Ce este § 16f AufenthG?
§ Secțiunea 16f AufenthG se referă la participarea la frecventarea școlii și la participarea la un curs de limbi străine. Să începem cu o prezentare generală a alineatului, diferențele față de alte titluri de rezidență și noile caracteristici ale Secțiunii 16f AufenthG.
Prezentare generală a alineatului și semnificația acestuia
Secțiunea 16f din Legea privind șederea se referă la acordarea unui permis de ședere pentru participarea la cursuri de limbi străine care nu sunt destinate pregătirii studenților pentru universitate sau pentru frecventarea școlii începând cu clasa a 9-a.
Noutatea constă în faptul că, de la 1 martie 2024, permisul de ședere pentru frecventarea școlii nu mai este o decizie discreționară a autorităților, ci un drept legal în anumite condiții. Astfel, este mult mai ușor pentru elevii internaționali să obțină un astfel de permis de ședere și să își înceapă cariera școlară în Germania.
Cerința este secțiunea 16f (1) AufenthG:
Textul juridic: "Unui străin i se poate acorda un permis de ședere pentru a urma cursuri de limbi străine care nu servesc scopului pregătirii pentru studii sau pentru a participa la un schimb de studenți. Un permis de ședere pentru participarea la un program de schimb de studenți poate fi eliberat și în cazul în care nu are loc un schimb direct."
Articolul 16f alineatul (2) din Legea privind șederea specifică școala care este eligibilă în temeiul Legii privind șederea:
- Elevii trebuie să frecventeze o școală recunoscută începând cu anul 9.
- Trebuie garantată o compoziție internațională a clasei școlare.
- Școala trebuie să pregătească elevii pentru calificări internaționale sau să aibă o orientare internațională.
În ceea ce privește vizitele școlare din motive bilaterale, există anumite cerințe în conformitate cu secțiunea 16f (4) AufenthG:
Textul juridic: "Acordurile bilaterale sau multilaterale dintre statele federale și autoritățile publice dintr-un alt stat privind frecventarea școlilor naționale de către elevii străini rămân neafectate. Permisele de ședere pentru frecventarea școlilor pot fi eliberate pe baza unor astfel de acorduri numai în cazul în care cea mai înaltă autoritate de stat responsabilă de dreptul de ședere a aprobat acordul."
Diferențe față de alte permise de ședere, cum ar fi § 16b sau § 17 AufenthG
În timp ce secțiunea 16f AufenthG se concentrează pe cursurile de limbă și pe frecventarea școlii, secțiunile 16b și 17 AufenthG se adresează studenților și lucrătorilor calificați care doresc să urmeze o formare academică sau profesională în Germania. Spre deosebire de secțiunea 16b (5) AufenthG, care se referă la pregătirea pentru studii, secțiunea 16f se referă în special la cursurile de limbă care nu au legătură cu studiile și la vizitele școlare internaționale.
Există, de asemenea, diferențe clare în ceea ce privește cerințele și activitățile posibile în timpul șederii, cum ar fi permisul de muncă cu § 16f AufenthG, care se aplică numai în cazul participării la un curs de limbă și este limitat la maximum 20 de ore pe săptămână.
Noi caracteristici ale secțiunii 16f AufenthG ca urmare a Legii privind imigrarea forței de muncă calificate
Legea privind imigrația calificată a simplificat foarte mult accesul la acest titlu de ședere. Înainte de 1 martie 2024, decizia de eliberare a permisului de ședere era o chestiune discreționară pentru autorități. Acum există un drept legal, cu condiția îndeplinirii cerințelor.
Cerințe pentru permisul de ședere în conformitate cu § 16f AufenthG
Dacă intenționați să vă trimiteți copilul la școală sau să urmați un curs de limbă în Germania, permisul de ședere conform § 16f AufenthG este o opțiune promițătoare. Dar înainte de a începe procesul de solicitare, trebuie să cunoașteți și să îndepliniți cele mai importante cerințe.
