentadas outras provas.
  • Irracionalidade subjectiva: em situações como a da Eritreia, em que são impostas condições pouco éticas para a obtenção de documentos, devem ser utilizadas vias alternativas.
  • Preparação e documentação: Reunir todos os documentos alternativos e depoimentos de testemunhas relevantes e documentar cuidadosamente cada passo.
  • Pedido e visitas às autoridades: Certifique-se de que apresenta todos os documentos necessários e que está preparado para eventuais exigências adicionais das autoridades.

Alterações devidas a decisões judiciais e perspectivas

O quadro jurídico e as práticas em matéria de naturalização sem certidão de nascimento podem mudar em resultado de decisões judiciais e da evolução política. Por conseguinte, é importante manter-se atualizado e informado sobre as decisões em vigor.

  • Decisões judiciais: As decisões, como a do Tribunal Administrativo Federal sobre a declaração de arrependimento na Eritreia, têm uma influência significativa na prática das autoridades de naturalização. Estas decisões são muitas vezes esclarecedoras e podem reforçar a sua posição.
  • Evolução futura: A política de naturalização está em constante evolução. Mantenha-se informado sobre eventuais alterações à Lei da Cidadania ou a outros regulamentos relevantes.
A nossa leitura recomendada
http://Heute%20tritt%20das%20neue%20Einbürgerungsgesetz%20in%20Kraft%20–%20Alle%20Änderungen%20und%20Vorteile!
A nova Lei da Naturalização entra hoje em vigor - Todas as alterações e vantagens!

O dia 27 de junho de 2024 é um dia especial para si e para muitos outros estrangeiros na Alemanha. Desde esse dia, muitas coisas se tornaram mais fáceis no que respeita à naturalização. Descubra as alterações em pormenor neste artigo!

FAQ - Perguntas mais frequentes sobre a naturalização sem certidão de nascimento

Sim, pode naturalizar-se sem certidão de nascimento, apresentando uma prova alternativa de identidade, tal como descrito no modelo passo a passo.

Não, é necessária uma prova de identidade. Se não tiver uma certidão de nascimento, a sua identidade deve ser confirmada por outros documentos ou declarações de testemunhas.

A certidão de nascimento é a principal prova da sua identidade e origem e é necessária para muitos processos administrativos, incluindo a naturalização, o casamento e o registo junto das autoridades.

Para a naturalização, é necessária uma certidão de nascimento oficialmente certificada do seu país de origem. Se esta não estiver disponível, é necessária uma prova alternativa.

Ao fim de três anos, as pessoas que apresentem prova de um certificado de língua C1 e de realizações especiais de integração podem ser naturalizadas. As realizações especiais de integração incluem

  • Trabalho voluntário (bombeiros voluntários)
  • Realizações profissionais com prova do seu emprego
  • Resultados escolares e de qualificação profissional

Não, a certidão de nascimento não é um documento de identidade. Serve como prova do seu nascimento e da sua identidade, mas para a identificação são necessários documentos como o bilhete de identidade ou o passaporte.

Se perdeu a sua certidão de nascimento, deve contactar as autoridades competentes do seu país de nascimento para que lhe seja emitida uma nova. Se tal não for possível, terá de apresentar uma prova alternativa da sua identidade.

Sim, a certidão de nascimento é um documento importante, pois prova a sua identidade e origem. Se não estiver disponível, terá de apresentar outros documentos e provas para confirmar a sua identidade.

Naturalização com...?

Teste gratuito

Verificar em linha os requisitos necessários para obter uma autorização de estabelecimento e uma naturalização.

Testar os requisitos de naturalização
Há quanto tempo está na Alemanha?