Çfarë është Neni 16f i Ligjit të Rezidencës?
Neni 16f i Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) trajton pjesëmarrjen në frekuentimin e shkollës dhe kurset e gjuhës. Le të fillojmë me një përmbledhje të nenit, ndryshimet e tij nga lejet e tjera të qëndrimit dhe dispozitat e reja të futura nga Neni 16f i Ligjit të Qëndrimit Gjerman.
Përmbledhje e paragrafit dhe kuptimi i tij
Paragrafi § 16f i Ligjit të Qëndrimit i referohet dhënies së një leje qëndrimi për pjesëmarrje në kurse gjuhe që nuk shërbejnë si përgatitje për studime universitare, ose për ndjekjen e shkollës nga klasa e 9-të e tutje.
E reja është se, që nga 1 marsi 2024, leja e qëndrimit për ndjekjen e shkollës nuk është më një vendim diskrecionar nga autoritetet, por më tepër një e drejtë ligjore në kushte të caktuara. Kjo e thjeshton ndjeshëm procesin për studentët ndërkombëtarë për të marrë një leje të tillë qëndrimi dhe për të filluar shkollimin e tyre në Gjermani.
Kërkesa është § 16f paragrafi 1 i Ligjit të Rezidencës:
Teksti ligjor: "Një leje qëndrimi mund t'i jepet një të huaji me qëllim pjesëmarrjen në kurse gjuhe që nuk janë për përgatitje universitare ose për pjesëmarrje në një shkëmbim studentësh. Një leje qëndrimi për pjesëmarrje në një shkëmbim studentësh mund të jepet edhe nëse nuk zhvillohet shkëmbim i drejtpërdrejtë."
Kërkesa në lidhje me shkollën që është e pranueshme sipas Aktit të Rezidencës përcaktohet në Seksionin 16f Paragrafi 2 të Aktit të Rezidencës:
- Ndjekja e shkollës duhet të bëhet në një shkollë të njohur që nga klasa e 9-të e tutje.
- Duhet të sigurohet një përbërje ndërkombëtare e klasës shkollore.
- Shkolla duhet t'i përgatisë nxënësit për kualifikime ndërkombëtare ose të ketë një fokus ndërkombëtar.
Lidhur me ndjekjen e shkollës për arsye dypalëshe, ekzistojnë disa dispozita sipas nenit 16f paragrafi 4 të Ligjit të Rezidencës:
Teksti ligjor: “Marrëveshjet dypalëshe ose shumëpalëshe midis shteteve dhe autoriteteve publike në një shtet tjetër në lidhje me ndjekjen e shkollave vendase nga studentët e huaj mbeten të paprekura. Lejet e qëndrimit për pjesëmarrje në ndjekjen e shkollës mund të jepen vetëm në bazë të marrëveshjeve të tilla nëse autoriteti më i lartë shtetëror përgjegjës për ligjin e qëndrimit e ka miratuar marrëveshjen.”
Dallimet nga lejet e tjera të qëndrimit, siç janë neni 16b ose 17 i Ligjit të Qëndrimit
Ndërsa Neni 16f i Ligjit të Qëndrimit përqendrohet në kurset e gjuhës dhe ndjekjen e shkollës, nenet 16b dhe 17 të Ligjit të Qëndrimit synojnë studentët dhe punëtorët e kualifikuar që ndjekin trajnim akademik ose profesional në Gjermani. Në dallim nga Neni 16b, paragrafi 5 i Ligjit të Qëndrimit, i cili mbulon studimet përgatitore, Neni 16f trajton posaçërisht kurset e gjuhës që nuk lidhen me studimet universitare dhe ndjekjen e shkollave ndërkombëtare.
Ekzistojnë gjithashtu dallime të qarta në kërkesat dhe aktivitetet e mundshme gjatë qëndrimit, siç është leja e punës sipas Nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit, e cila jepet vetëm kur ndiqni një kurs gjuhe dhe është e kufizuar në një maksimum prej 20 orësh në javë.
