Što je odjeljak 46 BZRG?
Članak 46. Zakona o saveznom središnjem registru (BZRG) propisuje kada se upisi o osudama brišu iz saveznog središnjeg registra. Za mnoge ljude ovo je važan korak, na primjer da se omogući naturalizacija ili dodjela određenih boravišnih dozvola. Ali što to točno znači i kako možete zatražiti prijevremeno brisanje? Pogledajmo zajedno Savezni središnji registar i značenje roka otplate § 46 BZRG.
Pregled Zakona o saveznom središnjem registru (BZRG)
Savezni zakon o središnjem registru (BZRG) služi za pohranu i vođenje kaznenih djela, osuda i drugih sudskih odluka. Upis u registar vidljiv je određenim državnim tijelima i sudovima.
Cilj registra : dokumentirati relevantne informacije o kaznenim djelima i uzeti ih u obzir u budućim pravnim odlukama.
- Upisi u Federalni središnji registar odnose se na kaznena djela i osude.
- Mogu mu pristupiti državni odvjetnici, sudovi i neka tijela.
- Ti su unosi posebno važni za naturalizaciju ili za potvrde o dobrom vladanju.
Svrha članka 46. BZRG
Članak 46. Zakona o saveznom središnjem registru (BZRG) određuje duljinu razdoblja brisanja, tj. kada i pod kojim uvjetima se brišu unosi u saveznom središnjem registru. To je namijenjeno osiguravanju da nakon određenog vremenskog razdoblja (roka) osobe imaju priliku da njihove osude više ne utječu na njihovu kaznenu evidenciju ili sudske postupke.
Rokovi otplate prema § 46 BZRG
Rokovi otplate prema članku 46. BZRG reguliraju kada se unosi brišu iz saveznog središnjeg registra. Ovisno o vrsti kazne i drugim čimbenicima, primjenjuju se različita vremenska ograničenja. Ti su rokovi ključni ako vam je potreban čist upis u vašu potvrdu o dobrom ponašanju - na primjer za podnošenje zahtjeva ili za naturalizaciju. Sada pobliže pogledajmo koliki su ti rokovi i koje su njihove posebnosti.
Ova razdoblja brisanja variraju prema članku 46. stavku 1. Zakona o saveznom središnjem registru kaznenih djela (BZRG) ovisno o težini kaznenog djela i osudi:
Rok otplate od 5 godina (Članak 46 (1) br. 1 BZRG)
- Novčana kazna do 90 dnevnih stopa ako nije zabilježena zatvorska/uhićena/maloljetnička kazna
- Zatvor ili pritvor do 3 mjeseca ako se ne utvrdi daljnja kazna
- Maloljetnička kazna do 1 godine
- Maloljetnička kazna do 2 godine (s uvjetnom uputom)
- Maloljetnička kazna dulja od 2 godine ako je ostatak kazne odbačen nakon isteka uvjetnog roka
- Maloljetnička kazna s uklanjanjem kaznene stigme
- određene dodatne kazne i mjere (npr. zabrana vožnje, oduzimanje vozačke dozvole, zabrana profesionalne djelatnosti, mjere iz članka 61. br. 1.–6. Kaznenog zakona)
Razdoblje otplate od 10 godina (Članak 46 (1) br. 2 BZRG-a)
- Novčana kazna u kombinaciji s kratkom zatvorskom kaznom/uhićenjem (do 3 mjeseca) ako nisu ispunjeni uvjeti od 5 godina
- Kazna zatvora/uhićenja u trajanju duljem od 3 mjeseca do 1 godine s uvjetnom kaznom (i bez zabilježene daljnje kazne zatvora/uhićenja/maloljetničkog kazne)
- Maloljetnička kazna zatvora dulja od 1 godine (osim u posebnim slučajevima navedenim gore)
- određene kazne za maloljetnike za seksualne prekršaje i prekršaje zaštite maloljetnika (§§ 171, 174-180a, 181a, 182-184g, 201a stavak 3, 225, 232-233a, 234-236 StGB-a)
Razdoblje otplate od 20 godina (Članak 46 (1) br. 3 BZRG-a)
- za seksualne delikte iz članaka 174–180, 182 Kaznenog zakona, ako je izrečena kazna zatvora ili maloljetnička kazna dulja od 1 godine
- Kazna od 20 godina primjenjuje se samo ako je kazna dulja od 1 godine.
