المتطلبات العامة لتصريح الاستيطان
وترد المتطلبات العامة لتصريح التسوية في المادة 9 من القانون الاتحادي رقم 9 من القانون الاتحادي. وينطبق ما يلي من حيث المبدأ:
- تصريح إقامة لمدة 5 سنوات: يجب أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة قانوني في ألمانيا لمدة 5 سنوات على الأقل.
- وسائل آمنة للعيش: يجب أن تكون قادرًا على إعالة نفسك وعائلتك دون الحاجة إلى الاعتماد على مساعدة الدولة. ويمكن إثبات ذلك من خلال دخل منتظم أو احتياطيات مالية كافية.
- اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي: يجب أن تكون قد سددت 60 شهرًا على الأقل من الاشتراكات الإجبارية أو الطوعية في نظام تأمين المعاش التقاعدي القانوني. تؤخذ في الاعتبار فترات رعاية الأطفال أو الرعاية المنزلية.
- الإعفاء من العقوبة: يجب ألا تكون هناك أسباب جدية تتعلق بالسلامة العامة أو النظام العام ضدك. وهذا يعني أنه يجب ألا تكون قد ارتكبت أي جرائم جنائية يمكن أن تعرض تصريح الإقامة الخاص بك للخطر.
- تصريح العمل: يجب أن تكون حاصلاً على جميع التصاريح اللازمة لمتابعة عملك بأجر على أساس دائم.
- مهارات اللغة الألمانية: يجب أن تكون قادراً على إثبات معرفة كافية باللغة الألمانية. ويتم إثبات ذلك عادةً بشهادة لغة من المستوى B1 أو أعلى. المهارات اللغوية ضرورية للاندماج والحياة اليومية في ألمانيا.
- إثبات الاندماج: يجب أن يكون لديك معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا. ويمكن أن يوفر هذا الإثبات إكمال دورة الاندماج بنجاح أو اجتياز اختبار التجنيس.
- مساحة معيشة كافية: يجب أن يكون لديك مساحة معيشة كافية لك ولأفراد أسرتك.
ما هي سندات الإقامة التي تؤهل حاملها للحصول على تصريح إقامة؟
إن الإقامة لمدة 5 سنوات بتصريح إقامة قانونية تؤهلك دائمًا للحصول على تصريح توطين إذا استوفيت جميع المتطلبات الأخرى بالإضافة إلى الإقامة القانونية. ومع ذلك، هناك ما يسمى بالمحظورات المتعلقة بتغيير الأغراض، مما يعني أنه لا يجوز لك التغيير إلى تصريح إقامة إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقتة لغرض معين.
تصريح الإقامة محظور عليك الحصول على تصريح الإقامة لأغراض الإقامة وفقاً لقانون الإقامة (AufenthG):
- § الباب 16 أ التدريب المهني والتدريب المهني الإضافي
- § دراسات الفقرة 16 ب
- § القسم 16 د تدابير الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية
- § 16 (هـ) التدريب المتصل بالدراسة في الاتحاد الأوروبي
- § 16 و دورات اللغة والالتحاق بالمدرسة
- § الفقرة 17 البحث عن مكان للتدريب أو الدراسة
- § القسم 20 البحث عن عمل بعد الإقامة في الإقليم الاتحادي
- § المادة 25 (4 أ و 4 ب) الرعايا الأجانب الذين وقعوا ضحية جريمة جنائية
تختلف المتطلبات باختلاف المدينة
يمكن أن تختلف متطلبات تصريح الإقامة باختلاف نوع تصريح الإقامة. هناك أنواع مختلفة من تصاريح التوطين لمجموعات معينة من الأشخاص مثل اللاجئين أو العمال المهرة أو العاملين لحسابهم الخاص. ومع ذلك، لا توجد اختلافات في المتطلبات حسب السلطة أو المدينة. وبالتالي فإن المتطلبات هي نفسها في كل مدينة.
