На нашому веб-сайті використовуються різні файли cookie: технічні файли cookie, файли cookie для маркетингових цілей і файли cookie для аналізу; в принципі, ви також можете відвідувати наш веб-сайт без встановлення файлів cookie. Це не стосується технічно необхідних файлів cookie. Ви можете переглянути та змінити поточні налаштування в будь-який час, натиснувши на відбиток пальця, що з'явиться (внизу зліва). Ви маєте право на скасування в будь-який час. Додаткову інформацію можна знайти в нашій політиці конфіденційності в розділі "Файли cookie". Натискаючи "Прийняти всі", ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо встановлювати вищезгадані файли cookie для маркетингових та аналітичних цілей.

На фото зображений суддівський молоток на тлі купи книг. Нове рішення посилює права біженців під час депортації. Поліція повинна мати постанову суду, щоб увійти в приміщення центру для біженців.

Нове рішення посилює права біженців у разі неминучої депортації - що це означає для постраждалих?

Федеральний конституційний суд (BVerfGE) прийняв важливе рішення для біженців у Німеччині. Судді винесли рішення на користь чоловіка з Гвінеї, чию кімнату в гуртожитку в Берліні примусово відкрили без рішення суду в 2019 році. Суд заявив: "Якщо поліція хоче депортувати людину і для цього входить до кімнати в центрі для біженців, вона повинна спочатку точно знати, що ця людина дійсно там перебуває. Якщо це не так, то це обшук - і для цього поліції завжди потрібен ордер.
Написано
Редактор

Поділіться:

Таким чином, суд поклав край практиці, яка вже давно є поширеною в багатьох федеральних державах. Але що це означає на практиці?

Суть справи: Чоловіка мали депортувати до Італії

Справа, за якою суд нещодавно виніс рішення, датується вереснем 2019 року. Чоловік з Гвінеї, чия клопотання про надання притулку було відхилено було відхилено, мав бути депортований до Італії.

Коли рано вранці поліція з'явилася біля його кімнати в центрі тимчасового розміщення в Берліні, офіцери кілька разів постукали, але двері ніхто не відчинив. Хоча вони чули лише звуки зсередини, поліцейські виламали двері тараном і увірвалися до кімнати. У кімнаті було двоє чоловіків, у тому числі і розшукуваний. Однак у співробітників міліції не було постанови суду, яка б дозволяла їм проводити обшук.

Поліція заявила, що у них є § 58 абзац 5 AufenthG діє. У цьому параграфі йдеться про те, що поліція може увійти до приміщення, якщо є підстави вважати, що там перебуває особа, яку вона розшукує. Поліція також стверджувала, що вони лише "увійшли" до приміщення, а не "обшукали" його. Тому рішення судді не було необхідним.

Чоловік визнав дії поліції незаконними і подав на них до суду. Імміграційна служба та кілька судів спочатку відхилили його скаргу. Лише у Федеральному конституційному суді він нарешті виграв свою справу.

Наша рекомендована література
руки, що показують дозвіл на перебування § 25 абз. 3 масштабовано
§ Розділ 25 (3): Найважливіші речі про заборону депортації

Що містить дозвіл на перебування § 25 абз. 3? Багато іноземців у Німеччині мають таке право на проживання....

Судження: Кімната - це як квартира, а отже, потребує особливого захисту

У своєму рішенні суд роз'яснює, що кімната у спільному житлі прирівнюється до житла в розумінні Основного закону Німеччини (стаття 13 GG ). Це означає, що таке приміщення перебуває під особливим захистом. На думку суду, це важливо, оскільки люди, які проживають у гуртожитку, часто не мають іншого приватного простору.

Найважливіші моменти рішення суду:

  1. Якщо поліція не знає напевно, чи перебуває в приміщенні особа, яку вони шукають, вторгнення вважається обшуком.
  2. Поліції потрібен ордер на кожен обшук - незалежно від того, чи поліцейські одразу зустрічають людину, чи повинні спочатку її розшукати.
  3. Судове рішення, отримане заднім числом, не може скасувати порушення основоположних прав, яке вже було скоєно.
  4. Поліція може діяти без ордеру лише у випадках реальної безпосередньої небезпеки - наприклад, гострої загрози. Однак у випадку запланованих депортацій, за словами суду, це "регулярно не так".