Rok otplate od 15 godina (Članak 46 (1) br. 4 BZRG-a)
- u svim ostalim slučajevima (sveobuhvatna kategorija)
U određenim slučajevima, rok otplate produžuje se za trajanje izrečene kazne (članak 46. stavak 3. BZRG-a).
Važno: Razdoblje brisanja počinje teći od datuma prve presude (članak 36. Zakona o saveznom središnjem registru). Međutim, ne teče dok se presuda još izvršava (članak 47. (2.) Zakona o saveznom središnjem registru). Nakon isteka razdoblja brisanja, upis ostaje u razdoblju čuvanja godinu dana (članak 45. (2.) Zakona o saveznom središnjem registru).
Još jedan važan propis o povratu primjenjuje se prema čl. 46. st. 2. BZRG kada su kaznena djela obustavljena.
Zakon o saveznom središnjem kaznenom registru navodi: „Suspenzija kazne ili ostatka kazne na uvjetnoj slobodi ili uklanjanje kaznene stigme neće se uzeti u obzir pri izračunu vremenskog ograničenja ako su te odluke poništene.“
Posebni propisi za maloljetničke kazne
Za maloljetničke kazne ponekad vrijede drugačiji propisi. Njemački zakon razlikuje različite osude kako bi se mladi počinitelji rehabilitirali nakon određenog vremenskog razdoblja.
- Kazna za mladež do 1 godine: Rok otplate je 5 godina.
- Maloljetnička kazna do 2 godine (uvjetno): također 5 godina.
- Maloljetnička kazna dulja od 2 godine, ostatak kazne uvjetno otpušten nakon uvjetne kazne: 5 godina
- Maloljetnička kazna dulja od 1 godine (bez uvjetnog otpusta): 10 godina, ali kazna se može produžiti ako se dodaju daljnje osude.
- Posebno pravilo: Ako je maloljetnička kazna uvjetno izvršena ili je kaznena stigma uklonjena, kazna ostaje na 5 godina (§ 100 JGG).
Maloljetničke kazne često imaju skraćene rokove otplate jer zakon mladim prijestupnicima želi dati priliku da nakon određenog vremena počnu iznova bez dugoročnih posljedica.
Kada će se produžiti rokovi otplate?
Pod određenim okolnostima, rokovi otplate također se mogu produžiti u skladu s člankom 46. stavkom 3. BZRG. Ovo je osobito slučaj ako su daljnji zločini počinjeni tijekom tekućeg razdoblja.
Evo nekoliko točaka o tome kada dolazi do produžetka:
- Ako se tijekom tekućeg razdoblja dodaju daljnje osude .
- Kad je osuda uvjetna i uvjeti kušnje opozvani .
- Za seksualne delikte s osnovnom kaznom od 20 godina: produljenje za trajanje izrečene zatvorske ili maloljetničke kazne.
- U nekim „slučajevima od 10 godina“ (članak 46., stavak 1., broj 1a) s maloljetničkom kaznom zatvora duljom od 1 godine: produljenje za duljinu maloljetničke kazne.
Osim toga, ako je zabilježeno više osuda, unos će se izbrisati tek kada svi dospijevaju za brisanje (članak 47. stavak 3. BZRG-a).
Rokovi otplate novčanih i zatvorskih kazni
Za novčane i zatvorske kazne vrijede jasno definirani rokovi otplate. Ovise prvenstveno o visini kazne i upisu u kaznenu evidenciju.
Ta razdoblja počinju od trenutka kada je kazna u potpunosti izvršena. To znači da rok počinje teći čim platite kaznu ili odslužite zatvorsku kaznu. Čim istekne rok otplate, upis se briše iz registra.
