Milyen tartózkodási engedéllyel nem utazhat haza?
Általános szabály, hogy német tartózkodási engedéllyel a világ bármely pontjára utazhat. Vannak azonban különbségek a hazájába való utazás esetén, és sok menekült, aki Németországba érkezett és tartózkodási engedélyt kapott, felteszi magának a kérdést, hogy valóban szabad-e a hazájába utazni. Két olyan humanitárius tartózkodási engedély van, amely esetében nem engedélyezett a hazautazás. Ezek a menedékjog = 25. § (1) bekezdés AufenthG és a menekültstátusz = 25. § (2) bekezdés 1. mondat 1. alternatíva 1 AufenthG (3. § AsylG).
Tartózkodási engedély az AufenthG 25 Abs 1. §-a szerint
Az AufenthG 25. § (1) bekezdése szerinti tartózkodási engedély előírja, hogy a külföldi tartózkodási engedélyt kap, ha menedékjoggal rendelkező személyként ismerik el. A menedékjoggal rendelkező személyként való elismerés bizonyos okokhoz kötött, amelyeknek fenn kell állniuk. A Németországban tartózkodó menekültek kevesebb mint 1%-a rendelkezik ilyen tartózkodási engedéllyel.
Ennek hátterében az áll, hogy a tartózkodási engedélyt csak akkor adják ki, ha Ön közvetlenül a származási országából repülővel utazik Németországba. Ha Ön a hazájába utazik, és rendelkezik ilyen tartózkodási engedéllyel, akkor megsérti a menekültügyi törvény 73. szakaszát. Ez a paragrafus rendelkezik arról, hogy ilyen esetekben a tartózkodási engedélye elismerését vissza kell vonni. Ebben az esetben elveszíti a tartózkodási engedélyét, és veszélybe kerül a Németországban való jogszerű tartózkodása.
Tartózkodási engedély Menekültstátusz
A 25. § (1) bekezdése szerinti tartózkodási jogcímhez hasonlóan a menekültstátuszra vonatkozó tartózkodási jogcím (25. § (2) bekezdés 1. mondat 1. alternatívája AufenthG 3. § AsylG) is bizonyos jellemzőkhöz kötött. Ezek közé tartozik a faj, a nem, a vallás, a politikai meggyőződés vagy egy bizonyos csoporthoz való tartozás.
Ha Ön rendelkezik a menekültstátusz tartózkodási jogcímmel, akkor ilyen indokokkal rendelkezik, és ezért ezzel a jogcímmel ismerik el. Ha Németországból utazik hazájába, akkor pontosan ugyanazzal a problémával kell szembenéznie, mint a menekültügyi tartózkodási jogcímmel az AufenthG 25. § (1) bekezdése szerint.
Miért nem hagyhatja el az országot ezekkel a címekkel
Németország, mint befogadó ország szempontjából mindkét fenti esetben Ön önként tér vissza hazájába, és ezzel megsérti a menekültügyi törvény 73. szakaszát. A tartózkodási engedélyét visszavonják, és legrosszabb esetben nem térhet vissza Németországba. Mindkét tartózkodási engedéllyel még nyaralás céljából sem utazhat hazájába. Ebben az esetben a német jog abból indul ki, hogy Önt már nem üldözik, és a tartózkodási engedélyét visszavonják.
Milyen tartózkodási engedéllyel utazhat a származási országába?
A fent említett két tartózkodási engedély kivételével úgy véljük, hogy bármilyen tartózkodási engedéllyel beutazhat hazájába. Mindazonáltal ezekben az esetekben is érdemes odafigyelnie fontos dolgokra, hogy megvédje magát, és ne kerüljön kellemetlen helyzetbe, rosszabb esetben pedig ne veszítse el a jogcímét.
Utazás a honosítás után a hazájába
A honosítás után úgy gondoljuk, hogy 100 százalékban utazhat hazájába anélkül, hogy a német állampolgárságát visszavonnák. Nem zárhatjuk ki azonban, hogy a németországi politikai változások nehézségeket okozhatnak. Különösen óvatosnak kell lennie, ha korábban az Alt. 25. § (2) bekezdés 1. mondata szerinti menekültstátuszra vonatkozó tartózkodási engedéllyel rendelkezett. 1 Alt. 1. Alt. 1. pontja szerinti tartózkodási jogcímet vagy a tartózkodási törvény 25. § (1) bekezdése szerinti menekültügyi tartózkodási jogcímet.
