Qeveria gjermane refuzon misionet e mbledhjes së fakteve në Siri
Në javët e fundit, politikanët kryesorë të CDU/CSU janë përqendruar gjithnjë e më shumë në çështjet e kthimit, deportimit dhe udhëtimit në Siri . Ministri i Brendshëm Dobrindt theksoi vazhdimisht se udhëtimi në vendin nga i cili dikush ikën është i papajtueshëm me statusin e mbrojtur . Sipas tij, kushdo që udhëton në vendin ku është persekutuar dërgon sinjalin se atje nuk ka më rrezik - dhe për këtë arsye nuk ka arsye për mbrojtje në Gjermani .
Në një intervistë të kohëve të fundit me Der Spiegel , Dobrindt i refuzon shprehimisht të ashtuquajturat udhëtime zbulimi . Këto janë udhëtime ku refugjatët duan të vlerësojnë situatën aktuale në vendin e tyre të origjinës - për shembull, për të parë nëse një kthim do të ishte i mundur një ditë.
Dobrindt deklaroi se ky informacion mund të merret edhe nëpërmjet familjes ose në internet. Kushdo që udhëton gjithsesi duhet të presë që të humbasë statusin e tij të mbrojtjes në Gjermani .
Kancelari Friedrich Merz (CDU) gjithashtu e mbështet këtë qëndrim. Ai ka theksuar vazhdimisht se refugjatët që ikin nga lufta civile duhet të kthehen në atdheun e tyre sapo të përmirësohet situata atje. Personat që përndiqen politikisht ose fetarisht duhet të vazhdojnë të marrin mbrojtje . Megjithatë, grupi parlamentar CDU/CSU vë në pikëpyetje perspektivat afatgjata të shumë refugjatëve sirianë që mbeten në Gjermani - veçanërisht nëse ata udhëtojnë për në Siri.
Por çfarë thotë saktësisht ligji? Kush lejohet të udhëtojë në vendin e tij të origjinës - dhe kur ekziston rreziku i humbjes së statusit të mbrojtjes?
Neni 47b i Ligjit të Rezidencës dhe detyrimi për të raportuar udhëtimet në vendin e origjinës
Deklaratat e Alexander Dobrindt bazohen në një ligj të ri që ka hyrë në fuqi vetëm që nga tetori i vitit 2024. Ky rregullore ( § 47b i Ligjit të Qëndrimit ) i detyron ata që u është dhënë mbrojtje të raportojnë paraprakisht tek autoritetet e imigracionit çdo udhëtim në vendin e tyre të origjinës .
Teksti thotë fjalë për fjalë: “ Azilkërkuesit dhe të huajt të cilëve u është dhënë mbrojtje ndërkombëtare ose për të cilët është vendosur një ndalim dëbimi në përputhje me Nenin 60, paragrafi 5 ose 7, janë të detyruar të njoftojnë autoritetin kompetent të imigracionit për udhëtimin e tyre në vendin e tyre të origjinës dhe arsyen e udhëtimit përpara se të fillojnë udhëtimin. ”
Kushdo që nuk raporton një udhëtim në vendin e tij të origjinës rrezikon të humbasë statusin e tij të mbrojtur - dhe në rastin më të keq, madje të deportohet .
Kush duhet të raportojë një udhëtim në vendin e tij/saj?
Kërkesa për raportim zbatohet për personat me status mbrojtjeje ndërkombëtare ose azili. Kjo përfshin, në veçanti:
- Azilkërkuesit sipas Nenit 25 Paragrafi 1 i Ligjit të Qëndrimit
- Refugjatë të njohur ose persona me mbrojtje plotësuese sipas nenit 25 paragrafi 2 të Ligjit të Qëndrimit
- Personat me ndalim dëbimi kombëtar sipas Nenit 25 Paragrafi 3 të Ligjit të Rezidencës
- Mbajtësit e një leje qëndrimi bazuar në një status të mbrojtur (§ 26 paragrafët 3 dhe 4 të Ligjit të Qëndrimit)
Ata që i përkasin këtyre grupeve duhet të njoftojnë paraprakisht autoritetet e imigracionit për çdo udhëtim në vendin e tyre të origjinës . Njoftimi duhet të jetë me shkrim dhe të përfshijë datën, kohëzgjatjen dhe arsyen e udhëtimit.