Participarea la cursuri de limbi străine și frecventarea școlii
La acordarea unui permis de ședere pentru frecventarea școlii în conformitate cu secțiunea 16f AufenthG există două domenii principale de interes: cursurile de limbi străine și frecventarea școlii.
- Cursuri de limbi străine: Puteți solicita un permis de ședere dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră doriți să participați la un program de schimb de studenți în conformitate cu alineatul (1), care nu este destinat să vă pregătească pentru universitate. Aceasta înseamnă că cursul de limbă are rolul de a oferi o educație generală sau de a îmbunătăți competențele lingvistice, fără a fi direct legat de o carieră universitară.
- Prezența la școală: De la modificarea legii la 1 martie 2024, există un drept legal la un permis de ședere pentru frecventarea școlii. Acest lucru este prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din AufenthG. Aici este important ca frecventarea școlii să aibă loc începând cu clasa a 9-a și ca școala să îndeplinească anumite criterii, cum ar fi orientarea internațională.
Condiții de eliberare a permisului de ședere
Acordarea unui permis de ședere depinde de diverse condiții care trebuie îndeplinite. Aceste condiții pentru frecventarea școlii în conformitate cu alineatul 2 din § 16f AufenthG se referă atât la școală, cât și la elev. Iată o prezentare generală:
Școli recunoscuteȘcoala pe care dorește să o urmeze copilul dumneavoastră trebuie să fie publică, recunoscută de stat sau publică cu profil internațional. Școlile publice trebuie să aibă o experiență dovedită în pregătirea elevilor pentru calificări internaționale sau calificări din alte țări.
Exemple pentru școli:
- Școala secundară
- Școli gimnaziale
- Școală cuprinzătoare
- Școli cu a șasea formă
- Școala secundară până la clasa a 10-a
- Școli publice și internate cu 10 clase și un accent internațional
Corp de elevi internaționalO condiție prealabilă importantă este ca clasa să fie formată din elevi de diferite naționalități.
Ghid pas cu pas pentru solicitarea § 16f AufenthG
Solicitarea unui permis de ședere în conformitate cu secțiunea 16f AufenthG poate părea complexă la prima vedere. Cu toate acestea, am alcătuit un ghid clar, pas cu pas, pentru a vă ajuta să parcurgeți procesul în siguranță și bine pregătit.
Ce documente sunt necesare?
Iată o listă a celor mai importante documente de care veți avea nevoie:
- Pașaport valabil: Studentul trebuie să aibă un pașaport valabil.
- Certificatul școlii sau al cursului: O confirmare oficială din partea școlii sau a furnizorului de cursuri de limbă că studentul a fost acceptat.
- Dovada mijloacelor de subzistență: Trebuie să dovediți că sunteți în măsură să vă întrețineți pe durata șederii în Germania. Aceasta se poate realiza prin mijloace financiare, burse sau sprijin din partea unor terțe părți.
- Asigurare de sănătate: dovada asigurării de sănătate este obligatorie pentru a fi acoperit în caz de boală.
- Eventual: Dovada adaptării: În unele cazuri, poate fi necesară o dovadă a adaptării.
Unde și cum se depune cererea pentru § 16f AufenthG?
Eliberarea unei vize în scopul șederii reglementate la § 16 f AufenthG necesită aprobarea autorității pentru străini în conformitate cu § 31 alin. 1 nr. 1 AufenthV dacă șederea este planificată pentru mai mult de 90 de zile. Din acest motiv, o viză trebuie solicitată în prealabil la misiunea diplomatică/ambasada din străinătate.
Iată o prezentare generală a etapelor:
- Pregătirea documentelor: Asigurați-vă că ați compilat toate documentele menționate mai sus complet și corect.
- Programare la ambasadă pentru solicitarea vizei: Mai întâi depuneți cererea de viză și faceți o programare la biroul de imigrări pentru momentul în care vă aflați în Germania pentru a începe.
