Mi a § 16f AufenthG?
§ Az AufenthG 16f. §-a az iskolalátogatásban és a nyelvtanfolyamon való részvétellel foglalkozik. Kezdjük a paragrafus áttekintésével, a többi tartózkodási jogcímtől való eltérésekkel és a 16f AufenthG § újdonságaival.
A bekezdés áttekintése és jelentése
A tartózkodási törvény 16f. szakasza a 9. osztálytól kezdődően tartózkodási engedélyt ad a nem a tanulmányokra való felkészülést vagy az iskolába járást szolgáló nyelvtanfolyamokon való részvételre.
Újdonság, hogy 2024. március 1-jétől az iskolalátogatáshoz szükséges tartózkodási engedély már nem a hatóságok mérlegelési jogkörébe tartozik, hanem bizonyos feltételek mellett törvényes jogosultság. Ezáltal a nemzetközi tanulók számára sokkal könnyebbé válik, hogy ilyen tartózkodási engedélyt kapjanak, és megkezdhessék iskolai pályafutásukat Németországban.
A követelmény az AufenthG 16f. § (1) bekezdése:
Jogi szöveg: "A külföldi tartózkodási engedélyt kaphat olyan nyelvtanfolyamokon való részvételre, amelyek nem a tanulmányokra való felkészülést vagy a diákcserében való részvételt szolgálják. Tartózkodási engedély diákcsereprogramban való részvételre akkor is kiadható, ha közvetlen cserére nem kerül sor."
A tartózkodási törvény 16f. szakaszának (2) bekezdése határozza meg, hogy melyik iskola jogosult a tartózkodási törvény alapján:
- A diákoknak a 9. évfolyamtól kezdve elismert iskolába kell járniuk.
- Biztosítani kell az iskolai osztályok nemzetközi összetételét.
- Az iskolának fel kell készítenie a tanulókat a nemzetközi képesítésekre, vagy nemzetközi orientációval kell rendelkeznie.
A kétoldalú okokból történő iskolalátogatások tekintetében az AufenthG 16f. § (4) bekezdése bizonyos követelményeket támaszt:
Jogi szöveg: "A szövetségi államok és egy másik állam hatóságai közötti két- vagy többoldalú megállapodások, amelyek a külföldi tanulók hazai iskolákba való bejárására vonatkoznak, nem érintik. Ilyen megállapodások alapján csak akkor adható ki iskolalátogatási tartózkodási engedély, ha a tartózkodási jogért felelős legfelsőbb állami hatóság jóváhagyta a megállapodást."
Eltérések más tartózkodási engedélyektől, mint például a 16b. vagy 17. § AufenthG.
Míg az AufenthG 16f. szakasza a nyelvtanfolyamokra és az iskolalátogatásra összpontosít, addig az AufenthG 16b. és 17. szakasza a Németországban tanulmányi vagy szakképzési céllal tanulókra és szakmunkásokra vonatkozik. Az AufenthG 16b. szakaszának (5) bekezdésével ellentétben, amely a tanulmányokra való felkészülésre vonatkozik, a 16f. szakasz kifejezetten a tanulmányokhoz nem kapcsolódó nyelvtanfolyamokra és a nemzetközi iskolalátogatásokra vonatkozik.
A követelmények és a tartózkodás alatti lehetséges tevékenységek tekintetében is egyértelmű különbségek vannak, mint például a munkavállalási engedély az AufenthG 16f. §-ával, amely csak nyelvtanfolyamon való részvétel esetén alkalmazandó, és heti legfeljebb 20 órára korlátozódik.
Az AufenthG 16f. szakaszának új jellemzői a szakképzett munkaerő bevándorlásáról szóló törvény miatt
A képzett bevándorlókról szóló törvény nagymértékben leegyszerűsítette az e tartózkodási címhez való hozzáférést. A tartózkodási engedély kiadásáról szóló döntés 2024. március 1-je előtt a hatóságok mérlegelési jogkörébe tartozott. Most már törvényes jogosultság van, feltéve, hogy a követelmények teljesülnek.
A tartózkodási engedélyre vonatkozó követelmények az AufenthG 16f. §-a szerint
Ha gyermekét Németországban kívánja iskolába járatni vagy nyelvtanfolyamot végezni, az AufenthG 16f §-a szerinti tartózkodási engedély ígéretes lehetőség. Mielőtt azonban elkezdené a kérelmezési folyamatot, ismernie és teljesítenie kell a legfontosabb követelményeket.