Dispozita të reja në Seksionin 16f të Ligjit të Rezidencës për shkak të Ligjit të Imigracionit të Kualifikuar
Akti për Imigracionin e Kualifikuar e ka thjeshtuar shumë aksesin në këtë leje qëndrimi. Përpara 1 marsit 2024, vendimi për dhënien e lejes së qëndrimit ishte në diskrecionin e autoriteteve. Tani ekziston një e drejtë ligjore, me kusht që të përmbushen kërkesat.
Kërkesat për leje qëndrimi sipas nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit
Nëse planifikoni ta dërgoni fëmijën tuaj në shkollë ose të ndiqni një kurs gjuhe në Gjermani, një leje qëndrimi sipas nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) është një mundësi premtuese. Megjithatë, përpara se të filloni procesin e aplikimit, duhet të jeni të vetëdijshëm dhe të përmbushni kërkesat më të rëndësishme.
Pjesëmarrja në kurse gjuhe dhe frekuentimi i shkollës
Për dhënien e një leje qëndrimi sipas paragrafit 16f të Ligjit të Qëndrimit për pjesëmarrje në frekuentimin e shkollës, ekzistojnë dy përparësi kryesore: kurset e gjuhës dhe frekuentimi i shkollës.
- Kurset e gjuhës : Ju mund të aplikoni për leje qëndrimi nëse ju ose fëmija juaj dëshironi të merrni pjesë në një program shkëmbimi studentësh siç përshkruhet në paragrafin 1, me kusht që të mos jetë për përgatitje universitare. Kjo do të thotë që kursi i gjuhës shërben për arsim të përgjithshëm ose për të përmirësuar aftësitë gjuhësore, pa ndonjë lidhje të drejtpërdrejtë me një karrierë akademike.
- Ndjekja e shkollës : Që nga ndryshimi i ligjit më 1 mars 2024, ekziston e drejta ligjore për leje qëndrimi me qëllim ndjekjen e shkollës. Kjo përcaktohet në Nenin 16, Paragrafi 2 të Ligjit Gjerman të Rezidencës (AufenthG). Është e rëndësishme të theksohet se ndjekja e shkollës duhet të fillojë në klasën e 9-të dhe shkolla duhet të përmbushë disa kritere, siç është një fokus ndërkombëtar.
Kushtet për dhënien e lejes së qëndrimit
Dhënia e një leje qëndrimi varet nga kushte të ndryshme që duhet të përmbushen. Këto kushte për ndjekjen e shkollës, sipas paragrafit 2 të Seksionit 16f të Ligjit të Qëndrimit, vlejnë si për shkollën ashtu edhe për nxënësin. Ja një përmbledhje:
Shkolla të njohura : Shkolla që fëmija juaj dëshiron të ndjekë duhet të jetë ose një shkollë publike, e njohur nga shteti ose një shkollë private me fokus ndërkombëtar. Shkollat private duhet t'i përgatisin në mënyrë të dukshme nxënësit për kualifikime ndërkombëtare ose kualifikime nga vende të tjera.
Shembuj të shkollave:
- shkollë e mesme
- shkollat e gramatikës
- Shkollë gjithëpërfshirëse
- Shkollat me nivele të mesme të larta
- Shkolla e mesme deri në klasën e 10-të
- Shkolla private dhe konvikte me klasën e 10-të dhe një fokus ndërkombëtar
Trupi i studentëve ndërkombëtarë : Një kërkesë e rëndësishme është që klasa të përbëhet nga studentë të kombësive të ndryshme.
Udhëzime hap pas hapi për aplikim sipas Seksionit 16f të Ligjit të Rezidencës
Aplikimi për leje qëndrimi sipas nenit 16f të Ligjit Gjerman të Qëndrimit mund të duket kompleks në shikim të parë. Megjithatë, për t'u siguruar që ta kaloni procesin në mënyrë të sigurt dhe të përgatitur mirë, ne kemi përpiluar një udhëzues të qartë hap pas hapi për ju.