- Faceți o programare la biroul de imigrări: Următoarele se aplică programărilor cu autoritatea pentru străini: Multe autorități pentru străini lucrează după un sistem de programare. Rezervați o programare din timp, deoarece timpul de procesare poate fi adesea lung.
- Depuneți cererea online (dacă este posibil): Unele orașe oferă acum opțiunea de a pregăti și depune cererea online. Întrebați autoritatea dumneavoastră locală dacă acest lucru este posibil.
- Depunerea cererii: Aduceți toate documentele necesare la întâlnire. Cererea va fi depusă personal și, dacă este necesar, pot fi înregistrate date biometrice, cum ar fi amprentele digitale.
Timpul de procesare și termenele limită importante
După depunerea cererii, trebuie să vă așteptați la un timp de procesare de 4 până la 6 săptămâni, în funcție de capacitatea de utilizare a autorității pentru străini. În acest timp, autoritatea va verifica documentele și va lua o decizie.
Termene limită importante pe care trebuie să le respectați:
- Cerere timpurie: Depuneți cererea cu cel puțin 3 luni înainte de începerea planificată a școlarizării pentru a evita întârzierile.
- Valabilitatea permisului de ședere: permisul de ședere se eliberează de obicei pe durata anului școlar sau a cursului de limbă. Planificați o prelungire în timp util dacă doriți să vă continuați șederea în Germania.
Drepturi și obligații în timpul șederii în conformitate cu § 16f AufenthG
Un permis de ședere în conformitate cu secțiunea 16f AufenthG nu implică doar drepturi, ci și obligații. Aici explicăm opțiunile pentru obținerea unui permis de muncă și cum puteți prelungi sau modifica permisul de ședere, dacă este necesar.
Permis de muncă și restricții privind timpul de lucru
În timpul șederii dumneavoastră în Germania cu un permis de ședere în conformitate cu § 16f AufenthG, se aplică reguli speciale pentru exercitarea unei activități lucrative. Acest lucru este relevant în special pentru studenții și participanții la cursuri de limbi străine care doresc să se asigure din punct de vedere financiar în plus față de șederea lor.
- Elevi: Elevii care se află în Germania în conformitate cu § 16f AufenthG nu au, în general, dreptul la un loc de muncă remunerat. Aceasta înseamnă că nu li se permite să lucreze în timp ce frecventează școala.
- Participanți la cursuri de limbi străine: Regulile sunt ușor diferite pentru participanții la cursuri de limbi străine. Atunci când iau parte la un curs de limbi străine, cursanții de limbi străine (nu doar studenții) pot lucra până la 20 de ore pe săptămână pentru a obține un loc de muncă remunerat.
Este important ca aceste restricții să fie respectate cu strictețe, deoarece încălcarea restricțiilor de muncă poate conduce la consecințe juridice, inclusiv la posibila pierdere a permisului de ședere.
Posibilitatea de prelungire și de modificare a permisului de ședere
Un permis de ședere în conformitate cu § 16f AufenthG este eliberat, de obicei, pe durata cursului de limbă sau a anului școlar. Dar ce se întâmplă dacă frecvența școlară sau cursul durează mai mult sau dacă doriți să rămâneți în Germania pentru a solicita un alt tip de permis de ședere?
Reglementările în acest sens pot fi găsite în secțiunea 16f (3) AufenthG:
Textul juridic: "În timpul unei șederi în scopul de a frecventa o școală în conformitate cu alineatul (2), un permis de ședere în alt scop de ședere se eliberează, în general, numai în cazurile în care există un drept legal. În urma unei șederi pentru a participa la un schimb școlar, un permis de ședere în alt scop poate fi eliberat numai în cazuri de drept legal. § Secțiunea 9 AufenthG (permis de stabilire) nu se aplică."