E rëndësishme: Zyra e imigracionit nuk mund të ndalojë udhëtimin. Megjithatë, ajo është e detyruar t'ia përcjellë informacionin Zyrës Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF). Pas kthimit, BAMF do të shqyrtojë nëse statusi i mbrojtur mbetet i vlefshëm apo nëse do të fillojnë procedurat e revokimit.
Personat me leje të tjera qëndrimi - për shembull, për punë, studim, ribashkim familjar ose mbrojtje të përkohshme sipas Seksionit 24 të Ligjit të Qëndrimit - në përgjithësi nuk janë të detyruar të raportojnë udhëtimet në vendin e tyre të origjinës.
Kur lejohen udhëtimet me status të mbrojtur?
Ligji në përgjithësi nuk e ndalon udhëtimin drejt vendit të origjinës për ata me status të mbrojtur, por vendos kufizime shumë të rrepta. Udhëtime të tilla lejohen vetëm në raste të jashtëzakonshme me rëndësi morale veçanërisht bindëse - të ashtuquajturat "arsye moralisht të domosdoshme". Këto përfshijnë, mbi të gjitha:
- Kujdesi në fund të jetës ose funerali i një prindi, fëmije ose bashkëshorti/bashkëshortja
- rrezik akut për jetën e një anëtari të ngushtë të familjes
- Kujdesi për një të afërm të sëmurë rëndë në rast urgjence akute
Në këto raste, autoritetet zakonisht kërkojnë certifikata mjekësore, certifikata vdekjeje ose dokumentacion tjetër zyrtar.
Arsyet e mëposhtme nuk janë të mjaftueshme :
- Dasma (përfshirë edhe dasmat e veta) dhe festimet familjare
- sëmundje jo kërcënuese për jetën
- Malli për shtëpinë ose vizita tek të afërmit
- Çështje trashëgimie ose sqarim i çështjeve pronësore
Pengesa është qëllimisht e lartë: udhëtimet për në shtëpi duhet të mbeten një përjashtim absolut për ata që kanë të drejtë për mbrojtje.
Kushdo që nuk raporton udhëtimin e tij rrezikon një gjobë deri në 1,000 euro. Megjithatë, pasojat sipas ligjit të imigracionit janë më serioze: Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët (BAMF) mund të fillojë procedurat e revokimit dhe të shqyrtojë nëse statusi i mbrojtur është ende i justifikuar. Në rastin më të keq , leja e qëndrimit mund të revokohet , ose - nëse një leje vendosjeje bazohet në të - mund të lindin probleme me lejen e qëndrimit të përhershëm .
Përfundim: Çfarë do të thotë kjo për udhëtimin në Siri?
Debati aktual politik përkon me një situatë të qartë ligjore: Udhëtimet eksploruese ose vizitat private në vendin e origjinës janë vështirë të mundshme pa rrezik për ata që u është dhënë mbrojtje. Udhëtimi në vendin e origjinës me status të mbrojtur lejohet vetëm në situata emergjente të përcaktuara ngushtë dhe i nënshtrohet kërkesave të rrepta të njoftimit - si dhe, nëse është e nevojshme, një shqyrtimi të mëvonshëm për të përcaktuar nëse arsyet për mbrojtje ende ekzistojnë. Në skenarin më të keq, leja e qëndrimit mund të revokohet.
Për refugjatët nga Siria, kjo do të thotë konkretisht:
- Udhëtimi në vendin e origjinës së një personi me status të mbrojtur rregullohet në mënyrë strikte me ligj - dhe është politikisht i padëshirueshëm.
- Një udhëtim për në shtëpi duhet të merret në konsideratë vetëm në raste të jashtëzakonshme absolutisht urgjente.
- Çdo udhëtim i planifikuar duhet t'u raportohet paraprakisht autoriteteve të imigracionit - pa përjashtim.
- Një shqyrtim i mëvonshëm nga BAMF (Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët) është gjithmonë i pritshëm.
- Duke pasur parasysh situatën aktuale politike, mund të supozohet se autoritetet do t'i shqyrtojnë gjërat me kujdes.
- Rekomandohet fuqimisht të kërkoni këshilla ligjore individuale përpara se të udhëtoni.
