¿Qué es un curso de integración?
El curso de integración es una parte importante de la política alemana de integración y tiene por objeto ayudar a los inmigrantes a integrarse en la sociedad y la vida cotidiana alemanas. No sólo ofrece cursos de idiomas, sino que también imparte conocimientos sobre el sistema jurídico, la cultura y la historia alemanas.
Definición y objetivo del curso de integración
Un curso de integración conforme al artículo 43 de la AufenthG es una oferta para que los inmigrantes se integren lingüística y culturalmente en Alemania. El curso está dirigido a personas que disponen de un permiso de residencia o, en determinadas circunstancias, a personas que dependen de una estancia tolerada en Alemania. El objetivo principal es ayudarles a orientarse y actuar de forma autónoma en la vida cotidiana sin tener que depender de ayuda externa.
El curso de integración consta de varios módulos que abarcan todos los aspectos importantes de la vida cotidiana en Alemania. Esto incluye el idioma, así como el marco social y jurídico básico.
Diferencia entre curso de integración y curso de idiomas
Un curso de idiomas se centra principalmente en el aprendizaje de la lengua alemana, mientras que un curso de integración va mucho más allá. Además de los conocimientos lingüísticos, aquí también se enseñan temas culturales y sociales esenciales. El curso de idiomas forma parte del curso de integración, pero el llamado curso de orientación complementa el programa para proporcionarle amplios conocimientos que son importantes para la vida en Alemania.
Contenido del curso de integración: Cursos de lengua y orientación
El curso de integración consta de un curso de lengua y un curso de orientación. Es decir, dos partes principales. En el curso de idiomas, aprenderá alemán hasta el nivel B1, lo que le permitirá comunicarse con confianza en la vida cotidiana.
El curso de orientación abarca temas como el sistema jurídico alemán, el sistema político y los valores culturales de Alemania. Estos temas te ayudarán no solo a dominar el idioma, sino también a comprender mejor las estructuras sociales.
Requisitos previos para participar en el curso de integración
Para poder participar en un curso de integración deben cumplirse determinados requisitos. El derecho a participar en un curso de integración depende de varios factores, como su estatuto de residencia o su situación personal en Alemania. No obstante, aunque no tenga un derecho fijo, puede inscribirse voluntariamente en un curso.
Derecho a participar
Según el artículo 44 de la AufenthG, en general tiene derecho a asistir a un curso de integración si se le ha concedido un permiso de residencia. Esto se aplica a las personas que viven en Alemania por motivos familiares, laborales o humanitarios. Si lleva más de un año viviendo en el país o tiene un permiso de residencia de al menos un año, por lo general también puede participar.
He aquí algunos criterios más que garantizarán su reclamación:
- Tiene permiso de residencia por motivos de trabajo remunerado(art. 18 de la AufenthG) o reagrupación familiar (por ejemplo, art. 29 de la AufenthG).
- Tiene permiso de residencia por motivos humanitarios(estatuto de refugiado o protección subsidiaria, o artículo 23 de laAufenthG) o como residente de larga duración(artículo 38a de la AufenthG).
- Tiene un permiso de estancia tolerada o de residencia, pero puede participar voluntariamente.
Participación sin derecho: solicitud de admisión en la BAMF
Aunque legalmente no tenga derecho a un curso de integración, puede solicitar su admisión a la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). En tal caso, su participación dependerá de la disponibilidad de plazas libres en el curso. Importante: Incluso los ciudadanos alemanes que no tengan suficientes conocimientos lingüísticos pueden presentar una solicitud en determinadas circunstancias.
Si tiene dificultades económicas, también es posible solicitar una exención de costes. Esto puede ser especialmente relevante si recibes prestaciones del Código de la Seguridad Social alemán.
Obligación de participar
En algunos casos, incluso se le puede obligar a asistir a un curso de integración. Esta obligación en virtud del artículo 44a de la AufenthG suele imponerla la autoridad de inmigración o la oficina de empleo si se determina que necesitas mejorar tus conocimientos de alemán o tu capacidad de integración.
La obligación de participar se aplica, entre otros, a los siguientes grupos:
- Personas que no pueden comunicarse fácilmente en alemán.
- Perceptores de prestaciones en virtud del Código de la Seguridad Social alemán que son requeridos por la oficina de empleo.
- Personas calificadas por las autoridades de inmigración como "necesitadas de integración".
- Personas que reciben un permiso de residencia por primera vez de conformidad con el §23 Párr. 2, §28 Párr. 1, §30 o §36a Párr. 1 AufenthG.
Ventajas del curso de integración
Participar en cursos de integración le ofrece numerosas ventajas que van mucho más allá del aprendizaje del idioma. El curso le ayudará a integrarse con éxito en Alemania y mejorará sus posibilidades en la vida cotidiana, en el trabajo y para una posible naturalización.