Nyelvtanfolyamokon való részvétel és iskolalátogatás
Az AufenthG 16f. szakasza szerinti iskolalátogatáshoz szükséges tartózkodási engedély megadásakor két fő területre kell összpontosítani: Nyelvtanfolyamok és iskolalátogatás.
- Nyelvtanfolyamok: Akkor kérhet tartózkodási engedélyt, ha Ön vagy gyermeke az (1) bekezdés szerinti olyan diákcsereprogramban szeretne részt venni, amelynek nem célja az egyetemi tanulmányokra való felkészítés. Ez azt jelenti, hogy a nyelvtanfolyam az általános műveltséget vagy a nyelvtudás fejlesztését szolgálja, anélkül, hogy közvetlenül kapcsolódna egy egyetemi karrierhez.
- Iskolába járás: A törvény 2024. március 1-jei módosítása óta az iskolalátogatáshoz törvényesen jár a tartózkodási engedély. Ezt az AufenthG 16. § (2) bekezdése tartalmazza. Itt fontos, hogy az iskolába járás a 9. osztálytól kezdődően történjen, és az iskola megfeleljen bizonyos kritériumoknak, például nemzetközi orientációnak.
A tartózkodási engedély kiadásának feltételei
A tartózkodási engedély megadása különböző feltételektől függ, amelyeknek teljesülniük kell. Ezek a feltételek az iskolalátogatásra vonatkozóan az AufenthG 16f § (2) bekezdése szerint az iskolára és a diákra egyaránt vonatkoznak. Itt egy áttekintés:
Elismert iskolákA gyermeke által látogatni kívánt iskolának állami, államilag elismert vagy nemzetközi jellegű állami iskolának kell lennie. Az állami iskoláknak bizonyítottan fel kell készíteniük a tanulókat a nemzetközi képesítésekre vagy más országokból származó képesítésekre.
Példák az iskolák számára:
- Középiskola
- Gimnáziumok
- Összevont iskola
- Hatodik évfolyamos iskolák
- Középiskola 10. osztályig
- Állami iskolák és bentlakásos iskolák 10 osztállyal és nemzetközi fókusszal
Nemzetközi diákközösségFontos előfeltétel, hogy az osztály különböző nemzetiségű tanulókból álljon.
Lépésről lépésre útmutató a § 16f AufenthG alkalmazásához
Az AufenthG 16f. szakasza szerinti tartózkodási engedély iránti kérelem első pillantásra bonyolultnak tűnhet. Mi azonban összeállítottunk egy áttekinthető, lépésről lépésre követhető útmutatót, amely segít Önnek biztonságosan és felkészülten végigmenni a folyamaton.
Milyen dokumentumokra van szükség?
Az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb dokumentumokat, amelyekre szüksége lesz:
- Érvényes útlevél: A diáknak érvényes útlevéllel kell rendelkeznie.
- Iskolai vagy tanfolyami bizonyítvány: Az iskola vagy a nyelvtanfolyam szolgáltatójának hivatalos igazolása arról, hogy a diákot felvették.
- A megélhetés igazolása: igazolnia kell, hogy németországi tartózkodása alatt képes eltartani magát. Ez történhet anyagi eszközökkel, ösztöndíjjal vagy harmadik féltől származó támogatással.
- Egészségbiztosítás: Az egészségbiztosítás igazolása kötelező ahhoz, hogy betegség esetén fedezetet kapjon.
- Esetleg: A szállásnyújtás igazolása: Bizonyos esetekben a szállásnyújtás igazolása szükséges lehet.
Hol és hogyan lehet a § 16f AufenthG-t kérelmezni?
Az AufenthG 16 f §-ában szabályozott tartózkodás céljából történő vízumkiadáshoz az AufenthV 31. § (1) bekezdés 1. pontja szerint a külföldiek hatóságának jóváhagyása szükséges, ha a tartózkodás 90 napnál hosszabb időre tervezett. Ezért a vízumot előzetesen a külföldi diplomáciai képviseleten/követségen kell kérelmezni.
Az alábbiakban áttekintjük a lépéseket:
- A dokumentumok előkészítése: Győződjön meg arról, hogy a fent említett dokumentumokat hiánytalanul és helyesen állította össze.
- Időpont egyeztetése a nagykövetségen a vízumkérelem benyújtásához: Először is be kell nyújtania a vízumkérelmet, és időpontot kell egyeztetnie a bevándorlási hivatalban arra az időpontra, amikor Németországban tartózkodik.