Evo pregleda:
Osuda | Rok otplate |
|---|---|
Kazna do 90 dnevnih stopa | 5 godina |
Kazna zatvora ili kazneno uhićenje do 3 mjeseca | 5 godina |
Zatvorska kazna od 3 mjeseca do 1 godine (provjera) | 10 godina |
Novčana ili zatvorska kazna ako postoje i ozbiljni zločini poput seksualnih prijestupa | 10-20 godina |
Važno: Neuključivanje u potvrdu o neuzornom ponašanju (§§ 32–34 BZRG) i brisanje iz Saveznog središnjeg registra (§ 46) nisu ista stvar.
- Mnogi se unosi uopće ne pojavljuju u kaznenoj evidenciji ili nestaju mnogo ranije.
- Primjer: Kazne do 90 dnevnih stopa često se ne pojavljuju u jednostavnoj potvrdi o nekažnjavanju, ali se ipak evidentiraju u BZR-u.
Zahtjev za prijevremeno brisanje iz Federalnog središnjeg registra
Ako ne želite čekati puno razdoblje brisanja, članak 49. Zakona o saveznom središnjem registru (BZRG) nudi mogućnost podnošenja zahtjeva za prijevremeno brisanje vašeg unosa u saveznom središnjem registru. To je posebno povoljno ako unos ometa buduće profesionalne ili osobne korake, na primjer, naturalizaciju ili dobivanje potvrde o nekažnjavanju. Ali koji uvjeti moraju biti ispunjeni i kako točno funkcionira postupak podnošenja zahtjeva?
Zahtjevi za zahtjev za prijevremenu otplatu prema članku 49. BZRG-a
Kako bi vaš zahtjev za prijevremenu otplatu bio uspješan, potrebno je ispuniti niz uvjeta. Cilj je osigurati da nijedan javni interes ne govori protiv brisanja.
Evo najvažnijih kriterija:
- Cijela odslužena kazna: Morate odslužiti cijelu kaznu ili platiti kaznu u cijelosti.
- Nema javnog interesa za unos: Ne smije postojati nikakav prevladavajući javni interes za zadržavanje unosa, kao u slučaju teških kaznenih djela ili rizika od ponavljanja.
- Bez novih zločina: Ne smijete počiniti daljnje zločine od osude.
- Dokaz poboljšanja: U nekim slučajevima, dokaz o pozitivnom životnom stilu (npr. bez novih zločina, normalni životni uvjeti, posebno dobra integracija) može biti od pomoći.
Važno: Članak 49. Zakona o saveznom središnjem registru djece (BZRG) je iznimka; pozitivne odluke su rijetke i zahtijevaju pozitivnu društvenu prognozu i nedostatak javnog interesa.
Proces procesa prijave
Proces prijave je relativno jasno strukturiran. Ovdje je pregled pojedinačnih koraka:
- Provjerite preduvjete: Provjerite ispunjavate li sve gore navedene preduvjete.
- Podnesite neformalni zahtjev: Podnesite neformalni zahtjev Saveznom uredu za pravosuđe.
- Podaci: Ime, datum rođenja, razlog, ako je primjenjivo, dokaz (npr. plaćene kazne).
- Ispitivanje od strane Saveznog ureda za pravosuđe: Savezni ured za pravosuđe provjerava jesu li ispunjeni pravni uvjeti za prijevremeno brisanje.
- Odluka: U najboljem slučaju vaša prijava će biti odobrena i upis će biti izbrisan iz registra. Ako postoje nedoumice, ovo će biti odbijeno s razlogom.
Kada Savezni ured za pravosuđe ispituje zahtjev, općenito se saslušavaju sud koji je donio odluku i nadležno tijelo (članak 49. stavak 1. Zakona o saveznoj središnjoj registraciji građana). Osobno saslušanje dotične osobe nije potrebno.
Ako je zahtjev odbijen, žalba se može podnijeti Saveznom ministarstvu pravosuđa u roku od dva tjedna (članak 49. stavak 3. BZRG-a).
Neformalna prijava Saveznom uredu za pravosuđe
Sama aplikacija ne mora biti komplicirana. Može se neformalno podnijeti Saveznom uredu za pravosuđe. Evo nekoliko važnih točaka koje treba uzeti u obzir pri prijavi:
- Osobni podaci: Navedite svoje potpune podatke za kontakt i svoj matični broj iz Federalnog središnjeg registra.