Ebben az esetben javasoljuk, hogy a BAMF-tól és a külföldiek hatóságától a korábbi hazájába való utazás vagy a korábbi hazája nagykövetségének felkeresése előtt szerezzen be írásos igazolást arról, hogy a német állampolgárság nem kerül visszavonásra az utazás vagy a nagykövetség felkeresése során.
A származási országba való utazás letelepedési engedéllyel
A mi szempontunkból a letelepedési engedéllyel Ön is utazhat a hazájába. Erről nagyon ellentmondásos információk vannak. Ha letelepedési engedéllyel rendelkezik, akkor humanitárius okokból nincs tartózkodási joga.
Ehelyett Ön egy olyan állandó tartózkodási engedély birtokában van, amely már nem kötődik konkrét célhoz. Ennek ellenére jelenleg egyre több olyan eset van, amikor a BAMF a humanitárius tartózkodási engedélyt a hazautazáskor visszavonja. Jelenleg nem világos, hogy a menekültügyi tartózkodási engedély visszavonása milyen hatással lesz a letelepedési engedélyére.
Még ha rendelkezik is letelepedési engedéllyel, javasoljuk, hogy a bevándorlási hatóságtól és a BAMF-tól szerezzen be írásos igazolást arról, hogy Ön letelepedési engedéllyel utazhat hazájába (AufenthG 26. § (3) bekezdés). Ha nem rendelkezik írásbeli biztosítékkal, lehetséges, hogy humanitárius tartózkodási jogállása (menedékjog 25. § (1) bekezdés vagy menekültstátusz 25. § (2) bekezdés 1. mondat Alt. 1 AufenthG) visszavonásra kerül. Mivel nem egyértelmű, hogy ilyen esetben visszavonják-e a letelepedési engedélyét, az írásbeli biztosíték a legbiztonságosabb megoldás az Ön számára.
Hazautazás a hazájába kiegészítő védelemmel
A menekültstátusszal (AufenthG 25. § (2) Alt. 1. §) vagy a menedékjoggal (AufenthG 25. § (1) bekezdés) ellentétben, ha Ön kiegészítő védelemben részesül, habozás nélkül utazhat hazájába. Ha rendelkezik letelepedési engedéllyel (AufenthG 26. § (4) bekezdés), akkor utazhat a hazájába. Ebben az esetben a hazautazás egyetlen akadálya az, hogy nem rendelkezik érvényes nemzeti útlevéllel a hazájából vagy érvényes szürke útlevélpótlóval.
Meggyőződésünk, hogy ilyen esetben a legegyszerűbb megoldás, ha a feltételek teljesülnek, mindig a honosítási kérelem benyújtása. A német állampolgárságú útlevéllel a világ bármely országába utazhat, és megkíméli magát a bevándorlási hatóságokkal és a BAMF-fel való kapcsolattartástól is.
Nehézségek a nagykövetség felkeresésében
A tartózkodási engedélytől függően a hazája nagykövetségének felkeresése is komoly problémát jelenthet. A jogi háttér az, hogy Ön a származási országban tartózkodik, amikor belép a nagykövetségre. Ez is oknak tekinthető arra, hogy Ön a menekültügyi törvény 73. §-a szerint lemondjon a humanitárius védelemről, és önkéntesen belépjen a hazájába.
Bizonyos dokumentumokért fel kell keresnie hazája nagykövetségét. Emiatt vannak kivételek. Ezek közé a kivételek közé tartozik például a nemzeti útlevél, születési anyakönyvi kivonat, személyazonosító igazolvány vagy állampolgársági igazolás igénylése. Bizonyos esetekben erre kötelezett is.
Ezekben az esetekben a német ítélkezési gyakorlat szerint a nagykövetség felkeresése jogszerű. A nagykövetség felkeresése előtt mindig szerezzen be igazolást a bevándorlási hatóságtól és a BAMF-tól arról, hogy Ön jogosult vagy köteles felkeresni hazája németországi nagykövetségét.