- Kérjen időpontot a bevándorlási hivatalban: A külügyi hatóságnál történő időpont-egyeztetésre a következők vonatkoznak: Sok külügyi hatóság időpont-egyeztetési rendszerben működik. Jó előre foglaljon időpontot, mivel az ügyintézési idő gyakran hosszú lehet.
- Küldje be a kérelmet online (ha rendelkezésre áll): Egyes városok már lehetővé teszik a kérelem online elkészítését és benyújtását. Forduljon a helyi hatósághoz, hogy megtudja, van-e erre lehetőség.
- A pályázat benyújtása: A találkozóra hozza magával az összes szükséges dokumentumot. A kérelmet személyesen kell benyújtani, és szükség esetén biometrikus adatokat, például ujjlenyomatot is rögzíthetnek.
Feldolgozási idő és fontos határidők
Miután benyújtotta a kérelmét, a bevándorlási hivatal elfoglaltságától függően 4-6 hétig tarthat a kérelem feldolgozása. Ez alatt az idő alatt a hatóság ellenőrzi a dokumentumokat, és döntést hoz.
Fontos határidők, amelyeket be kell tartania:
- Korai jelentkezés: A késedelmek elkerülése érdekében a jelentkezést legalább 3 hónappal a tervezett iskolakezdés előtt nyújtsa be.
- A tartózkodási engedély érvényessége: A tartózkodási engedélyt általában a tanév vagy a nyelvtanfolyam időtartamára adják ki. Tervezze meg időben a hosszabbítást, ha továbbra is Németországban szeretne maradni.
Jogok és kötelezettségek a tartózkodás alatt az AufenthG 16f. §-a szerint
Az AufenthG 16f. szakasza szerinti tartózkodási engedély nemcsak jogokkal, hanem kötelezettségekkel is jár. Az alábbiakban ismertetjük a munkavállalási engedély megszerzésének lehetőségeit, valamint azt, hogy szükség esetén hogyan hosszabbíthatja meg vagy változtathatja meg tartózkodási engedélyét.
Munkavállalási engedély és munkaidő-korlátozások
Az AufenthG 16f §-a szerinti tartózkodási engedéllyel Németországban való tartózkodása alatt a keresőtevékenység folytatására különleges szabályok vonatkoznak. Ez különösen fontos a diákok és a nyelvtanfolyamok résztvevői számára, akik tartózkodásuk mellett anyagilag is szeretnék biztosítani magukat.
- Tanulók: A 16f § AufenthG értelmében Németországban tartózkodó tanulók általában nem jogosultak keresőtevékenységre. Ez azt jelenti, hogy nem dolgozhatnak az iskolába járás mellett.
- Nyelvtanfolyamok résztvevői: A nyelvtanfolyamok résztvevőire kissé eltérő szabályok vonatkoznak. Nyelvtanfolyamon való részvétel esetén a nyelvtanulók (nem csak a hallgatók) heti 20 órát dolgozhatnak, ha keresőtevékenységet folytatnak.
Fontos, hogy ezeket a korlátozásokat szigorúan betartsák, mivel a munkavállalási korlátozások megsértése jogi következményekkel járhat, beleértve a tartózkodási engedély esetleges elvesztését is.
A tartózkodási engedély meghosszabbításának és módosításának lehetősége
Az AufenthG 16f §-a szerinti tartózkodási engedélyt általában a nyelvtanfolyam vagy a tanév időtartamára adják ki. De mi történik akkor, ha az iskolalátogatás vagy a tanfolyam hosszabb ideig tart, vagy ha Ön Németországban szeretne maradni, hogy más típusú tartózkodási engedélyt igényeljen?
Az erre vonatkozó szabályok az AufenthG 16f. § (3) bekezdésében találhatók:
Jogi szöveg: "bekezdés szerinti iskolába járás céljából történő tartózkodás során más célú tartózkodási engedélyt általában csak törvényes jogosultság esetén lehet kiadni. Az iskolai csereprogramban való részvétel céljából történő tartózkodást követően más célú tartózkodási engedélyt csak törvényes jogosultság esetén lehet kiadni. § Az AufenthG 9. §-a (letelepedési engedély) nem alkalmazandó."