Mejorar las competencias lingüísticas
Las clases de lengua son un componente central de los cursos de integración. Aquí aprenderás el nivel B1 de alemán del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, que te permitirá desenvolverte con soltura en situaciones cotidianas. Con el certificado obtendrá:
- Facilitar la comunicación en la vida cotidiana
- Ser capaz de tratar con las autoridades de forma independiente
- Establecer contactos sociales más fácilmente
Alcanzar el nivel B1 es también un requisito importante para muchos trámites oficiales, como la naturalización o el permiso de residencia permanente.
Fomentar la integración en la vida cotidiana
Además del idioma, el curso de orientación le familiarizará con el sistema jurídico, la cultura y la historia de Alemania.
Esto no sólo le proporciona una visión más profunda de la sociedad, sino también conocimientos prácticos para la vida diaria, como:
- Derechos y obligaciones en Alemania
- Funcionamiento del sistema político
- Importancia de los valores sociales
Esta información le ayudará a sentirse más seguro en Alemania y a orientarse mejor. Podrá participar activamente en la vida social y actuar con independencia en su nuevo entorno.
Apoyo a la integración profesional
El curso de integración también puede ser un paso decisivo para su futuro profesional en Alemania. Con mejores conocimientos lingüísticos y una clara comprensión de la cultura laboral, tus posibilidades en el mercado de trabajo mejorarán considerablemente.
Tú puedes:
- Participar con éxito en entrevistas de trabajo
- Conectar cursos de idiomas específicos para el trabajo
- Muévase con más confianza en su trabajo
Muchos empresarios exigen conocimientos básicos de alemán para poder trabajar eficazmente en equipo y comprender las exigencias del puesto. Por ello, el curso de integración le abre muchas puertas para su desarrollo profesional.
Preparación del examen de naturalización
Si desea obtener la nacionalidad alemana, el curso de integración le preparará de forma óptima para el examen de naturalización.
En el curso de orientación aprenderá todo lo que necesita saber sobre:
- El ordenamiento jurídico alemán
- El sistema político y la cultura
- Acontecimientos históricos importantes
¿Cómo se solicita el curso de integración en la BAMF?
Solicitar un curso de integración en la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) es un proceso relativamente sencillo, pero requiere algunos pasos importantes. Con la preparación adecuada y los documentos necesarios, puede asegurarse de que su solicitud se tramite sin problemas. Aquí puede informarse sobre cómo proceder.
Guía paso a paso de la solicitud
La solicitud de participación en el curso de integración consta de varios pasos. He aquí una guía sencilla sobre cómo proceder:
- Compruebe si tiene derecho al curso en función de su permiso de residencia o de su situación personal. Si no tienes derecho, puedes solicitar la admisión.
- Rellene el formulario de solicitud: Descargue el formulario de solicitud oficial de la BAMF o solicítelo por correo. El formulario es fácil de rellenar y requiere información básica sobre usted y su situación de residencia.
- Reúna los documentos: Asegúrate de tener listos todos los documentos necesarios (véase más abajo).
- Envío de la solicitud: Envíe el formulario de solicitud cumplimentado junto con los documentos a la BAMF. Puede hacerlo en línea o por correo postal.
- Espere la confirmación: Tras la tramitación, recibirá una confirmación de su participación o una invitación para el próximo curso disponible. Si se aprueba su solicitud de exención de costes, también se hará constar en la confirmación.
Solicitud de exención de costas
Si necesita ayuda económica, también puede solicitar una exención de costes además de la solicitud de participación. Esto es especialmente importante si recibes prestaciones sociales o no puedes pagar las tasas del curso por motivos económicos.
Para solicitar la exención de costes, debe:
- Rellene los formularios pertinentes en la BAMF.
- Adjunte un justificante de su percepción de prestaciones o de su situación económica (por ejemplo, notificación del subsidio de desempleo II u otras prestaciones sociales).
- Presente la solicitud junto con el formulario de inscripción.
Una exención de costes puede proporcionarle un considerable alivio financiero y facilitarle el acceso al curso de integración.
Documentos necesarios para la solicitud
Para solicitar la admisión al curso de integración, necesitará varios documentos que confirmen sus requisitos de admisión. Entre ellos figuran
- Copia de tu permiso de residencia o del correspondiente certificado de tolerancia. Y, en su caso, el certificado de aptitud/obligación para asistir a un curso de integración, que te entregará la Oficina de Registro de Extranjeros.
- Prueba de que percibe prestaciones si solicita la exención de costes (por ejemplo, notificación de la prestación por desempleo II).