Çfarë dokumentesh kërkohen?
Këtu është një listë e dokumenteve më të rëndësishme që do t'ju nevojiten:
- Pasaportë e vlefshme : Studenti duhet të ketë një pasaportë të vlefshme.
- Certifikatë shkolle ose kursi : Një konfirmim zyrtar nga shkolla ose ofruesi i kursit të gjuhës që studenti është pranuar.
- Dëshmi për mjete të mjaftueshme jetese : Ju duhet të provoni se jetesa juaj është e siguruar gjatë qëndrimit tuaj në Gjermani. Kjo mund të bëhet përmes burimeve financiare, bursave ose mbështetjes nga palë të treta.
- Sigurimi shëndetësor : Dëshmia e sigurimit shëndetësor është e detyrueshme për t'u mbuluar në rast sëmundjeje.
- Mundësisht: Provë e akomodimit : Në disa raste, mund të kërkohet provë e akomodimit.
Ku dhe si duhet ta dorëzoj kërkesën sipas Nenit 16f të Ligjit të Rezidencës?
Lëshimi i një vize për qëllime qëndrimi të rregulluara në Nenin 16f të Ligjit të Qëndrimit kërkon miratimin e autoriteteve të imigracionit në përputhje me Nenin 31 Paragrafi 1 Numri 1 i Urdhëresës së Qëndrimit nëse qëndrimi është planifikuar për një periudhë më të gjatë se 90 ditë. Për këtë arsye, një vizë duhet të aplikohet paraprakisht në misionin gjerman jashtë vendit/ambasadë.
Ja një përmbledhje e hapave:
- Përgatitja e dokumenteve : Sigurohuni që i keni përpiluar të gjitha dokumentet e lartpërmendura plotësisht dhe saktë.
- Takim në ambasadë për të aplikuar për vizë: Së pari dorëzoni aplikimin për vizë dhe më pas caktoni një takim me zyrën e imigracionit për kur të jeni në Gjermani për të filluar aplikimin për vizë.
- Caktimi i një takimi me zyrën e imigracionit : Shumë zyra imigracioni funksionojnë me një sistem takimesh. Rezervoni takimin tuaj shumë kohë më parë, pasi kohët e përpunimit shpesh mund të jenë të gjata.
- Dorëzoni aplikimin tuaj në internet (nëse është e mundur) : Disa qytete tani ofrojnë mundësinë e përgatitjes dhe dorëzimit të aplikimit tuaj në internet. Kontrolloni me autoritetin tuaj vendor për të parë nëse kjo është e mundur.
- Dorëzimi i aplikimit : Ju lutemi të sillni të gjitha dokumentet e kërkuara në takimin tuaj. Aplikimi do të dorëzohet personalisht dhe mund të mblidhen të dhëna biometrike, siç janë gjurmët e gishtërinjve.
Koha e përpunimit dhe afatet e rëndësishme
Pas dorëzimit të aplikimit tuaj, duhet të prisni një kohë përpunimi prej 4 deri në 6 javësh , varësisht nga ngarkesa e punës së zyrës së imigracionit. Gjatë kësaj kohe, zyra do të shqyrtojë dokumentet dhe do të marrë një vendim.
Afate të rëndësishme për t'u mbajtur mend:
- Aplikoni herët : Dorëzoni aplikimin tuaj të paktën 3 muaj para fillimit të planifikuar të frekuentimit të shkollës për të shmangur vonesat.
- Vlefshmëria e lejes së qëndrimit : Leja e qëndrimit lëshohet përgjithësisht për kohëzgjatjen e vitit shkollor ose të kursit të gjuhës. Planifikoni një zgjatje me kohë nëse keni ndërmend të vazhdoni qëndrimin tuaj në Gjermani.