A tartózkodási engedély meghosszabbítása: Lehetősége van arra, hogy a tartózkodási engedélyt még időben, annak lejárta előtt meghosszabbítsa, ha a feltételek továbbra is teljesülnek. Ez különösen akkor érvényes, ha Ön továbbra is iskolába vagy nyelvtanfolyamra jár. A késedelmek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy legalább 2 hónappal a jelenlegi tartózkodási engedélye lejárta előtt kérelmezze a meghosszabbítást.
A tartózkodási cím megváltoztatása: Ha az iskolai vagy nyelvtanfolyam elvégzése után megváltoznak a tervei, lehetősége van arra, hogy más tartózkodási címre váltson. Az iskolai tanulmányok befejezése után például a 16b.,16e. vagy 16c. szakasz szerinti tartózkodási címet kérheti tanulmányi céllal, vagy a 16c . szakasz szerinti tartózkodási címet. § 18 AufenthGszakképzés vagy keresőtevékenység céljából történő tartózkodás céljából. Ennek előfeltétele, hogy az új tartózkodási cím vonatkozó követelményei teljesüljenek.
Következtetés a 16f. szakaszról AufenthG
Mint látható, az AufenthG 16f §-a szerinti tartózkodási engedély lehetőséget biztosít a nemzetközi diákoknak arra, hogy a 9. osztálytól kezdve egy elismert németországi iskolában tanulhassanak. Összefoglaltuk a legfontosabb pontokat, hogy rövid áttekintést adjunk erről az összetett témáról.
A tartózkodás legfontosabb kulcspontjai az iskolai látogatások során
- Nemzetközi vagy államilag elismert iskolában való részvétel.
- Biztos megélhetés.
- A munkavállalási engedélyekre vonatkozó egyértelmű korlátozások (csak a német nyelvtanfolyamokra vonatkozó, heti 20 órát meg nem haladó nyelvtanfolyamokra).
- A tartózkodás meghosszabbítható - fontos, hogy az AufenthG 16f §-ának lejárta előtt 2 hónappal a kérelmezési határidőket betartsák.
- A másik lakóhelyi címre való átváltás jogi követelményekhez kötött. A tartózkodási engedélyt képzés/foglalkoztatás (18 AufenthG) vagy tanulás (16b AufenthG) céljából lehet megváltoztatni.
- A településképi engedélyre való áttérés nem lehetséges az AufenthG 16f §-ával.
A 16f. szakasz jövője AufenthG
A szakképzett munkaerő bevándorlásáról szóló törvény módosítása egyszerűsítette a nemzetközi diákok számára a hozzáférést. A jövőben a tartózkodási törvény 16f. szakasza továbbra is fontos szerepet fog játszani Németországnak mint a nemzetközi diákok oktatási központjának megerősítésében és a kultúrák közötti csere előmozdításában. Tervezzen időben, hogy kihasználhassa az új szabályozás előnyeit.
GYIK - Gyakran ismételt kérdések az AufenthG 16f. §-ával kapcsolatban
A 16f vízum az AufenthG 16f §-a szerinti tartózkodási engedélyre vonatkozik, amely lehetővé teszi a nemzetközi diákok számára, hogy Németországban iskolába járjanak vagy nyelvtanfolyamon vegyenek részt.
§ A tartózkodási törvény 16. szakasza szabályozza az oktatási célú tartózkodást, beleértve a tanulmányokat, az iskolába járást és a nyelvtanfolyamokat. § A 16f. szakasz egy olyan alszakasz, amely kifejezetten az iskolalátogatásra és a nyelvtanfolyamokra vonatkozik.
A követelmények közé tartozik a 9. osztálytól kezdve nemzetközi vagy államilag elismert iskolába járás, valamint a biztos megélhetés igazolása.
A diákok számára nem engedélyezett a jövedelemszerző tevékenység. A nyelvtanfolyamok résztvevői azonban heti 20 órát dolgozhatnak.
Igen, a tartózkodási engedély meghosszabbítható, ha a feltételek továbbra is teljesülnek. A meghosszabbítás iránti kérelmet időben be kell nyújtani.
Támogathatóak a nemzetközi fókuszú állami vagy államilag elismert iskolák, valamint azok az állami iskolák, amelyek nemzetközi vagy államilag elismert képesítésekre készítik fel a tanulókat.
Az iskolába járás után a tartózkodási engedély nem hosszabbítható meg automatikusan. Lehetőség van azonban másik tartózkodási engedélyre váltani, például tanulmányok vagy képzés céljából.