Látogatás a nagykövetségen a honosítás után
Véleményünk szerint nem okozhat nehézséget a korábbi nagykövetség felkeresése, ha német állampolgárságú útlevéllel rendelkezik. Ebben az esetben általában már nem kell felkeresnie a nagykövetséget, mivel Ön német állampolgár.
A nagykövetségen tett látogatás letelepedési engedéllyel (AufenthG 26. § (3) bekezdés)
A letelepedési engedéllyel meggyőződésünk, hogy a hazája nagykövetségének felkeresése ugyanolyan legális, mint a hazájában való utazás. Mindazonáltal fennáll az a probléma, hogy ha Ön a fent említett dokumentumokhoz való kapcsolódás nélkül keresi fel a nagykövetséget, akkor nehézségekbe kerülhet, és a humanitárius tartózkodási engedélyét (§ 25(1) vagy § 25(2) mondat 1 alt. 1 AufenthG) visszavonhatják, és ez hatással lehet a letelepedési engedélyére.
Ezért javasoljuk, hogy a BAMF-tól és a külföldiek hatóságától szerezzen be megerősítést arról, hogy az eredeti menedékjogi státuszát nem vonják vissza. Ennél is fontosabb azonban, hogy a korábbi menekültstátusz visszavonása a nagykövetség felkeresésekor ne legyen negatív hatással a letelepedési engedélyére.
A nagykövetség felkeresése más tartózkodási engedéllyel
Az összes többi tartózkodási engedély esetében teljesen problémamentes a hazája nagykövetségének felkeresése. Szeretnénk néhány példát mondani a tartózkodási engedélyekre, amelyekkel bármikor felkeresheti a nagykövetséget:
- § 16a. szakasz AufenthG
- § 16b. szakasz AufenthG
- § 16d. szakasz AufenthG
- § 18a. szakasz AufenthG
- § 18b. szakasz AufenthG
- § 19c. szakasz AufenthG
- § 19d. szakasz AufenthG
- § 21. szakasz Lakossági törvény
- § 22. szakasz Lakossági törvény
- § 25 (1) bekezdés 1. mondat 1 alt. 2 AufenthG (= kiegészítő védelem)
- § 25. § (3) AufenthG (= kitoloncolási tilalom)
- § 25. § (5) AufenthG
- § 25a. szakasz AufenthG
- § 25b. szakasz AufenthG
- § 28. § Tartózkodási törvény
- § 30 - 34 Lakossági törvény
- § 104c. szakasz Tartózkodási törvény
Mikor kapom meg a német állampolgárságot?
Milyen okokból utazik a származási országba?
Családi okok
Az egyik leggyakoribb ok, amiért a tartózkodási engedéllyel rendelkező menekültek a származási országukba akarnak utazni, családi okok miatt van. Ez lehet egy közeli családtag halála, egy közeli családtag ápolása, egy ismerős halála, válás vagy esküvő. Az okok között szerepelhet a rokonok helyzete, a honvágy vagy a családtagoktól való hosszú távollét is.
Pénzügyi és egyéb személyes okok
A pénzügyi kérdéseket gyakran a származási országban kell tisztázni. Ilyen eset lehet például az öröklési ügyek tisztázása vagy az ingatlanok eladása. Ide tartoznak azonban a családdal vagy ismerősökkel kapcsolatos egyéb pénzügyi ügyek is, amelyeket csak a származási országban lehet tisztázni.
Milyen előnyei vannak a hazautazásnak?
A származási országba való utazás számos előnnyel jár a tartózkodási engedéllyel rendelkező menekültek számára, és nagyon fontos szerepet játszik az integrációban is. A letelepedési engedélyhez vagy a honosításhoz vezető úton az érintett személy nehézségekkel és problémákkal szembesül. Ez még fontosabbá teszi a családtagokkal való kapcsolattartást.
Kulturális kapcsolat
A németországi tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldiek a származási országukba való utazással fenntartják a kulturális kötődéseket hazájukhoz. Ez a kapcsolat háborúk vagy pénzügyi nehézségek miatt elveszhet. A szülőföld messze van, és könnyen előfordulhat, hogy elveszíti a kapcsolatot a hazájával.