Захист приватного життя є основоположним правом

Найважливіша ідея рішення полягає в тому, що кожен має право на приватне усамітнення. Про це йдеться у статті 13 Основного закону Німеччини (GG). У ній зазначено, що житло перебуває під захистом і що обшук дозволяється лише за наявності ордеру.

Судді сперечаються:

  • Захист житла стосується всіх людей, незалежно від їхнього статусу перебування чи походження.
  • Навіть маленька кімната в помешканні є квартирою, тому що вона є єдиним особистим притулком для мешканців.
  • Якщо влада втручається в цю сферу без судового контролю, це фундаментальне право стає майже нікчемним. Тому, на думку суду, завжди потрібен судовий ордер.
Наша рекомендована література
іноземець піднімає руки
Як уникнути депортації, незважаючи на пропозицію роботи: посібник для кваліфікованих працівників

Депортація - це встановлена державою процедура, за допомогою якої шукачі притулку, чиє перебування в Німеччині не є законним або більше не є законним, змушені покинути країну. Розділ 58 Закону про перебування описує обставини, за яких здійснюється депортація....

Що це означає для § 58 (5) AufenthG?

Це рішення має серйозні наслідки для способу, в який можуть здійснюватися депортації. Положення, внесене до Закону про проживання в 2019 році (стаття 58 (5) Закону про проживання), фактично передбачає, що поліція може входити в приміщення без ордера. Однак нове рішення робить це правило майже повністю безглуздим.

Конституційні судді кажуть досить чітко: якщо не ясно, що особа, яку обшукують, дійсно знаходиться в приміщенні, то проникнення в приміщення вважається обшуком - незалежно від того, як це сформульовано в законі.

Це означає, що поліція майже ніколи не має права входити до приміщення без ордера. Це дозволяється лише в дуже рідкісних випадках, наприклад, якщо поліцейські чітко бачили розшукувану особу в приміщенні незадовго до цього.

Суворіші правила Закону про поліпшення репатріації від 2024 року також опинилися під тиском внаслідок судового рішення. Цей закон навіть дозволяє поліції заходити до кімнат інших мешканців у центрах спільного проживання. Однак нове рішення може також визнати його неконституційним

Висновок: Що конкретно означає рішення суду для постраждалих?

Рішення посилює права людей, які перебувають у пунктах розміщення біженців.

Більше правової визначеності: поліція може входити в приміщення/квартиру лише за рішенням суду, якщо вона не знає точно, де знаходиться особа, яку вона шукає.

Чіткий захист приватного життя: навіть невеликі кімнати в житлових приміщеннях вважаються будинками - з тими ж основними правами, що і будь-який приватний будинок.

Використовувати засоби правового захисту: Якщо хтось постраждав від незаконного заходу, він може заявити, що поліція порушила статтю 13 Основного закону без рішення суду.

Цим рішенням Федеральний конституційний суд встановлює чіткі межі: Основні права - зокрема, захист приватного життя - також повинні бути повністю дотримані під час депортації.

Наша рекомендована література
http://Ihre Rights%20under%20§%2060%20AufentG%20-%20prohibition%20of%20deportation%20and%20medical%20care
Ваші права згідно з § 60 AufenthG - заборона на депортацію та медичну допомогу

Стаття 60 Закону про перебування регулює заборону депортації та пропонує захист іноземцям, які перебувають під загрозою в країні походження з різних причин. Зокрема, розглядаються гуманітарні, медичні та політичні причини, щоб забезпечити необхідну безпеку для тих, кого це стосується.

Дані не знайдено
анна зображення профілю
Анна Фаустманн
Редактор
Анна Фаустманн працює редактором у Migrando . Маючи ґрунтовну освіту та багаторічний досвід роботи в журналістиці та цифровому маркетингу, вона приносить глибоке розуміння концепції та створення ...