الاستثناءات من المتطلبات العامة
هناك استثناءات من المتطلبات العامة لتصريح الاستيطان لمجموعات معينة من الأشخاص. وهذا يعني أنك لم تعد مضطرًا لاستيفاء بعض المتطلبات بالكامل أو يمكنك الحصول على تصريح تسوية بعد 3 سنوات فقط.
تصريح تسوية بدون 60 شهرًا من الاشتراكات الإجبارية
في بعض الحالات، ليس من الضروري في بعض الحالات تقديم دليل على اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي لمدة 60 شهرًا كاملة. وهذا ينطبق بشكل خاص على
- اللاجئون: إذا كنت قد أتيت إلى ألمانيا كلاجئ ولديك تصريح إقامة وفقاً للمادة 25 (2) من قانون اللاجئين الألماني، فلا داعي لأن تكون قد سددت اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي لمدة 60 شهراً. في هذه الحالة، من الممكن أيضاً الحصول على تصريح إقامة بعد 3 سنوات فقط.
- تصريح التسوية بموجب المادة 26 (3) AufenthG ممكن أيضًا للأشخاص الذين لديهم المادة 25 (2) الجملة 1 البديل. AufenthG، والمادة 23 (4) AufenthG، والمادة 25 (1) AufenthG دون 60 شهراً من الاشتراكات الإلزامية.
- بعد إكمال التدريب: إذا كنت قد أكملت تدريبًا أو دورة دراسية تؤدي إلى الحصول على مؤهل مهني أو تعليم عالٍ معترف به وقمت بعد ذلك بالتحول إلى لقب إقامة للعمال المهرة الحاصلين على تدريب مهني وفقًا للمادة 18 أ و18 ب من قانون العمل الألماني (AufenthG)، يتم التنازل أيضًا عن 60 شهرًا من الاشتراكات الإلزامية كشرط.
- الزوج: في حالات استثنائية، يُعفى الزوجان أيضاً من اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي الإجباري لمدة 60 شهراً. وينطبق هذا، على سبيل المثال، إذا كان زوجك أو زوجتك يستوفي بالفعل شرط 60 شهرًا من اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي. علاوة على ذلك، لا يتعين عليك استيفاء هذا الشرط إذا كنت متزوجًا من ألمانية (المادة 28 من قانون حماية الأجانب) أو إذا كان زوجك أو زوجتك حاصلين على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18 ج من قانون حماية الأجانب.
مزيد من التبسيط لمجموعات معينة من الأشخاص
بالإضافة إلى الإعفاء من 60 شهرًا من الاشتراكات الإجبارية في نظام تأمين المعاش التقاعدي القانوني، هناك مجموعات أخرى من الأشخاص الذين يمكنهم الاستفادة من شروط أسهل للحصول على تصريح التسوية:
- تصريح الإقامة قبل 1 يناير 2005: إذا كان لديك تصريح إقامة قبل 1 يناير 2005، فأنت بحاجة فقط إلى شهادة A1 للحصول على تصريح إقامة. تسهل هذه اللائحة على المقيمين منذ فترة طويلة في ألمانيا الحصول على تصريح الإقامة.
- الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص وفقًا للمادة 21 من قانون الأجانب: يمكن للأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص التحول إلى تصريح إقامة بعد 3 سنوات من الإقامة القانونية إذا كانت أنشطتهم التجارية ناجحة ويضمن عملهم لحسابهم الخاص استمرارهم في كسب الرزق في المستقبل. وكقاعدة عامة، لا يتعين عليك استيفاء أي متطلبات أخرى (شهادة اللغة، واختبار "العيش في ألمانيا"، وما إلى ذلك).
- الزوج/الزوجة الحاصل على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18 ج من قانون الإقامة: إذا كان زوجك/زوجتك حاصل على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18 ج من قانون الإقامة، يمكنك الحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات فقط وفقًا للمادة 9 (3 أ) من قانون الإقامة، شريطة أن تعيشا معًا كزوجين وتستوفيان المتطلبات الأخرى.