- Razlog: Objasnite zašto tražite prijevremeno brisanje. Izjavite da ste odslužili punu kaznu i da nema javnog interesa za održavanje evidencije.
- Dokazi: ako je potrebno, uključite dokumentaciju koja podupire vaše tvrdnje (npr. dokaz o plaćanju kazne ili odsluženju uvjetne kazne).
Izgledi za uspjeh i moguće prepreke
Izgledi za uspjeh takve aplikacije uvelike ovise o vašem pojedinačnom slučaju. Evo nekoliko točaka koje mogu povećati šanse za uspjeh:
- Prva osuda: Ako vam je ovo prva i jedina osuda, šanse su vam veće.
- Manji prekršaji: Za manje prekršaje, kao što su novčane kazne do 90 dnevnih stopa, izgledi za prijevremeno brisanje su veći.
- Pozitivan životni stil: Ako ste od osude vodili reguliran život bez kriminala, na to će se gledati pozitivno.
Moguće prepreke:
- Ozbiljni prijestupi: Za ozbiljne prijestupe kao što su seksualni prijestupi ili ponovljeni prijestupnici, zahtjev za prijevremenu otplatu obično se odbija.
- Javni interes: Ako postoji javni interes za održavanje unosa, to će se smatrati preprekom.
Važnost članka 46. BZRG za naturalizaciju
Ako tražite njemačko državljanstvo prema članku 10. Zakona o njemačkom državljanstvu (StAG), članak 46. Saveznog zakona o državljanstvu (BZRG) igra ključnu ulogu. Upisi u Savezni središnji registar mogu negativno utjecati na vaš zahtjev za naturalizaciju, budući da je kaznena evidencija općenito preduvjet za naturalizaciju.
Međutim, određene osude se zanemaruju u svrhu naturalizacije (članak 12a Zakona o državljanstvu), a u nekim slučajevima, rano brisanje zapisa prema članku 49. Saveznog zakona o državljanstvu (BZRG) može pomoći u povećanju šansi za uspješnu naturalizaciju. U nastavku ćete saznati koje su osude relevantne i kako možete postupiti kako biste olakšali svoju naturalizaciju.
Kada se osude ne uzimaju u obzir za naturalizaciju?
Za naturalizaciju postoje jasni propisi u skladu s Odjeljkom 12a StAG o tome kada se presude u Federalnom središnjem registru trebaju zanemariti u odluci. Evo nekoliko primjera kada osude više ne igraju ulogu:
- Novčane kazne do 90 dnevnih stopa: Osude s novčanom kaznom do 90 dnevnih stopa općenito se ne uzimaju u obzir.
- Kazna zatvora do 3 mjeseca (uvjetno): Zatvorske kazne koje su uvjetne i ne prelaze 3 mjeseca također se ne uzimaju u obzir za naturalizaciju.
- Kazne i odgojne mjere za mladež: Određene kazne za mladež ili odgojne mjere također su nevažne.
Upravna diskrecija
U slučajevima kada je neznatno prekoračena granica od 90 dnevnih stopa ili tromjesečna uvjetna zatvorska kazna, postoji diskrecijska ovlast (članak 12.a, stavak 1., rečenica 3. Zakona o naturalizaciji). To znači da u takvim slučajevima tijelo za naturalizaciju ipak može odobriti naturalizaciju u pojedinačnim slučajevima.
U praksi se prekoračenje do otprilike 21 dnevne stope ili uvjetna zatvorska kazna od oko tri tjedna često još uvijek može smatrati „manjim“.
Važno: Diskrecijsko pravo nije zakonsko pravo, već odluka u svakom pojedinačnom slučaju.
Učinci upisa u Federalni središnji registar na naturalizaciju
Međutim, unosi u Federalni središnji registar koji ne spadaju u gore navedene kategorije mogu imati značajan utjecaj na vaš zahtjev za naturalizaciju. Pogotovo kada su u pitanju teški zločini.
Moguće posljedice su:
- Odbijanje zahtjeva za naturalizaciju: Neriješena presuda može rezultirati odbijanjem vašeg zahtjeva dok ne istekne rok otplate.