Lehetőség a család és a közeli barátok meglátogatására
Háború vagy pénzügyi problémák lehetnek az okai annak, hogy a menekültek hosszú ideig nem látták családjukat vagy közeli barátaikat. Az igény, hogy a saját családot lássa az ember, fontos, és döntő hatással van a menekült mentális állapotára is. A menekültekre a hazájukban való tartózkodás ennek megfelelően pozitív hatással lehet.
A saját identitás erősítése
A származási országba tett látogatás erősíti a menekültek identitását és ezáltal az otthonérzetüket. Ennek is van pozitív hatása, ami végül a mindennapi életben is megmutatkozik, és segítséget jelenthet, különösen nehéz helyzetekben, amikor sok minden tisztázatlan.
Következtetés
Amint láthatja, a jogi helyzet a hazautazás során nagyon bonyolult az említett 2 tartózkodási engedéllyel. A probléma azonban csak ezzel a két tartózkodási engedéllyel áll fenn! Íme a legfontosabb tények még egyszer:
A tények összefoglalása
1 Nem utazhat hazájába, ha menedékjoggal rendelkezik (AufenthG 25. § (1) bekezdés).
2 Menekültstátusszal (25. § (1) bekezdés 1. mondat Alt. 1 AufenthG (3 AsylG), Ön nem utazhat hazájába.
3. minden más tartózkodási engedéllyel bármikor utazhat a hazájába!
4. Mindig szerezzen be írásos igazolást a BAMF-tól és a külképviselettől arról, hogy Ön jogosult a hazautazásra, illetve a nagykövetség felkeresésére, ha:
a) jelenleg az AufenthG 25. § (1) bekezdése rendelkezik
b) Jelenleg a 25. § (2) bekezdés 1. mondat Alt. 1 AufenthG (3 AsylG) rendelkezik
c) Ha Ön települési engedéllyel rendelkezik (26. § (3) AufenthG), de a települési engedélyt megelőzően rendelkezett a 25. § (1) AufenthG vagy a 25. § (1) bekezdés 1. mondat Alt. 1 AufenthG.
d) Ha Ön német állampolgársággal rendelkezik, de korábban az AufenthG 25. § (1) bekezdése vagy az Alt. 25. § (2) bekezdés 1. mondata alapján Németországban tartózkodott, akkor a következő feltételek mellett kell benyújtania a kérelmet 1 AufenthG.
Ha ezeket a pontokat betartja, akkor soha nem lehet megfosztani Önt az ideiglenes vagy állandó tartózkodási engedélytől, illetve a honosításától!
A német nemzeti útlevélnek számos előnye van. Ha többet szeretne megtudni a német útlevél előnyeiről, és arról, hogy mely országokba léphet be vízummentesen a nemzeti útlevéllel, olvassa el az alábbi blogbejegyzést.
Még mindig vannak kérdései?
GYIK - A legfontosabb kérdések és válaszok a hazautazással kapcsolatban
A 25. § (1) bekezdése (menedékjog) és a 25. § (1) bekezdése (menekültstátusz) szerinti humanitárius tartózkodási engedéllyel nem utazhat hazájába.
A honosítás lehetővé teszi a hazautazást, de érdemes a BAMF-tól és a külügyi hatóságtól is igazolást kérni.
Letelepedési engedéllyel általában beutazhat a hazájába. A humanitárius tartózkodási engedélyét azonban visszavonhatják, ha a BAMF és a külföldiek hatósága nem nyújt Önnek garanciát. Ez hatással lehet a letelepedési engedélyére.
Kiegészítő védelmi jogállással és kék kártyával nem utazhat hazájába. A hazája elutasítja Önt, ha nem rendelkezik szürke útlevéllel vagy nemzeti útlevéllel/ honosítással.
Az AufenthG 25. §-a szerinti humanitárius tartózkodási engedéllyel Ön nem látogathatja meg hazája nagykövetségét, kivéve az okmányokkal kapcsolatos találkozókat.
Az AufenthG 25. §-a szerinti humanitárius tartózkodási engedélye okokhoz kötött. Ha Ön a hazájába utazik, akkor megsérti a menekültügyi törvény 73. §-át, mivel önként visszatér abba az országba, ahová menekült.