- رعاية الأطفال والرعاية المنزلية: يتم احتساب الوقت الذي تقضيه في رعاية أطفالك أو رعاية أقاربك ضمن اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي لمدة 60 شهرًا.
- لوائح المشقة: إذا كنت غير قادر على استيفاء شروط معينة بسبب مرض أو إعاقة بدنية أو عقلية أو نفسية، فقد يتم إعفاؤك. وقد يشمل ذلك إثبات المهارات اللغوية أو الاشتراكات الإجبارية.
متطلبات تصريح التسوية بعد 3 سنوات
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، يمكن الحصول على تصريح تسوية بعد 3 سنوات فقط بدلاً من 5 سنوات المعتادة:
- العمال المهرة: إذا كنت حاصلاً على تصريح إقامة كعامل ماهر (حاصل على تدريب مهني أو أكاديمي) لمدة ثلاث سنوات، وكنت تعمل بأجر، وسددت 36 شهراً من الاشتراكات الإجبارية في نظام تأمين المعاشات التقاعدية ولديك معرفة كافية باللغة الألمانية، يمكنك الحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات فقط. إذا كنت قد أكملت دراستك أو تدريبك في ألمانيا، يتم تخفيض فترة الاشتراكات الشهرية الإجبارية إلى 24 شهراً.
- موظفو الخدمة المدنية: يمكن للأجانب الذين يعملون في الخدمة المدنية لدى صاحب عمل ألماني الحصول على تصريح تسوية بعد ثلاث سنوات فقط.
- حاملو البطاقة الزرقاء من الاتحاد الأوروبي: إذا كان لديك بطاقة زرقاء من الاتحاد الأوروبي، يمكنك الحصول على تصريح إقامة بعد 21 شهرًا فقط (إذا كانت لديك معرفة كافية باللغة الألمانية) أو 27 شهرًا (إذا كانت لديك معرفة أساسية باللغة الألمانية) في ظل ظروف معينة.
- أفراد الأسرة: يمكن لأزواج أو أبناء المواطنين الألمان الحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات من الإقامة وفقًا للمادة 28. وبخلاف ذلك، لا يمكن للأطفال الحصول على تصريح إقامة إلا بعد مرور 5 سنوات من الإقامة واعتباراً من سن 16 عاماً.
متطلبات طلب الحصول على تصريح تسوية
قد تكون عملية تقديم طلب تصريح التسوية معقدة ومربكة في بعض الأحيان. لذلك من المهم تجنب الأخطاء الشائعة حتى تستوفي متطلبات تصريح التسوية وتتجنب التأخير أو الرفض. يجب أن تساعدك النصائح التالية في الحصول على تصريح التسوية في أسرع وقت ممكن.
نصيحة | وصف |
|---|---|
ابدأ مبكراً | ابدأ التحضير والحصول على المستندات اللازمة في مرحلة مبكرة. |
الحصول على المعلومات | تعرف على المستندات اللازمة وإجراءات التقديم من مكتب الهجرة المسؤول عنك. |
مستندات كاملة | تأكد من أن جميع المستندات المطلوبة كاملة ومحدثة. |
جهز النسخ | قم بعمل نُسخ من جميع المستندات المقدمة لسجلاتك الخاصة. |
حدد موعداً | حدد موعداً مع مكتب تسجيل الأجانب في الوقت المناسب. |
طرح الأسئلة | لا تتردد في طرح الأسئلة إذا كان هناك أي شيء غير واضح. |
ابق على اتصال | حافظ على التواصل مع مكتب الهجرة وابقَ على اطلاع دائم بحالة طلبك. |
من خلال قائمتنا المرجعية العملية لتصريح التسوية، يمكنك التأكد من حصولك على المستندات والإثباتات اللازمة. يمكنك تنزيل قائمة المراجعة الخاصة بنا كملف PDF مجاناً!