Të drejtat dhe detyrimet gjatë qëndrimit sipas nenit 16f të Ligjit të Rezidencës
Një leje qëndrimi e lëshuar sipas nenit 16f të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) përfshin jo vetëm të drejta, por edhe detyrime. Këtu shpjegojmë opsionet e disponueshme për marrjen e një leje pune dhe si mund ta zgjasni ose ndryshoni lejen tuaj të qëndrimit nëse është e nevojshme.
Leja e punës dhe kufizimet e kohës së punës
Gjatë një qëndrimi në Gjermani me leje qëndrimi sipas nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit, zbatohen rregulla të veçanta për ndjekjen e punësimit fitimprurës. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për studentët dhe pjesëmarrësit në kurse gjuhe që dëshirojnë të sigurojnë të ardhmen e tyre financiare përveç qëndrimit të tyre.
- Studentët : Studentët që ndodhen në Gjermani sipas Nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit në përgjithësi nuk kanë të drejtë për punësim fitimprurës . Kjo do të thotë se ata nuk lejohen të angazhohen në asnjë aktivitet pune gjatë ndjekjes së shkollës.
- Pjesëmarrësit në kurset e gjuhës : Rregulloret janë paksa të ndryshme për pjesëmarrësit në kurset e gjuhës. Ata që janë të interesuar të mësojnë një gjuhë (jo vetëm studentët) mund të punojnë deri në 20 orë në javë për të gjetur një punësim fitimprurës.
Është e rëndësishme që këto kufizime të respektohen në mënyrë strikte, pasi shkeljet e kufizimeve të punës mund të çojnë në pasoja ligjore, duke përfshirë humbjen e mundshme të lejes së qëndrimit.
Mundësia e zgjatjes dhe ndryshimit të lejes së qëndrimit
Një leje qëndrimi sipas nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit Gjerman (AufenthG) jepet përgjithësisht për kohëzgjatjen e kursit të gjuhës ose vitit shkollor. Por çfarë ndodh nëse frekuentimi i shkollës ose kursi zgjat më shumë, ose nëse dëshironi të qëndroni në Gjermani për të aplikuar për një lloj tjetër leje qëndrimi?
Rregulloret përkatëse janë përcaktuar në Nenin 16f Paragrafi 3 të Ligjit të Rezidencës:
Teksti ligjor: "Gjatë një qëndrimi për ndjekje të shkollës sipas paragrafit 2, një leje qëndrimi për një qëllim tjetër qëndrimi në përgjithësi jepet vetëm në rastet e të drejtës ligjore. Pas një qëndrimi për pjesëmarrje në një shkëmbim studentësh, një leje qëndrimi për një qëllim tjetër mund të jepet vetëm në rastet e të drejtës ligjore. Neni 9 i Ligjit të Qëndrimit (leja e vendosjes) nuk zbatohet."
Zgjatja e lejes suaj të qëndrimit : Ju keni mundësinë të zgjasni lejen tuaj të qëndrimit para se të skadojë, me kusht që të vazhdoni të përmbushni kërkesat. Kjo vlen veçanërisht nëse vazhdoni të ndiqni shkollën ose një kurs gjuhe. Për të shmangur vonesat, ju lutemi sigurohuni që ta dorëzoni kërkesën tuaj për zgjatje të paktën dy muaj para se të skadojë leja juaj aktuale e qëndrimit .
Ndryshimi i lejes së qëndrimit : Nëse planet tuaja ndryshojnë pas përfundimit të shkollimit ose kursit të gjuhës, keni mundësinë të kaloni në një leje tjetër qëndrimi. Për shembull, pas përfundimit të shkollimit, mund të aplikoni për një leje qëndrimi sipas neneve 16b, 16e ose 16c të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) për qëllime studimi, ose sipas nenit 18 të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) për trajnim profesional ose punësim . Kjo kushtëzohet nga përmbushja e kërkesave përkatëse të lejes së re të qëndrimit.