- Odgoda u postupku: Čak i ako je naturalizacija moguća, postupak se može znatno odgoditi ako postoji upis u registar.
Stoga ima smisla provjeriti status vašeg upisa i pravodobno podnijeti zahtjev za povrat ako rok otplate uskoro istječe ili ispunjavate uvjete za prijevremeno brisanje.
Prijevremena otplata i njezine prednosti za naturalizaciju
Rano brisanje prema članku 49. Zakona o saveznom državljanstvu (BZRG) može značajno poboljšati vaše šanse za uspješnu i pravovremenu naturalizaciju. Ako ispunjavate uvjete za rano brisanje, unos možete ukloniti na vrijeme prije podnošenja zahtjeva za naturalizaciju.
Prednosti prijevremene otplate za naturalizaciju:
- Nema negativnih upisa: Čim se upis izbriše, više se ne nalazi u svjedodžbi o dobrom ponašanju niti u Saveznom središnjem registru, što olakšava naturalizaciju.
- Ubrzani proces: Proces naturalizacije može se završiti brže bez ikakvih opterećujućih upisa u registar.
- Pozitivan dojam na vlasti: Provjerljiv novi početak bez daljnjih zločina ima pozitivan učinak na procjenu vaše sposobnosti integracije.
Poteškoće s podnošenjem zahtjeva za naturalizaciju?
Zaključak o roku otplate prema čl. 46. BZRG
Propisi prema čl. 46 BZRG nude vam mogućnost brisanja upisa u saveznom središnjem registru nakon određenog vremena. Pogotovo ako planirate svoju profesionalnu budućnost ili ciljate na naturalizaciju, brisanje unosa može biti od velike važnosti. Rokovi i mogućnosti su jasno regulirani i otvaraju nove mogućnosti za novi početak.
Najvažnije ključne točke članka 46. BZRG
- Rokovi otplate variraju ovisno o vrsti osude (5, 10, 15 ili 20 godina).
- Prijevremeno brisanje moguće je ako su ispunjeni određeni uvjeti.
- Maloljetničke kazne često su kraće kako bi se mladima dala druga prilika.
- Upis u Savezni središnji registar može negativno utjecati na naturalizaciju i profesionalnu budućnost.
Važni savjeti i savjeti
- Provjerite svoje unose: Redovito provjeravajte ispunjavate li uvjete za otplatu ili prijevremeno brisanje.
- Rano podnesite zahtjev: Ako rokovi istječu ili je moguće prijevremeno brisanje, podnesite zahtjev na vrijeme Saveznom uredu za pravosuđe.
- Koristite pravni savjet: ako niste sigurni može li vaša prijava biti uspješna, potražite savjet odvjetnika.
FAQ – Najvažnija pitanja o članku 46 BZRG
Rok otplate počinje teći čim je kazna u potpunosti izdržana, odnosno nakon plaćanja novčane kazne ili nakon isteka kazne zatvora.
Kazneno djelo se briše kada protekne rok za brisanje, ovisno o vrsti osude (nakon 5, 10, 15 ili 20 godina).
Ovisno o težini kaznenog djela, upisi u upisniku ostaju 5, 10, 15 ili 20 godina.
Da, unosi se mogu izbrisati podnošenjem zahtjeva za prijevremenu otplatu ako su ispunjeni uvjeti.
Možete se prijaviti ako je kazna odslužena, ne postoji javni interes za vođenje evidencije i od osude nisu počinjena nova kaznena djela.
Novčane kazne do 90 dnevnica i kazne zatvora do 3 mjeseca (uvjetno) ukidaju se nakon isteka roka.
Obrada zahtjeva za brisanje može trajati nekoliko tjedana do mjeseci, ovisno o opterećenosti nadležnog tijela.
Proširena potvrda o dobrom ponašanju sadrži i podatke o određenim seksualnim prijestupima koji su posebno bitni u radu s djecom ili mladima.
U uvjerenju o ponašanju može biti vidljiv upis koji može predstavljati smetnju, posebno kod zahtjeva ili naturalizacije, sve dok nije istekao rok otplate.