- Foto de pasaporte para su tarjeta de participante, que necesitará durante el curso.
- Formulario de inscripción BAMF, debidamente cumplimentado y firmado.
Costas y exención de costas
Participar en un curso de integración es una valiosa inversión para su futuro en Alemania. Sin embargo, existe la posibilidad de una exención de costes, especialmente para las personas con limitaciones económicas. Aquí puede informarse de los costes que le supondrá y en qué condiciones puede solicitar una exención.
Costes del curso de integración
En principio, existen tasas de participación y costes del curso de integración. Suelen ser
- 1,95 por lección, y el curso completo consta de 700 a 900 lecciones. Esto significa que el curso puede costar varios cientos de euros en total, dependiendo del número de lecciones necesarias.
- Sin embargo, los costes pueden aumentar si necesita módulos lingüísticos adicionales o clases extra.
Para muchos participantes, estos costes suponen un reto. Por ello, existen diversos programas de ayuda financiera para aliviar la carga.
Requisitos para la asunción de costes
No todo el mundo tiene que pagar el importe total del curso. Hay varias condiciones para solicitar una exención o reducción de costes:
- Perceptores de prestaciones sociales: Si percibes el subsidio de desempleo II, prestaciones sociales u otras prestaciones estatales, por lo general tienes derecho a la exención total de los gastos.
- Personas con ingresos bajos: Si trabaja pero sus ingresos son bajos, también puede solicitar una reducción de costes. Se evaluarán tus ingresos para determinar si puedes recibir ayudas.
- Solicitantes de asilo y refugiados: Determinados grupos de solicitantes de asilo y refugiados suelen tener derecho automáticamente a una exención de costes.
Los requisitos exactos se comprueban en la solicitud. Merece la pena utilizar estas opciones para reducir la carga financiera.
¿Cómo solicito la exención de costes?
Solicitar la exención de costes es un proceso relativamente sencillo. Debe seguir los pasos que se indican a continuación:
- Rellene el formulario: Rellene el formulario de solicitud de exención de costes, que puede obtener en la BAMF o en el organizador de su curso.
- Adjunte documentos justificativos: Adjunte a la solicitud todos los justificantes pertinentes que demuestren que está necesitado económicamente (por ejemplo, notificación del subsidio de desempleo II o de la ayuda social).
- Presentar la solicitud: Presente la solicitud junto con su inscripción en el curso o por separado si ya ha comenzado el curso.
- Espere la confirmación: Una vez comprobados tus documentos, recibirás la confirmación de que estás exento de los costes para que puedas asistir al curso sin ninguna carga financiera.
¿Tiene alguna pregunta?
Conclusión sobre el curso de integración
Como puede ver, el curso de integración es una ayuda importante para que los inmigrantes se afiancen en Alemania desde el punto de vista lingüístico, cultural y social. Aquí hemos resumido los puntos importantes del curso de integración y hemos mirado hacia el futuro del curso de integración.
Curso de integración resumido de forma breve y concisa
- Asistencia obligatoria: En determinados casos, está legalmente obligado a asistir al curso de integración, por ejemplo, si sus conocimientos de alemán aún no son suficientes o si percibe prestaciones sociales.
- Participación voluntaria: También puede asistir al curso sin estar legalmente obligado a ello solicitando la admisión a la BAMF, a menudo con la posibilidad de exención de costes.
- Competencias lingüísticas e integración: El curso le ayuda a aprender alemán al nivel B1 y le proporciona importantes conocimientos sobre la legislación, la cultura y la vida social alemanas.
Futuro del curso de integración
Dada la creciente importancia de la integración en Alemania, es probable que el curso de integración siga desarrollándose y optimizándose. En el futuro, podrían simplificarse aún más las condiciones de participación y flexibilizarse el acceso para que puedan participar aún más personas.
FAQ - Las preguntas más frecuentes sobre el curso de integración
Un curso de integración enseña competencias lingüísticas (hasta el B1) y conocimientos sobre la sociedad, la cultura y el sistema jurídico alemanes.
El curso comprende entre 700 y 900 horas lectivas: 600 horas de curso de lengua y 100 horas de curso de orientación.
Las personas con permiso de residencia, permiso de estancia tolerada o prestaciones sociales tienen derecho a un curso de integración.
La repetición sólo es posible en caso de suspenso o de circunstancias especiales.
No, pero el curso te prepara para el examen de naturalización.
El curso de idiomas forma parte del curso de integración. El curso de integración también incluye el curso de orientación.
No, B1 es el nivel de lengua que debes alcanzar en el curso de integración.
Puede solicitar autorización a la BAMF o recurrir a cursos de idiomas privados y a ofertas en línea.