Përfundim në lidhje me Nenin 16f të Ligjit të Rezidencës
Siç mund ta shihni, leja e qëndrimit sipas nenit 16f të Ligjit Gjerman të Qëndrimit (AufenthG) u ofron studentëve ndërkombëtarë mundësinë për të ndjekur një shkollë të njohur në Gjermani që nga klasa e 9-të e tutje. Ne kemi përmbledhur pikat më të rëndësishme për ju për të ofruar një pasqyrë të shkurtër të kësaj teme komplekse.
Pikat kryesore më të rëndësishme në lidhje me qëndrimin për vizitat shkollore
- Ndjekja e një shkolle ndërkombëtare ose të miratuar nga shteti.
- Një jetesë e sigurt.
- Kufizime të qarta për lejet e punës (vetëm për kurset e gjuhës për të mësuar gjuhën gjermane deri në 20 orë/javë).
- Qëndrimi mund të zgjatet; është e rëndësishme të respektohen afatet e aplikimit prej 2 muajsh para skadimit të § 16f AufenthG.
- Kalimi në një leje qëndrimi tjetër i nënshtrohet të drejtave ligjore. Është e mundur të ndryshohet në një leje qëndrimi për trajnim/punësim profesional (Neni 18 i Ligjit të Qëndrimit) ose për studime universitare (Neni 16b i Ligjit të Qëndrimit).
- Një ndryshim në një leje qëndrimi të përhershme nuk është i mundur sipas Nenit 16f të Ligjit të Qëndrimit.
E ardhmja e Seksionit 16f të Ligjit të Rezidencës
Amendamenti në Aktin e Imigracionit të Kualifikuar ka thjeshtuar aksesin për studentët ndërkombëtarë. Në të ardhmen, Neni 16f i Aktit të Rezidencës do të vazhdojë të luajë një rol të rëndësishëm në forcimin e Gjermanisë si një destinacion arsimor për studentët ndërkombëtarë dhe në promovimin e shkëmbimit ndërkulturor. Planifikoni paraprakisht për të përfituar nga rregulloret e reja.
Pyetje të Shpeshta – Pyetje të Shpeshta rreth Seksionit 16f të Ligjit të Rezidencës
Viza 16f i referohet lejes së qëndrimit sipas § 16f AufenthG, e cila u lejon studentëve ndërkombëtarë të ndjekin shkollën ose të marrin pjesë në një kurs gjuhe në Gjermani.
Neni 16 i Ligjit të Qëndrimit rregullon qëndrimin për qëllime arsimore, duke përfshirë studimet, ndjekjen e shkollës dhe kurset e gjuhës. Neni 16f është një nënseksion që trajton në mënyrë specifike ndjekjen e shkollës dhe kurset e gjuhës.
Kërkesat përfshijnë ndjekjen e një shkolle ndërkombëtare ose të miratuar nga shteti nga klasa e 9-të e tutje, si dhe provë të një jetese të sigurt.
Studentët nuk lejohen të punojnë. Megjithatë, pjesëmarrësit në kurset e gjuhës lejohen të punojnë deri në 20 orë në javë.
Po, leja e qëndrimit mund të zgjatet nëse kërkesat vazhdojnë të përmbushen. Kërkesa për zgjatje duhet të dorëzohet në kohën e duhur.
Të pranueshme janë shkollat publike ose të njohura nga shteti me fokus ndërkombëtar, si dhe shkollat private që i përgatisin nxënësit për kualifikime ndërkombëtare ose të njohura nga shteti.
Pas përfundimit të shkollës, leja e qëndrimit nuk mund të zgjatet automatikisht. Megjithatë, është e mundur të kalohet në leje të tjera qëndrimi, si për shembull për studime universitare ose trajnim profesional.