Prelungirea permisului de ședere: Aveți posibilitatea de a vă prelungi permisul de ședere în timp util înainte de expirarea acestuia, dacă îndepliniți în continuare condițiile. Acest lucru se aplică în special în cazul în care continuați să urmați o școală sau un curs de limbi străine. Asigurați-vă că solicitați prelungirea cu cel puțin 2 luni înainte de expirarea permisului de ședere actual pentru a evita întârzierile.
Schimbarea titlului de rezidență: Dacă planurile dumneavoastră se schimbă după finalizarea școlarizării sau a cursului de limbă, aveți posibilitatea de a trece la un alt titlu de rezidență. De exemplu, după terminarea studiilor, puteți solicita un titlu de rezidență în temeiul §§ 16b,16e sau 16c AufenthG pentru studii sau în temeiul § 18 AufenthG pentru formare profesională sau rezidență în scopul ocupării unui loc de muncă remunerat. Condiția prealabilă este ca cerințele relevante ale noului titlu de ședere să fie îndeplinite.
Concluzie privind secțiunea 16f AufenthG
După cum puteți vedea, permisul de ședere în conformitate cu § 16f AufenthG oferă studenților internaționali posibilitatea de a studia la o școală recunoscută din Germania începând cu clasa a 9-a. Am rezumat cele mai importante puncte pentru a vă oferi o scurtă prezentare a acestui subiect complex.
Cele mai importante puncte cheie ale sejurului pentru vizite școlare
- Frecventarea unei școli internaționale sau recunoscute de stat.
- Un mijloc de trai sigur.
- Restricții clare privind permisele de muncă (doar pentru cursuri de limbă pentru a învăța limba germană până la 20 de ore pe săptămână).
- Șederea poate fi prelungită - este important să respectați termenele de depunere a cererilor cu 2 luni înainte de expirarea § 16f AufenthG.
- Trecerea la un alt titlu de ședere este supusă cerințelor legale. Este posibilă trecerea la un permis de ședere pentru formare profesională/angajare (18 AufenthG) sau pentru studii (16b AufenthG).
- Trecerea la un permis de stabilire nu este posibilă în temeiul § 16f AufenthG.
Viitorul secțiunii 16f AufenthG
Modificarea Legii privind imigrarea forței de muncă calificate a simplificat accesul studenților internaționali. În viitor, secțiunea 16f din Legea privind rezidența va continua să joace un rol important în consolidarea Germaniei ca centru educațional pentru studenții internaționali și în promovarea schimburilor interculturale. Planificați-vă din timp pentru a beneficia de noile reglementări.
FAQ - Întrebări frecvente cu privire la secțiunea 16f AufenthG
Viza 16f se referă la permisul de ședere în conformitate cu § 16f AufenthG, care permite studenților internaționali să urmeze o școală sau să participe la un curs de limbă în Germania.
§ Secțiunea 16 din Legea privind reședința reglementează reședința în scopuri educaționale, inclusiv studiile, frecventarea școlii și cursurile de limbi străine. § Secțiunea 16f este o subsecțiune care se referă în mod specific la frecventarea școlii și a cursurilor de limbi străine.
Printre cerințe se numără frecventarea unei școli internaționale sau recunoscute de stat începând cu clasa a 9-a și dovada unui mijloc de trai sigur.
Studenților nu li se permite ocuparea unui loc de muncă remunerat. Cu toate acestea, participanții la cursuri de limbi străine pot lucra până la 20 de ore pe săptămână.
Da, permisul de ședere poate fi prelungit dacă cerințele sunt încă îndeplinite. Cererea de reînnoire trebuie depusă în timp util.
Sunt eligibile școlile publice sau recunoscute de stat cu un accent internațional, precum și școlile publice care pregătesc elevii pentru calificări internaționale sau recunoscute de stat.
După frecventarea școlii, permisul de ședere nu poate fi prelungit automat. Cu toate acestea, este posibil să se treacă la un alt permis de ședere, de exemplu pentru studii sau formare.