صلاحية تصريح التسوية: ما يجب أن تضعه في اعتبارك
وباعتباره تصريح إقامة غير محدود، فإن تصريح الإقامة لا يمكن أن تنتهي صلاحيته أبدًا. ومع ذلك، فإن صلاحيته مرتبطة بوثيقتين:
- إلى البطاقة التي توثق تصريح التسوية الخاص بك و
- جواز سفرك الوطني أو وثيقة السفر.
صلاحية البطاقة
عندما تتلقى تصريح الإقامة الخاص بك، سوف تتلقى بطاقة من مكتب الهجرة تؤكد إقامتك. تحتوي هذه البطاقة على معلومات مهمة عنك بالإضافة إلى صورة حديثة لجواز سفرك وبصمة إصبعك. يجب تجديد البطاقة كل 10 سنوات لضمان تحديث البيانات دائماً. ومع ذلك، ليس من الضروري التحقق من متطلباتك مرة أخرى!
ستجد على بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بك معلومات عن مدة صلاحية البطاقة. تأكد من تقديم طلب للحصول على بطاقة جديدة لدى هيئة الأجانب قبل انتهاء هذا التاريخ.
صلاحية جواز السفر أو وثيقة السفر
يرتبط تصريح الإقامة الخاص بك أيضاً بصلاحية جواز سفرك أو وثيقة سفرك الوطنية. إذا انتهت صلاحية إحدى هاتين الوثيقتين، فلن تفقد تصريح الإقامة الخاص بك - ولكن قد تكون هناك تعقيدات، خاصة عند السفر إلى الخارج.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفرك الوطني أو تجديده إما في بلدك أو في سفارة بلدك في ألمانيا. لتجديد وثيقة السفر الخاصة بك، من الأفضل أن تتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر جديدة لدى هيئة الأجانب قبل انتهاء صلاحيتها. ولضمان ربط تصريح الإقامة الخاص بك بجواز السفر أو وثيقة السفر الجديدة، يجب عليك إجراء ما يسمى بتحويل جواز السفر.
لتحويل جواز سف رك، حدد موعداً في مكتب الهجرة المحلي. اصطحب جواز سفرك الجديد أو وثيقة سفرك الجديدة معك إلى هذا الموعد. سيتم أخذ بصمات أصابعك الجديدة هناك لتحديد هويتك وستدفع رسومًا قدرها 67 يورو مقابل نقل جواز السفر.
هل هناك مشاكل في متطلبات تصريح التسوية؟
من حيث المبدأ، تنطبق نفس متطلبات تصريح الإقامة في جميع أنحاء ألمانيا. ومع ذلك، يتلقى خبراؤنا القانونيون في Migrando بانتظام أخبارًا تفيد بأن الأشخاص في مدينتك لا يحصلون على تصريح تسوية على الرغم من استيفائهم للمتطلبات. إذا تأثرت أنت أيضاً بهذا الأمر، سيسعد خبراؤنا بمساعدتك!
الأسئلة المتداولة - الأسئلة المتداولة حول متطلبات تصريح التسوية
نعم، هذا ممكن إذا استوفيت بعض المتطلبات. على سبيل المثال، إذا كان لديك تصريح تسوية للعمال المهرة أو إذا كان زوجك أو زوجتك مواطناً ألمانياً بالفعل، يمكنك الحصول على تصريح تسوية بعد 3 سنوات فقط. بل إن الأمر أسرع مع البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال بعد 21 شهراً فقط.
نعم، إذا كنت متزوجًا من مواطن ألماني لمدة 3 سنوات واستمر الزواج، يمكنك الحصول على تصريح تسوية بعد 3 سنوات.
لا، تصريح الإقامة هو تصريح إقامة غير محدود ولا تنتهي صلاحيته. ومع ذلك، من المهم أن تجدد بانتظام الوثائق المرتبطة بتصريح الإقامة الخاص بك. ويتعلق ذلك بالبطاقة التي توثق تصريح الإقامة الخاص بك، وكذلك جواز سفرك الوطني أو وثيقة السفر الخاصة بك بالنسبة للاجئين/عديمي الجنسية/الأجانب.
